Lyrics and translation Pete "El Conde" Rodríguez - Encantigo
No,
no,
no,
ne,
no,
na
Non,
non,
non,
ne,
non,
na
No,
no,
no,
ne,
no,
na
Non,
non,
non,
ne,
non,
na
No,
no,
no,
ne,
no,
na...
Non,
non,
non,
ne,
non,
na...
No,
no,
no,
na...
Non,
non,
non,
na...
Oye...
Écoute...
Oye...
Écoute...
Rumba
la
catinga
la
catumba
bembé.
Rumba
la
catinga
la
catumba
bembé.
Ojo
por
ojo
diente
por
diente.
Œil
pour
œil,
dent
pour
dent.
Ojo
por
ojo
diente
por
diente.
Œil
pour
œil,
dent
pour
dent.
El
abuelo
de
Tun
buscaba
una
fuente
Le
grand-père
de
Tun
cherchait
une
source
Y
en
la
fuente
bailaba
mucha
gente,
Et
beaucoup
de
gens
dansaient
à
la
source,
Rumba
que
tumba...
rumba
de
muerte...
Rumba
qui
se
balance...
rumba
de
mort...
Rumba
la
catinga
la
catumba
bembé.
Rumba
la
catinga
la
catumba
bembé.
El
rey
de
las
Sínsoras
surtía
su
mesón,
Le
roi
des
Sínsoras
approvisionnait
son
auberge,
Guasón
Cáscaras
hacía
su
danzón...
Guasón
Cáscaras
faisait
son
danzón...
Coco
Loco
se
coloca
sobre
el
lago
Tangañica,
Coco
Loco
se
place
sur
le
lac
Tanganyika,
Pica
que
pica,
tambor
repica,
Pique,
pique,
le
tambour
résonne,
Sobre
la
playa
de
Marchiquita...
Sur
la
plage
de
Marchiquita...
Ay!
Oh !
Rumba
la
catinga
la
catumba
bembé.
Rumba
la
catinga
la
catumba
bembé.
El
rey
de
las
Sínsoras
surtía
su
mesón,
Le
roi
des
Sínsoras
approvisionnait
son
auberge,
Guasón
Cáscaras
hacía
su
danzón...
Guasón
Cáscaras
faisait
son
danzón...
Coco
Loco
se
coloca
sobre
el
lago
Tangañica,
Coco
Loco
se
place
sur
le
lac
Tanganyika,
Pica
que
pica,
tambor
repica,
Pique,
pique,
le
tambour
résonne,
Sobre
la
playa
de
Marchiquita...
Sur
la
plage
de
Marchiquita...
Rumba
la
catinga
la
catumba
bembé.
Rumba
la
catinga
la
catumba
bembé.
Eh!.
Eh !
(Rumba
la
catinga
la
catumba
bembé).
(Rumba
la
catinga
la
catumba
bembé).
Eh!.
Eh !
(Rumba
la
catinga
la
catumba
bembé).
(Rumba
la
catinga
la
catumba
bembé).
Rumba
la
catumba,
la
catumba
bembé.
Rumba
la
catumba,
la
catumba
bembé.
(Rumba
la
catinga
la
catumba
bembé).
(Rumba
la
catinga
la
catumba
bembé).
Rumba
la
catinga
la
catumba
bembé,
rumbala.
Rumba
la
catinga
la
catumba
bembé,
rumbale.
(Rumba
la
catinga
la
catumba
bembé).
(Rumba
la
catinga
la
catumba
bembé).
Guipé,
guipé,
guipé,
bembé.
Guipé,
guipé,
guipé,
bembé.
(Rumba
la
catinga
la
catumba
bembé).
(Rumba
la
catinga
la
catumba
bembé).
Ojo
por
ojo,
diente
por
diente.
Œil
pour
œil,
dent
pour
dent.
(Rumba
la
catinga
la
catumba
bembé).
(Rumba
la
catinga
la
catumba
bembé).
En
la
fuente
si
baila
mucha
gente...
À
la
source,
beaucoup
de
gens
dansent...
(Rumba
la
catinga
la
catumba
bembé).
(Rumba
la
catinga
la
catumba
bembé).
El
abuelo
de
Tun
anda
buscando
gente.
Le
grand-père
de
Tun
cherche
des
gens.
(Rumba
la
catinga
la
catumba
bembé).
(Rumba
la
catinga
la
catumba
bembé).
Timbe,
timbero,
timbero
bueno.
Timbe,
timbero,
bon
timbero.
(Rumba
la
catinga
la
catumba
bembé).
(Rumba
la
catinga
la
catumba
bembé).
Rumba
la
catumba,
la
catumba,
la
catumba
bembé.
Rumba
la
catumba,
la
catumba,
la
catumba
bembé.
(Rumba
la
catinga
la
catumba
bembé)
(Rumba
la
catinga
la
catumba
bembé)
No,
no,
no,
ne,
no,
na.
Non,
non,
non,
ne,
non,
na.
(Rumba
la
catinga
la
catumba
bembé).
(Rumba
la
catinga
la
catumba
bembé).
Que
tumbale,
que
tumbale,
que
tumbale.
Que
ça
se
balance,
que
ça
se
balance,
que
ça
se
balance.
(Rumba
la
catinga
la
catumba
bembé)
(Rumba
la
catinga
la
catumba
bembé)
Rumbale,
rumbale,
rumbale...
Balance-toi,
balance-toi,
balance-toi...
(Rumba
la
catinga
la
catumba
bembé).
(Rumba
la
catinga
la
catumba
bembé).
Rumbale,
rumbale,
rumbale,
rumbembe.
Balance-toi,
balance-toi,
balance-toi,
rumbembe.
(Rumba
la
catinga
la
catumba
bembé).
(Rumba
la
catinga
la
catumba
bembé).
No,
no,
no,
ne,
no,
na
Non,
non,
non,
ne,
non,
na
No,
no,
no,
ne,
no,
na
Non,
non,
non,
ne,
non,
na
No,
no,
no,
ne,
no,
na...
Non,
non,
non,
ne,
non,
na...
No,
no,
no,
na...
Non,
non,
non,
na...
Oye...
Écoute...
Oye...
Écoute...
Rate the translation
1
La Palabra Adiós
2 Encántigo
3 La Borinqueña
4 Dinamita
5 Piano Man
6 Cuando Despiertes
7 Dime
8 Ublabadu
9 La Palabra Adiós
10 Cuando Despiertes
11 Encantigo
2 Encántigo
3 La Borinqueña
4 Dinamita
5 Piano Man
6 Cuando Despiertes
7 Dime
8 Ublabadu
9 La Palabra Adiós
10 Cuando Despiertes
11 Encantigo
Attention! Feel free to leave feedback.