Pete Da Sav - Move with da Cheese Mang - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pete Da Sav - Move with da Cheese Mang




Move with da Cheese Mang
Bouge avec le Cheese Mec
I got to survive in the California grave
Je dois survivre dans la fosse commune californienne
So I got a big heart and I gotta stay brave
Alors j'ai un grand cœur et je dois rester courageux
I ain't scared of change, I Move with da Cheese Mang
J'ai pas peur du changement, je Bouge avec le Cheese Mec
I'm a Frisco OG that knows how to use them thangs
Je suis un OG de Frisco qui sait comment utiliser ces trucs
I got to survive in the California grave
Je dois survivre dans la fosse commune californienne
So I got a big heart and I gotta stay brave
Alors j'ai un grand cœur et je dois rester courageux
I ain't scared of change, I Move with da Cheese Mang
J'ai pas peur du changement, je Bouge avec le Cheese Mec
I'm a Frisco OG that knows how to use them thangs
Je suis un OG de Frisco qui sait comment utiliser ces trucs
I spit that real shit on Mics like a shooting range
Je crache la vérité sur les Micros comme un stand de tir
Moving with da Cheese exactly how I deal with change
Bouger avec le Cheese c'est comme ça que je gère le changement
Always two steps ahead on you like the feds
Toujours deux pas devant toi comme les fédéraux
The modern day Joaquin Murrieta aiming missiles at your head
Le Joaquin Murrieta des temps modernes qui pointe des missiles sur ta tête
I'm from the streets where we apply gorilla tactics
Je viens des rues on applique des tactiques de gorille
Watching out for lunatics with badges and night sticks
On surveille les cinglés avec des badges et des matraques
Keep my ear to the ground gotta stay on my toes
Je garde l'oreille au sol, je dois rester sur mes gardes
All in the trenches we can go blows for blows
Tous dans les tranchées on peut se battre coup pour coup
But I hit like a Mack Truck on a head on collision
Mais je frappe comme un camion Mack lors d'une collision frontale
Destroying wack emcees with such smooth precision
Détruisant les MCs nuls avec une telle précision
It's an easy decision to cut you like an incision
C'est une décision facile de te découper comme une incision
Hating on your mang instead of hating on the game
Tu détestes ton pote au lieu de détester le game
You should be ashamed thinking I do it for the fame
Tu devrais avoir honte de penser que je le fais pour la gloire
I'm a Jaguar Warrior with an incredible AIM
Je suis un guerrier jaguar avec une VISÉE incroyable
To hit you with the truth that'll get stuck in your brain
Pour te frapper avec la vérité qui va te rester gravée dans le cerveau
My people here to stay like a permanent stain
Mon peuple est pour rester comme une tache indélébile
I got to survive in the California grave
Je dois survivre dans la fosse commune californienne
So I got a big heart and I gotta stay brave
Alors j'ai un grand cœur et je dois rester courageux
I ain't scared of change, I Move with da Cheese Mang
J'ai pas peur du changement, je Bouge avec le Cheese Mec
I'm a Frisco OG that knows how to use them thangs
Je suis un OG de Frisco qui sait comment utiliser ces trucs
I got to survive in the California grave
Je dois survivre dans la fosse commune californienne
So I got a big heart and I gotta stay brave
Alors j'ai un grand cœur et je dois rester courageux
I ain't scared of change, I Move with da Cheese Mang
J'ai pas peur du changement, je Bouge avec le Cheese Mec
I'm a Frisco OG that knows how to use them thangs
Je suis un OG de Frisco qui sait comment utiliser ces trucs
I stay on the go like my name's Geronimo
Je suis toujours en mouvement comme si je m'appelais Geronimo
The speaker for the poor with a savage ass flow
Le porte-parole des pauvres avec un flow de sauvage
Lyrics so smooth like blazing a peace pipe with dro
Des paroles douces comme fumer un calumet de paix avec de la beuh
In tiptop shape I'm on the look out like a crow
En pleine forme, je suis à l'affût comme un corbeau
To sound the alarm before it's all out war
Pour sonner l'alarme avant que ce ne soit la guerre totale
I'm just like Tony Jaa kicking punks through the door
Je suis comme Tony Jaa qui met des coups de pied aux voyous à travers la porte
Once it's lift off time I don't show no mercy
Une fois que c'est l'heure du décollage, je ne fais pas de quartier
Shooting like a sniper put holes through your jersey
Je tire comme un sniper, je fais des trous dans ton maillot
Survival of the fittest it's a hustle to hustle
La survie du plus apte, c'est une lutte acharnée
Ain't No Rest for the Weary getting stronger like a muscle
Pas de repos pour les braves, on devient plus fort comme un muscle
A leader with long hair like Ernesto Che Guevara
Un leader aux cheveux longs comme Ernesto Che Guevara
Even in my raps I'm always a freedom fighter
Même dans mes raps, je suis toujours un combattant de la liberté
Raised in California where we breed to be riders
Élevé en Californie on est élevés pour être des riders
At risk youth a Hip-Hop graffiti writer
Un jeune à risque, un graffeur hip-hop
Dressed in all black to disappear into the night
Habillé tout en noir pour disparaître dans la nuit
Not a push over won't go out without a fight
Pas une mauviette, je ne me laisserai pas faire sans me battre
I got to survive in the California grave
Je dois survivre dans la fosse commune californienne
So I got a big heart and I gotta stay brave
Alors j'ai un grand cœur et je dois rester courageux
I ain't scared of change, I Move with da Cheese Mang
J'ai pas peur du changement, je Bouge avec le Cheese Mec
I'm a Frisco OG that knows how to use them thangs
Je suis un OG de Frisco qui sait comment utiliser ces trucs
I got to survive in the California grave
Je dois survivre dans la fosse commune californienne
So I got a big heart and I gotta stay brave
Alors j'ai un grand cœur et je dois rester courageux
I ain't scared of change, I Move with da Cheese Mang
J'ai pas peur du changement, je Bouge avec le Cheese Mec
I'm a Frisco OG that knows how to use them thangs
Je suis un OG de Frisco qui sait comment utiliser ces trucs
Keep it real with me 'cause I keep it real with you
Sois honnête avec moi parce que je suis honnête avec toi
My name's Pete Da Sav and I make it do what it do
Je m'appelle Pete Da Sav et je fais ce que j'ai à faire
I'm strong man mentally and physically too
Je suis un homme fort mentalement et physiquement aussi
I ain't gon' tell you how but I'll give you a clew
Je ne vais pas te dire comment mais je vais te donner un indice
Takes a lot of determination I'm only gon' tell you once
Il faut beaucoup de détermination, je ne te le dirai qu'une fois
Live life to the fullest 'cause you only get one chance
Vis ta vie à fond parce que tu n'as qu'une seule chance
No saving it for the last dance I go all out
Ne la garde pas pour la dernière danse, je me donne à fond
I'm the one that gets the party cracking with no doubt
C'est moi qui fais démarrer la fête sans aucun doute
Everybody loving my dance moves 'cause I'm all in a groove
Tout le monde adore mes mouvements de danse parce que je suis dans le groove
Frisco estilo where them suckas get removed
Style Frisco les nazes se font dégager
Stay gamed up and the best dro we blow
Reste dans le coup et on fume la meilleure beuh
Welcome to the big show it's fitten to be magnífico
Bienvenue dans le grand show, c'est censé être magnifique
I can freestyle for days but lay 16's in the studio
Je peux faire du freestyle pendant des jours mais je pose 16 mesures en studio
It's my duty Yo, to out do these fakes on radio
C'est mon devoir Yo, de surpasser ces imposteurs à la radio
I'm a Latin-Thug that's a lot smarter than the average
Je suis un Latin-Thug bien plus intelligent que la moyenne
Until my last breathe I'm gon' always be a savage
Jusqu'à mon dernier souffle, je serai toujours un sauvage
I got to survive in the California grave
Je dois survivre dans la fosse commune californienne
So I got a big heart and I gotta stay brave
Alors j'ai un grand cœur et je dois rester courageux
I ain't scared of change, I Move with da Cheese Mang
J'ai pas peur du changement, je Bouge avec le Cheese Mec
I'm a Frisco OG that knows how to use them thangs
Je suis un OG de Frisco qui sait comment utiliser ces trucs
I got to survive in the California grave
Je dois survivre dans la fosse commune californienne
So I got a big heart and I gotta stay brave
Alors j'ai un grand cœur et je dois rester courageux
I ain't scared of change, I Move with da Cheese Mang
J'ai pas peur du changement, je Bouge avec le Cheese Mec
I'm a Frisco OG that knows how to use them thangs
Je suis un OG de Frisco qui sait comment utiliser ces trucs





Writer(s): Pete Da Sav


Attention! Feel free to leave feedback.