Pete Drake - Till Tomorrow - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pete Drake - Till Tomorrow




Till Tomorrow
Jusqu'à demain
I'm goin' out a real nigga
Je vais sortir comme un vrai mec
Bread winner business
Je gagne ma vie
Shoutout to Baltimore
Shoutout à Baltimore
My H come out of Maryland, see
Mon H vient du Maryland, tu vois
Bitch I'm from Maryland
Salope, je suis du Maryland
Panoramic roof on my new Altima no Maserati
Toit panoramique sur ma nouvelle Altima, pas de Maserati
Low key in a rental boo so please don't tell nobody
En mode discret dans une voiture de location, alors s'il te plaît, ne dis rien à personne
She just tapped her homegirl look girl there go Luca Brasi
Elle a juste tapé sa copine : "Regarde, c'est Luca Brasi qui passe"
Excuse me bae I'm on a lot of drugs I'm out my body, lord
Excuse-moi, bébé, je suis sous beaucoup de drogue, je ne suis plus dans mon corps, mon Dieu
I swear I'm out my body lord
Je jure que je suis hors de mon corps, mon Dieu
Look, please don't talk inside the car
Écoute, s'il te plaît, ne parle pas dans la voiture
This depression get the best of me
Cette dépression prend le dessus sur moi
I'm in my thoughts I don't want to talk until tomorrow
Je suis dans mes pensées, je ne veux pas parler avant demain
Rest in peace to [?]
Repose en paix à [? ]
Boy throwin' 4's in the south
Le garçon montre les 4 dans le sud
Street nigga step team really pack gats, gold's in the mouth
L'équipe de danse de rue, ils mettent vraiment des armes à feu, de l'or dans la bouche
Momma told me never hit a women but i bat hoes in the mouth
Maman m'a dit de ne jamais frapper une femme, mais je mets des baffes aux salopes dans la bouche
Make the trap roll in a drought
Faire rouler le piège dans la sécheresse
Get the pack goin' on the route
Faire rouler le paquet sur le trajet
Talkin' that money shit I'm too intelligent
Parler de l'argent, je suis trop intelligent
Flip on my flip then I jump in a bucket
Je retourne mon téléphone, puis je saute dans un seau
When I'm in Cali you know I be thuggin'
Quand je suis en Californie, tu sais que je suis un voyou
I've been shot without a bad leg
J'ai été touché sans avoir de jambe cassée
Me and Cre Cre in Compton coolin'
Moi et Cre Cre à Compton, on chill
On Caress Ave eatin' crab legs
Sur Caress Ave, on mange des pattes de crabe
I'm goin' out a real nigga
Je vais sortir comme un vrai mec
Bread Winner business
Je gagne ma vie
Got a ramen roof on my new Altima no Maserati
J'ai un toit en ramen sur ma nouvelle Altima, pas de Maserati
Low key in a rental boo so please don't tell nobody
En mode discret dans une voiture de location, alors s'il te plaît, ne dis rien à personne
She just tapped her homegirl look girl there go Luca Brasi
Elle a juste tapé sa copine : "Regarde, c'est Luca Brasi qui passe"
Excuse me girl I'm on a lot of drugs I'm out my body, lord
Excuse-moi, ma belle, je suis sous beaucoup de drogue, je ne suis plus dans mon corps, mon Dieu
I swear I'm out my body lord
Je jure que je suis hors de mon corps, mon Dieu
Look, please don't talk inside the car
Écoute, s'il te plaît, ne parle pas dans la voiture
This depression get the best of me
Cette dépression prend le dessus sur moi
I'm in my thoughts I don't want to talk until tomorrow
Je suis dans mes pensées, je ne veux pas parler avant demain
Lightning fast from the left jab make the right, damn he throw pressure
Vitesse éclair du jab gauche, frappe à droite, putain, il met la pression
Man I don't need no effort, make the coke measure, treat the hoe special, baggin' coke rebellious
Mec, j'ai pas besoin d'effort, je dose la coke, je traite la meuf de façon spéciale, j'emballe la coke, je suis rebelle
Take 'em to trial, no backin' down
Je les emmène au procès, pas de recul
The Luca comes out the day I'ma smile
Le Luca sort le jour je vais sourire
All praise to Allah
Toute la gloire à Allah
The limbs blowing loud, my faith in the clouds
Les membres qui explosent, ma foi dans les nuages
Legal tender we tippin' on strippers that's my way of giving back, stay out my business
Argent légal, on donne des pourboires aux stripteaseuses, c'est ma façon de rendre la pareille, reste hors de mes affaires
Walk like a general goin' organic, investin' in diamonds they made out of minerals
Je marche comme un général, j'y vais organiquement, j'investis dans les diamants, ils sont faits de minerais
I'm with my niggas Starlito I kill for you
Je suis avec mes mecs, Starlito, je meurs pour toi
My heart droppin' knowledge in interviews
Mon cœur dépose le savoir dans les interviews
My grandmother told me that someones gonna love me the others gonna try to get rid of you
Ma grand-mère m'a dit que quelqu'un va m'aimer, les autres vont essayer de se débarrasser de toi
They call me Jesus, I speak the truth
Ils m'appellent Jésus, je dis la vérité
Got a ramen roof on my new Altima no Maserati
J'ai un toit en ramen sur ma nouvelle Altima, pas de Maserati
Low key in a rental boo so please don't tell nobody
En mode discret dans une voiture de location, alors s'il te plaît, ne dis rien à personne
She just tapped her homegirl look girl there go Luca Brasi
Elle a juste tapé sa copine : "Regarde, c'est Luca Brasi qui passe"
Excuse me girl I'm on a lot of drugs I'm out my body, lord
Excuse-moi, ma belle, je suis sous beaucoup de drogue, je ne suis plus dans mon corps, mon Dieu
I swear I'm out my body lord
Je jure que je suis hors de mon corps, mon Dieu
Look, please don't talk inside the car
Écoute, s'il te plaît, ne parle pas dans la voiture
This depression get the best of me
Cette dépression prend le dessus sur moi
I'm in my thoughts I don't want to talk until tomorrow
Je suis dans mes pensées, je ne veux pas parler avant demain





Writer(s): Pete Drake


Attention! Feel free to leave feedback.