Lyrics and translation Pete Da Sav - I'm from da SFC

I'm from da SFC

Errey
San Francisco City
Yo check it

I'm from da SFC
From the Bay Northern Cali mang
I'm from da SFC
We geared up with Giants and 49ers fits

I'm from the Bay of the Warriors still California living
Mobbin' in an Old School smoking a blunt down Mission
The Sucka Free city where them hater come up missing
Take this as a lesson you need to listen and stop dissing
In the concrete jungle where the weak get eaten alive
Steady on the hustle headed to the top is where I strive
The city don't sleep last resort catch the owl
Keep my distance from the cops they known for acting fowl
Going dumb in the club drinking bottles of Corona
Let my hair swing like Side-Shows this is my persona
Tourist in love with the Sco like the first time smoking doja
Dip down 3rd St to HP to sell some Humboldt trees
Yarrarri mean the next stop the Mo for Juneteenth
My stomping grounds is Frisco tell the day DIE
Ain't no need to fuck with me I bring the Bay with me
I got folks of all backgrounds that show loyalty

I'm from da SFC
From the Bay Northern Cali mang
I'm from da SFC
We geared up with Giants and 49ers fits

We some trendsetters don't get it twisted like Lombard
A whole lot of swagger with music blasting out the car
Stopped at Ahmed's in the TL's to get some Swisher Sweets
In 'The View' Ollie Oxan Free gots grapes and fresh beats
Blazing dank weed at Mac we use to ditch class to Twin Peaks
Jump on the MUNI tag my name with a streak
You better keep a sweater 'cause after five here comes the fog
Gang bangers, slangers, and homeless dope fiend with street dogs
From the Wharf to the Pier where my Frisco skaters roam
The city by the water Golden Gate Bridge reps that home
Thugged our hallering Errey at fine women on Broadway
Hit a cut through China Town so I can role it my way
That's a gang of Purple mixed with that Strawberry Kush
If I put you on game you need to keep it on hush
'Cause real recognize real just like game recognize game
If you rapping just for fame then you a mother fucking shame

I'm from da SFC
From the Bay Northern Cali mang
I'm from da SFC
We geared up with Giants and 49ers fits

Je viens de la SFC

Errey
San Francisco City
Écoute bien

Je viens de la SFC
De la baie, du nord de la Californie, mec
Je viens de la SFC
On est équipés avec des tenues de Giants et de 49ers

Je viens de la baie, où les Warriors sont encore, la Californie, c'est ma vie
Je me balade dans un vieux modèle, fumant un joint sur Mission
La ville sans tricheurs, où les ennemis disparaissent
Prends ça comme une leçon, tu dois écouter et arrêter de critiquer
Dans la jungle de béton, où les faibles sont dévorés
Toujours sur le grind, je vise le sommet
La ville ne dort jamais, dernier recours, on prend le hibou
Je garde mes distances avec les flics, ils sont connus pour leurs comportements dégoûtants
Je deviens fou dans le club, je bois des bouteilles de Corona
Laisse mes cheveux se balancer comme des Side-Shows, c'est mon personnage
Un touriste amoureux du Sco comme la première fois que j'ai fumé de la doja
Je descends sur la 3e rue pour HP pour vendre des arbres de Humboldt
Yarrarri signifie que le prochain arrêt est Mo pour Juneteenth
Mon terrain de jeu est Frisco, jusqu'au jour où je meurs
Pas besoin de me tester, j'amène la baie avec moi
J'ai des gens de tous les milieux qui montrent leur loyauté

Je viens de la SFC
De la baie, du nord de la Californie, mec
Je viens de la SFC
On est équipés avec des tenues de Giants et de 49ers

On est des trendsetters, ne te trompe pas, comme Lombard
Beaucoup de swag avec de la musique qui sort de la voiture
On s'arrête chez Ahmed's dans le TL pour prendre des Swisher Sweets
Dans 'The View', Ollie Oxan Free a des raisins et des beats frais
On fume de l'herbe de qualité à Mac, on coupait les cours pour aller à Twin Peaks
On saute sur le MUNI, je tague mon nom avec un trait
Tu ferais mieux de garder un pull, car après 5 heures, le brouillard arrive
Des gangsters, des revendeurs et des toxicomanes sans-abri avec des chiens de rue
Du Wharf au Pier, où mes skateurs de Frisco se promènent
La ville au bord de l'eau, le Golden Gate Bridge représente cette maison
On était des brutes qui criaient Errey aux belles femmes sur Broadway
On traverse Chinatown pour rouler à ma façon
C'est un tas de Purple mélangé à cette Strawberry Kush
Si je te donne un coup de pouce, tu dois garder ça secret
Car les vrais reconnaissent les vrais, tout comme le jeu reconnait le jeu
Si tu rappe juste pour la gloire, alors tu es une honte

Je viens de la SFC
De la baie, du nord de la Californie, mec
Je viens de la SFC
On est équipés avec des tenues de Giants et de 49ers