Lyrics and translation Pete Da Sav - Rodney Dangerfield
Rodney Dangerfield
Родни Дэнджерфилд
I
done
come
up
elated
demonstrated
it
live
Я
пришел
в
приподнятом
настроении,
продемонстрировал
это
вживую.
In
the
line
of
Fire
for
the
ridicule
and
made
up
lies
На
линии
огня
для
насмешек
и
выдуманной
лжи.
Trying
to
penetrate
my
feelings
power
trippin'
war
cries
Пытаются
проникнуть
в
мои
чувства,
выпендриваясь
и
воюя.
Only
drives
my
anger
now
that's
your
fucken
demise
Только
разжигают
мой
гнев,
теперь
это
твой
чертов
конец.
The
End
like
Burt
Reynolds
got
you
feeling
like
asshole
Конец,
как
у
Берта
Рейнольдса,
заставит
тебя
почувствовать
себя
мудаком.
I
have
no
fear
my
strategy
you
get
trampled
Я
ничего
не
боюсь;
моя
стратегия
заставит
тебя
затоптать
себя.
I
remember
where
I
come
from
and
look
where
I'm
at
now
Я
помню,
откуда
я
родом,
и
посмотри,
где
я
сейчас.
Can't
stop
my
glow
Iguadola
how
I
lock
it
down
Не
могу
остановить
свое
сияние,
Игуадола,
как
я
это
скрываю.
Come
clutch
like
Kobe
when
making
music
with
my
homies
Прихожу
в
себя,
как
Коби,
когда
пишу
музыку
со
своими
корешами.
Game
them
up
more
then
GameStop,
bustin'
at
phonies
Нагибаю
их
больше,
чем
GameStop,
бью
лжецов.
Suckas
talk
a
lot
of
murder
shit,
locos
be
going
crazy
Придурки
много
говорят
об
убийствах,
чокнутые
сходят
с
ума.
Hanging
wrangalanging
these
youngsters
get
smashed
like
Mercedes
Висеть,
болтаться,
этих
юнцов
размазывают,
как
Mercedes.
I'm
sicker
then
rabies,
spreading
like
Corona
Virus
Я
злее,
чем
бешенство,
распространяюсь,
как
вирус
Короны.
A
real
hard
hitter
pulling
more
licks
than
a
pirate
Настоящий
жесткий
ударник,
наносящий
больше
ударов,
чем
пират.
I'm
dangerous,
Rodney
Dangerfield
Я
опасный,
Родни
Дэнджерфилд
They
catting
off
like
Garfield
so
I
keep
one
eye
peeled
Они
все
выпендриваются,
как
Гарфилд,
так
что
я
держу
один
глаз
открытым
I
don't
get
no
respect
I'm
a
Natural
Born
Killer
Я
не
пользуюсь
уважением,
я
прирожденный
убийца
Leave
your
body
numb
like
a
blizzard
in
the
winter
Оставь
твое
тело
немым,
как
метель
зимой
I'm
dangerous,
Rodney
Dangerfield
Я
опасный,
Родни
Дэнджерфилд
They
catting
off
like
Garfield
so
I
keep
one
eye
peeled
Они
все
выпендриваются,
как
Гарфилд,
так
что
я
держу
один
глаз
открытым
I
don't
get
no
respect
I'm
a
Natural
Born
Killer
Я
не
пользуюсь
уважением,
я
прирожденный
убийца
Leave
your
body
numb
like
a
blizzard
in
the
winter
Оставь
твое
тело
немым,
как
метель
зимой
I
move
faster
than
a
Ferrari
250
GTO
Я
двигаюсь
быстрее,
чем
Ferrari
250
GTO
If
I
chose
to
go
slow
I'm
probably
writing
flows
Если
я
решу
двигаться
медленно,
я,
наверное,
пишу
потоки
стихов
Building
up
hot
flames,
enough
to
start
a
campfire
Создавая
горячее
пламя,
достаточное,
чтобы
разжечь
костер
Get
your
smores
ready
I
ain't
ready
to
retire
Готовь
свой
зефир,
я
не
готов
уйти
на
пенсию
Burning
tracks
like
tires
I
go
for
what
I
desire
Жгу
треки,
как
покрышки,
иду
к
тому,
чего
хочу
Check
out
my
attire
I'm
sharper
than
barbed
wire
Посмотри
на
мою
одежду,
я
острее,
чем
колючая
проволока
Selective
fire
like
a
P90
with
the
way
I
bust
Избирательный
огонь,
как
у
P90,
вот
как
я
взрываюсь.
Then
it's
ashes
to
ashes,
dust
to
dust
А
затем
прах
к
праху,
пыль
к
пыли
I
heard
it's
not
where
you
at
but
where
you
are
Я
слышал,
что
дело
не
в
том,
где
ты,
а
в
том,
где
ты
находишься
I'll
be
right
there
moving
like
a
shooting
star
Я
буду
прямо
там,
двигаясь,
как
падающая
звезда.
From
the
jungle
like
a
jaguar,
why
they
catting
off?
Из
джунглей,
как
ягуар,
почему
они
выпендриваются?
I
got
it
covered
no
cough
still
blasting
at
liftoff
У
меня
все
под
контролем,
никакого
кашля,
взрываюсь
в
момент
старта.
Turn
up
the
juice
like
playoffs,
coming
up
clutch
Подкручиваю
соки,
как
в
плей-офф,
сжимаюсь
Suckas
hold
a
grudge
so
I
got'em
jumping
like
double
Dutch
Придурки
держат
обиду,
так
что
я
заставляю
их
прыгать,
как
в
двойную
скакалку.
Too
many
lames
sound
the
same,
that's
a
damn
shame
Слишком
много
придурков
звучат
одинаково,
это
чертов
позор
Starving
for
the
fame
but
got
no
respect
for
the
game
Жаждущие
славы,
но
не
уважающие
игру
That's
a
recipe
for
disaster
best
believe
that
Это
рецепт
катастрофы,
поверь
мне.
They
don't
want
to
combat
just
part
of
the
rat
pack
Они
не
хотят
сражаться,
просто
часть
крысиной
стаи
I'm
dangerous,
Rodney
Dangerfield
Я
опасный,
Родни
Дэнджерфилд
They
catting
off
like
Garfield
so
I
keep
one
eye
peeled
Они
все
выпендриваются,
как
Гарфилд,
так
что
я
держу
один
глаз
открытым
I
don't
get
no
respect
I'm
a
Natural
Born
Killer
Я
не
пользуюсь
уважением,
я
прирожденный
убийца
Leave
your
body
numb
like
a
blizzard
in
the
winter
Оставь
твое
тело
немым,
как
метель
зимой
I'm
dangerous,
Rodney
Dangerfield
Я
опасный,
Родни
Дэнджерфилд
They
catting
off
like
Garfield
so
I
keep
one
eye
peeled
Они
все
выпендриваются,
как
Гарфилд,
так
что
я
держу
один
глаз
открытым
I
don't
get
no
respect
I'm
a
Natural
Born
Killer
Я
не
пользуюсь
уважением,
я
прирожденный
убийца
Leave
your
body
numb
like
a
blizzard
in
the
winter
Оставь
твое
тело
немым,
как
метель
зимой
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Pedro Jesus Marquez Jr
Attention! Feel free to leave feedback.