Lyrics and translation Pete Da Sav - Savvy Sav World

Savvy Sav World

New School

It′s mainy what some people do for the night dollar
Go straight for the juggler not even time to holler
Want to be a baller in a super sport Impala
Shinin' and glistenin′ coast-to-coast brawler
It's a Savvy Sav World must do what you must
Deal with consequences later quick to let the led bust
Poverty stricken still got the latest fads
Out and about is rarely at the pad
Like your homies is the most important thing that you have
Hustling and playing Madden want to live lav
Just like the Sav but there is a lot more to it
I'm trying to make it out the gutter ease it with a chronic hit
Get the rent paid in full and that kind of other shit
It′s real to playa little Ma what you working with?
Let me complement you show you around the world
Taste that cherry pie Kush oh yeah that′s my girl

It's a Savvy Sav World must to what you must
Deal with consequences later quick to let the led bust
In a Savvy Sav World where it′s a struggle to thrive
Well I rap about what I want so I rap about life

I live in the era of the busting busters
Where kids get bullied leave grieving Mothers
Smiling faces with evil tendencies
Causing paranoia aided by the TV
The NRA says we need more guns
And the crazy thing about it we keep dying by the tons
Even little kids ain't safe from the rage of a lunatic
Trying to say he was a nice quite guy but he was fucking sick
All around the world constant drama fueled by power
Like money control competition gets devoured
A never-ending battle still I got to handle mines
Don′t get to destructed read between the lines
See the bigger picture got to stay strong to survive
In a Savvy Sav World where it's a struggle to thrive
Hate to sound negative with all this strife
Well I rap about what I want so I rap about life right

It′s a Savvy Sav World must to what you must
Deal with consequences later quick to let the led bust
In a Savvy Sav World where it's a struggle to thrive
Well I rap about what I want so I rap about life

Trying to deal with all the bull shit
Select barrow comes in handy
That good shit XO Germaine Robin brandy
Sweet like candy sometimes life get bitter
Even if you the runt of the litter can't be no quitter
Some people try to punk you so you snap and catch a case
Doing Fo-much like a joint that got laced
How do you show tolerance when shit′s blowing up in your face?
Watch the drama unfold then leave without a trace
So many youth misguided end up trapped in the system
Or gunned down in the streets with no justice for a victim
Just like little girls getting turned out for a glorified pimp
Growing up way to fast trying to prove you ain′t no wimp
But it ain't your fault they call you generation me
Information highway got you greedy for what you see
I want this and want that selfish identity
Anything′s possible yeah show love in the community

It's a Savvy Sav World must to what you must
Deal with consequences later quick to let the led bust
In a Savvy Sav World where it′s a struggle to thrive
Well I rap about what I want so I rap about life

Yeah it's real
New school, the new way of life
Motherfuckers don′t play fare, ha
Trying to tread above water huh
I just try to do the best that I can to get this money
Stay away from all these haters
And a handle my business
You feel me?
'Cause it's a Savvy Sav World, huh
You got to do what you got to do
God knows ′cause ain′t nobody gonna do for you
And it's crazy out there, huh
So watch your back
Best believe I′m watching mine
So don't fuck with me
′Cause I don't play that shit
It will get ugly

Мир бывалого Сэва

Новая школа

Это, в основном, то, чем некоторые люди занимаются ради ночного доллара
Идут прямо к дилеру, даже не успевая крикнуть
Хотят быть крутыми в супер спортивной Импале
Сияющий и блестящий, скандалист от побережья до побережья
Это мир бывалого Сэва, должен делать то, что должен
Разбираться с последствиями позже, быстро пустить пулю
Нищий, но все еще в последних трендах
На улице, редко дома
Будто твои кореша - самое важное, что у тебя есть
Мутишь дела и играешь в Madden, хочешь жить роскошно
Прямо как Сэв, но в этом гораздо больше
Я пытаюсь выбраться из этой дыры, облегчить все косячком
Заплатить аренду полностью и все такое дерьмо
Это реально, детка, с чем ты работаешь?
Позволь мне сделать тебе комплимент, показать тебе мир
Попробуй эту вишневую Kush, о да, это моя девочка

Это мир бывалого Сэва, должен делать то, что должен
Разбираться с последствиями позже, быстро пустить пулю
В мире бывалого Сэва, где выжить — это борьба
Ну, я читаю рэп о том, чего хочу, поэтому я читаю рэп о жизни

Я живу в эпоху охотников на охотников
Где детей запугивают, оставляя скорбящих матерей
Улыбающиеся лица со злыми намерениями
Вызывающие паранойю, подпитываемую телевидением
NRA говорит, что нам нужно больше оружия
И самое безумное, что мы продолжаем умирать тоннами
Даже маленькие дети не защищены от ярости безумца
Пытаются сказать, что он был хорошим, тихим парнем, но он был чертовски больным
По всему миру постоянная драма, подпитываемая властью
Как деньги контролируют, конкуренция пожирается
Бесконечная битва, но я должен справиться со своей
Не отвлекайся, читай между строк
Видеть общую картину, нужно оставаться сильным, чтобы выжить
В мире бывалого Сэва, где выжить — это борьба
Ненавижу звучать негативно со всей этой борьбой
Ну, я читаю рэп о том, чего хочу, поэтому я читаю рэп о жизни, верно

Это мир бывалого Сэва, должен делать то, что должен
Разбираться с последствиями позже, быстро пустить пулю
В мире бывалого Сэва, где выжить — это борьба
Ну, я читаю рэп о том, чего хочу, поэтому я читаю рэп о жизни

Пытаясь справиться со всем этим дерьмом
Выбранный барыга пригодится
Эта хорошая штука XO Germaine Robin brandy
Сладкая, как конфета, иногда жизнь становится горькой
Даже если ты самый маленький в помете, нельзя быть слабаком
Некоторые люди пытаются тебя подставить, поэтому ты срываешься и попадаешь под дело
Перебарщиваешь, как косяк, который переборщили с добавками
Как проявлять терпимость, когда дерьмо взрывается тебе в лицо?
Смотри, как разворачивается драма, а затем уходи без следа
Так много сбившейся с пути молодежи оказывается в ловушке системы
Или застрелены на улицах без правосудия для жертвы
Так же, как маленьких девочек, которых превращают в прославленных сутенеров
Взрослеешь слишком быстро, пытаясь доказать, что ты не слабак
Но это не твоя вина, они называют тебя поколением "я"
Информационная магистраль сделала тебя жадным до того, что ты видишь
Я хочу это и хочу то, эгоистичная личность
Все возможно, да, проявляй любовь в обществе

Это мир бывалого Сэва, должен делать то, что должен
Разбираться с последствиями позже, быстро пустить пулю
В мире бывалого Сэва, где выжить — это борьба
Ну, я читаю рэп о том, чего хочу, поэтому я читаю рэп о жизни

Да, это реально
Новая школа, новый образ жизни
Ублюдки не играют честно, ха
Пытаюсь держаться на плаву, ага
Я просто пытаюсь сделать все возможное, чтобы заработать эти деньги
Держаться подальше от всех этих ненавистников
И заниматься своими делами
Понимаешь меня?
Потому что это мир бывалого Сэва, ага
Ты должен делать то, что должен делать
Бог знает, потому что никто не сделает это за тебя
И там творится безумие, ага
Так что береги свою спину
Можешь быть уверена, я берегу свою
Так что не связывайся со мной
Потому что я в это не играю
Все станет плохо