Lyrics and translation Pete Da Sav - It's All Good

It's All Good

Murderous rhymes I talk more shit than a Plummer
Hitting hard like a slugger fools clinging so they suffer
Keep building stress bugging off these loud sounds
Cold like a blue face monkey on snow mounds
And I don't want to feel like this right now
The pressures mounting so my anger hangs around
How many times did I say it, the word bitch?
When I got triggered we saying that hurtful shit
Just another day in this long road of marriage
Ah que chimba it getting louder than a parrot
We call it truths and put our differences aside
Go out on a date night we take it in strides
When we step into the party, we vibe'n
Pull up with shorty so fly, we glide'n
She major gorgeous my wave, she ride'n
It's Friday, like a Jericho 941 it's pop'n pop'n

Sometimes I get mad, over little shit
My patience, keeps taking a big hit
Playing tug of war, I'm at the edge of the rope
Losing my grip like a slippery slope
Still I say it's all good
Live to fight another day, I'm not tripping
Everything is gonna be, alright
All drama we all go through is just a part of this life right

I'm in motion back on the road
Got a clear path like I put in the cheat code
In my mode in the world, straight chilling
I'm original my rhymes, never stealing
I season her like tofu whip up something nice
Put a fool in hot water like a cup of rice
Northern Cali is my territory better get it right
I don't lose fights just thrive through the strife
Bay Area fortified on a big time come up
Black and Brown gentrified no I won't letup
Got love for all, trying to even the playing field
Took a bunch of blows got damage to my shield
Still keep pushing forward catch me on the West Side
Even when I'm feed lies I rise like high tides
Improving my craft burning like the summer rays
Making my rounds, another upgrade to my resume

Sometimes I get mad, over little shit
My patience, keeps taking a big hit
Playing tug of war, I'm at the edge of the rope
Losing my grip like a slippery slope
Still I say it's all good
Live to fight another day, I'm not tripping
Everything is gonna be, alright
All drama we all go through is just a part of this life right

Tout Va Bien

Des rimes meurtrières, je raconte plus de conneries qu'un plombier
Frappant fort comme un frappeur, les imbéciles s'accrochent donc ils souffrent
Continue à accumuler du stress, à me barrer de ces sons forts
Froid comme un singe bleu sur des monticules de neige
Et je ne veux pas me sentir comme ça maintenant
La pression monte donc ma colère persiste
Combien de fois ai-je dit le mot "salope" ?
Quand je me suis déclenché, on disait ces conneries blessantes
Juste un autre jour dans ce long chemin du mariage
Ah que chimba, ça devient plus fort qu'un perroquet
On appelle ça des vérités et on met nos différences de côté
On sort pour un dîner en amoureux, on prend ça à bras le corps
Quand on arrive à la fête, on vibre
On arrive avec ma petite, tellement classe, on glisse
Elle est incroyablement magnifique, ma vague, elle roule
C'est vendredi, comme un Jericho 941, ça fait "pop pop"

Parfois je me fâche, pour des petites choses
Ma patience, continue à prendre un gros coup
On joue à la corde à tirer, je suis au bord de la corde
Je perds mon emprise comme une pente glissante
Mais je dis quand même que tout va bien
Vivre pour se battre un autre jour, je ne suis pas en train de tripper
Tout va bien, tout va bien
Tout le drame que nous traversons fait partie de cette vie, non ?

Je suis en mouvement, de retour sur la route
J'ai un chemin clair comme si j'avais mis le code de triche
Dans mon mode dans le monde, je chill
Je suis original, mes rimes, je ne vole jamais
Je l'assaisonne comme du tofu, j'invente quelque chose de bien
Je mets un idiot dans l'eau chaude comme une tasse de riz
Le nord de la Californie est mon territoire, mieux vaut que tu comprennes
Je ne perds pas de combats, je prospère dans la lutte
La baie d'Area fortifiée sur une grosse ascension
Noir et brun gentrifié, non, je ne vais pas lâcher
J'ai de l'amour pour tous, j'essaie d'égaliser les chances
J'ai pris beaucoup de coups, j'ai des dégâts à mon bouclier
Je continue à pousser vers l'avant, attrape-moi du côté ouest
Même quand on me raconte des mensonges, je me lève comme les marées hautes
J'améliore mon art, je brûle comme les rayons du soleil d'été
Je fais mes tournées, une autre mise à niveau de mon CV

Parfois je me fâche, pour des petites choses
Ma patience, continue à prendre un gros coup
On joue à la corde à tirer, je suis au bord de la corde
Je perds mon emprise comme une pente glissante
Mais je dis quand même que tout va bien
Vivre pour se battre un autre jour, je ne suis pas en train de tripper
Tout va bien, tout va bien
Tout le drame que nous traversons fait partie de cette vie, non ?