Lyrics and translation Pete Da Sav - Street Soldier

Street Soldier

Concrete Jungle
A yo, yeah
I′m tired of turning in the news and feeling oppressed
Double standards where the truth is suppressed
It's not a contest when you′re forced to lose
Fox News, super conservative with what they choose
Mad at me 'cause I'm a knuckle head indeed
Overcame all odds never caught up in greed
That would distract and defeat the purpose
For a Rebel Style artist clown′n like a circus
Straight Street Soldier coming out the ghetto
Well connected as in, I got the hook up
Show no fear that′s why so many acts of kindness
Keep my head high and the flows the finest
Nunca fui, mal agradecido
Representó pa' mi gente pa′ la lucha yo me tiro
Pensando en la juventud les deseo mucha suerte
Y con mi mujer el amor está muy fuerte

Yea
What you been going through?
I know it's rough when you low on ends
What you been going through?
The city got wealth but rather kick us out
What you been going through?
The system′s built for profit not rehab
What you been going through?
We gon' make some noise it′s become unbearable
What you been going through?
I'm shouting justice for Alex Nieto, why excessive force?

Now ain't that something they ignore the facts
Lines is squiggled see I ain′t trying to be trapped
Pay attention to no riff raf, love ones I do protect
The hustler in me, gonna stay with a connect
Ahí está La Raza, me dio el paro
Te conseguí de nuevo, pa′ mi no es raro
Ride to my side you will see the struggle
And hard working good peeps of every single color
Many different cultures embracing our differences
The change is rapid thank God I'm in the trenches
Ducking and dodging bobbing and weaving then busting back
Twisting up some Panama Papers these crooks is hella wack
Dispense like some Girl Scout cookies you get torched up
Town Bizness, home of the Warriors we don′t give a what
Far real it's lit camera is always rolling
Act a fowl fasho you′ll be put on blast according
Tick talk click clack bang boom
Tick talk click clack bang boom

What you been going through?
I know it's rough when you low on ends
What you been going through?
The city got wealth but rather kick us out
What you been going through?
The system′s built for profit not rehab
What you been going through?
We gon' make some noise it's become unbearable
What you been going through?
I′m shouting justice for Alex Nieto, why excessive force?

Soldat de la rue

Jungle de béton
Hé, ouais
J'en ai marre de regarder les nouvelles et de me sentir opprimé
Double standard où la vérité est supprimée
Ce n'est pas un concours quand on est obligé de perdre
Fox News, super conservateur avec ce qu'ils choisissent
Fâché contre moi parce que je suis un abruti, en effet
J'ai surmonté tous les obstacles, jamais pris dans la cupidité
Cela me distrairait et détruirait le but
Pour un artiste de style rebelle qui fait le clown comme un cirque
Soldat de la rue tout droit sorti du ghetto
Bien connecté, c'est-à-dire, j'ai le contact
Ne montre pas la peur, c'est pourquoi tant d'actes de gentillesse
Garde la tête haute et les flows sont les meilleurs
Je n'ai jamais été ingrat
Je représente pour mon peuple, je me bats pour la lutte
Pensant à la jeunesse, je leur souhaite bonne chance
Et avec ma femme, l'amour est très fort

Ouais
Par quoi es-tu passée ?
Je sais que c'est dur quand tu manques d'argent
Par quoi es-tu passée ?
La ville a la richesse mais préfère nous expulser
Par quoi es-tu passée ?
Le système est conçu pour le profit, pas la réadaptation
Par quoi es-tu passée ?
On va faire du bruit, c'est devenu insupportable
Par quoi es-tu passée ?
Je crie justice pour Alex Nieto, pourquoi une force excessive ?

Eh bien, ce n'est pas quelque chose qu'ils ignorent les faits
Les lignes sont gribouillées, tu vois, je n'essaie pas d'être piégé
Fais attention à aucun charabia, les miens, je les protège
Le flambeur en moi, va rester avec un contact
La Raza est là, elle m'a donné du travail
Je t'ai retrouvé, ce n'est pas rare pour moi
Roule à mes côtés, tu verras la lutte
Et les gens bien travailleurs de chaque couleur
Différentes cultures embrassant nos différences
Le changement est rapide, Dieu merci, je suis dans les tranchées
J'esquive et j'évite, je me balance et je me déplace, puis je frappe en retour
Je tortille des Panama Papers, ces escrocs sont vraiment nuls
Distribue comme des cookies Girl Scout, tu te fais griller
Town Bizness, la maison des Warriors, on s'en fout
Pour de vrai, c'est allumé, la caméra tourne toujours
Agis de manière fautive, tu seras mis sur blast en conséquence
Tic tac clic clac bang boom
Tic tac clic clac bang boom

Par quoi es-tu passée ?
Je sais que c'est dur quand tu manques d'argent
Par quoi es-tu passée ?
La ville a la richesse mais préfère nous expulser
Par quoi es-tu passée ?
Le système est conçu pour le profit, pas la réadaptation
Par quoi es-tu passée ?
On va faire du bruit, c'est devenu insupportable
Par quoi es-tu passée ?
Je crie justice pour Alex Nieto, pourquoi une force excessive ?