Pete Da Sav - Let's Party - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pete Da Sav - Let's Party




Let's Party
Faisons la fête
Have some fun
Amusons-nous
Have some fun
Amusons-nous
All I want to do is have some fun
Tout ce que je veux faire, c'est m'amuser
On your marks get set POW goes the gun
À vos marques, prêts, PARTEZ, le coup de feu est tiré
Off like Usain Bolt party like a rock star
Pars comme Usain Bolt, fais la fête comme une rock star
Get into the rhythm or a club or a bar
Entre dans le rythme, dans un club ou un bar
Shoot for the moon if you kiss you still with the stars
Vise la lune, si tu embrasses, tu seras toujours avec les étoiles
Sort of like an Alien Ultra goes far
Un peu comme un Alien, Ultra va loin
Well let me see, what it is that you got
Eh bien, laisse-moi voir ce que tu as
I keep it going never gon′ stop
Je continue, je ne m'arrête jamais
Getting guap Pete Da Sav is universal
Gagner de l'argent, Pete Da Sav est universel
Studios in the lab my art is a hustle
Studios en laboratoire, mon art est une agitation
The only way I know get in where you fit it
La seule façon que je connaisse, entre tu peux
No breaking bread got a hook up to get in
Pas question de partager le butin, j'ai un plan pour entrer
Then it's on and crackin′ faded like the end of a song
Ensuite, c'est parti, et ça s'estompe comme la fin d'une chanson
I'm fittin' to throw it up Randy Moss going long
Je suis prêt à tout envoyer valser, Randy Moss qui va loin
Basket shot now girlie open wide
Panier marqué, maintenant ma belle ouvre grand
When it′s all over we gon′ head to my side
Quand ce sera fini, on ira chez moi
Let's party ′til the sun comes up
Faisons la fête jusqu'au lever du soleil
Party like a Rock Star
Fais la fête comme une rock star
I gon' make you have some fun
Je vais te faire t'amuser
Better than you did before
Mieux que jamais auparavant
Spill your drink up on the floor
Renverse ton verre sur le sol
Bounce and shake it wild like a rave
Saute et remue sauvagement comme dans une rave
Music all up nothing to save
Musique à fond, rien à garder
Look at me on top of the world
Regarde-moi au sommet du monde
With my party animals freaking on a fine girl
Avec mes fêtards qui s'éclatent avec une fille canon
She wants me and I want her
Elle me veut et je la veux
What′s for breakfast I asked her?
Qu'est-ce qu'on prend au petit déjeuner, lui ai-je demandé ?
Eggs Benedict 'cause she′s on my dick
Des œufs Bénédicte parce qu'elle est sur ma bite
Keep it 100 got no tricks
Je reste authentique, pas de cachotteries
I've been drinking started with a fifth
J'ai bu, j'ai commencé par une bouteille
I can hang never get sloppy
Je tiens bien l'alcool, je ne suis jamais ivre
I'm unique don′t need to copy
Je suis unique, je n'ai pas besoin de copier
Watch and observe this is greatness
Regarde et observe, c'est la grandeur
Something new call it freshness
Quelque chose de nouveau, appelle ça la fraîcheur
Party time o yes it is
C'est l'heure de faire la fête, oh oui ça l'est
Don′t be shy let it all out
Ne sois pas timide, lâche-toi
Get into a groove show'em what you all about
Mets-toi dans le bain, montre-leur ce que tu as dans le ventre
Keep it going opposite of a drought
Continue comme ça, le contraire d'une panne sèche
I go hard with out a doubt
Je fonce sans aucun doute
Mr. Big-time follow my route
M. Célèbre, suis mon chemin
Move shake jump
Bouge, danse, saute
Up and down Up and down
En haut et en bas, en haut et en bas
Keep the party going going keep the party going going ahh
Que la fête continue, que la fête continue, ahh
Don′t be shy invite your friends
Ne sois pas timide, invite tes amis
Let them all know we gon' go ′til the end
Dis-leur à tous qu'on va faire la fête jusqu'au bout
Like a birthday bash or you faded at a kegger
Comme une fête d'anniversaire ou une soirée arrosée
Party like a rock star show'em all your swagger
Fais la fête comme une rock star, montre-leur toute ta classe
Get you party on, have some fun
Fais la fête, amuse-toi
Party ′til the sun comes up
Fais la fête jusqu'au lever du soleil
I gon' make you feel so good
Je vais te faire te sentir si bien
Better than you did before
Mieux que jamais auparavant
This is how we get it on
C'est comme ça qu'on fait
So turn it up the show must go on
Alors monte le son, le spectacle doit continuer
Here I go fitted fresh to the club
Me voilà, frais et pimpant, en route pour le club
Got my whole crew and some freaks that like to rub a dub
J'ai toute mon équipe et des filles qui aiment se frotter
Splurging on bottle getting faded like old jeans
Je claque de l'argent en bouteilles, je me décolore comme un vieux jean
Bouncing to the beat when I gigging make a scene
Je bouge au rythme quand je joue, je fais le show
Smooth operating cruise control
Fonctionnement en douceur, régulateur de vitesse
Bossaveli my life they want to explore
Bossaveli, ma vie, ils veulent l'explorer
Tells me her life story hoping we connect
Elle me raconte sa vie en espérant qu'on se connecte
No TMI you need to come correct
Pas trop d'infos personnelles, tu dois t'y prendre correctement
'Cause that′s how you lose me deep in Atlantis
Parce que c'est comme ça que tu me perds au fin fond de l'Atlantide
Cake her to party do it moving if you can′t handle this
Emmène-la faire la fête, bouge-toi si tu ne peux pas gérer ça
I see the line forming a long ass line
Je vois la file d'attente, une longue file d'attente
Bitter face like cheap beer sip this wine
Visage amer comme de la bière bon marché, sirote ce vin
Go with my flow get up on some grown shit
Suis mon rythme, passe à des choses d'adultes
Excursion make you want to do flips
Excursion, ça te donnera envie de faire des saltos
Like a teenager at Six Flags gotta hold on tight
Comme un ado à Six Flags, il faut s'accrocher
Ima show you how to party with no stage fright
Je vais te montrer comment faire la fête sans trac
Fiesta party fiesta party
Fiesta fiesta
Fiesta party fiesta party
Fiesta fiesta
Move shake jump
Bouge, danse, saute
Up and down Up and down
En haut et en bas, en haut et en bas
Keep the party going going keep the party going going ahh
Que la fête continue, que la fête continue, ahh
Don't be shy invite your friends
Ne sois pas timide, invite tes amis
Let them all know we gon′ go 'til the end
Dis-leur à tous qu'on va faire la fête jusqu'au bout
Like a birthday bash or you faded at a kegger
Comme une fête d'anniversaire ou une soirée arrosée
Party like a rock star show′em all your swagger
Fais la fête comme une rock star, montre-leur toute ta classe






Attention! Feel free to leave feedback.