Lyrics and translation Pete "El Conde" Rodríguez - Punto bare

Punto bare

Bare, siempre Bare, punto Bare
Aplica ya tu voluntad
Y no te dejes engañar
Lo tuyo es tuyo y nada más
Punto Bare
Bare, punto Bare, piénsalo bien
Y no te dejes enredar
Porque te dice que te da
Y está robándote no más
Punto Bare
Bare
Llamando a puerta consiguió
Oído sordo a su clamor
Nadie sus penas escuchó
Por fin, hoy que su mente se aclaró
Tomó una sabía decisión
Y el puño fuerte levantó
Bare, punto Bare, ta' bueno ya
Por lo de uno hay que luchar
Hasta el extremo de pelear
Con el instinto de ganar
Punto Bare

(Punto, Bare, ta' bueno ya, punto Bare)
Aplica ya tu voluntad y no te dejes engañar de los demás
(Punto, Bare, ta' bueno ya, punto Bare)
De mi cosecha no puedes tener si no es con el fruto de la buena fe
(Punto, Bare, ta' bueno ya, punto Bare)
Yo fui el que cultivé y yo disfrutaré, bare
(Punto, Bare, ta' bueno ya, punto Bare)
No me trate de engañar, lo mío es mío y nada más
(Punto, Bare, ta' bueno ya, punto Bare)
Yo venceré con el tumbao que tiene mi rumba
(Punto, Bare, ta' bueno ya, punto Bare)
Por lo de uno hay que luchar hasta el extremo de pelear
(Punto, Bare, ta' bueno ya, punto Bare)

Acústico...

(Punto, Bare, ta' bueno ya, punto Bare)
Soy rumbero del monte y la capital mi salsa se quedará
(Punto, Bare, ta' bueno ya, punto Bare)
No te dejes engañar de la gente, no te dejes dominar
(Punto, Bare, ta' bueno ya, punto Bare)
Tú vencerás con tu fuerza si te pones a luchar con fe
(Punto, Bare, ta' bueno ya, punto Bare)
Levanta la frente al mundo y al prójimo trata bien
(Punto, Bare, ta' bueno ya, punto Bare)

Acústico...

(Punto, Bare, ta' bueno ya, punto Bare)
Que no te dejes engañar
(Punto, Bare, ta' bueno ya, punto Bare)
Bare, aplica tu voluntad
(Punto, Bare, ta' bueno ya, punto Bare)
Lo tuyo es tuyo y nada más
(Punto, Bare, ta' bueno ya, punto Bare)
Por lo de uno hay que pelear
(Punto, Bare, ta' bueno ya, punto Bare)
Y al final de la jornada todito te saldrá bien
(Punto, Bare, ta' bueno ya, punto Bare)

Точка Баре

Баре, всегда Баре, точка Баре
Прояви свою волю сейчас же,
И не дай себя обмануть.
Твоё — это твоё, и ничего больше.
Точка Баре
Баре, точка Баре, подумай хорошенько,
И не дай себя запутать.
Потому что он говорит, что даёт тебе,
А на самом деле просто обкрадывает.
Точка Баре
Баре
Стучась в дверь, он добился
Глухого ответа на свои мольбы.
Никто не услышал его горестей.
Наконец, сегодня, когда его разум прояснился,
Он принял мудрое решение
И крепко сжал кулак.
Баре, точка Баре, с этим покончено.
За своё нужно бороться,
До последнего сражаться,
С инстинктом победителя.
Точка Баре

(Точка, Баре, с этим покончено, точка Баре)
Прояви свою волю и не позволяй другим себя обманывать.
(Точка, Баре, с этим покончено, точка Баре)
Ты не можешь получить плоды моего труда, если не проявишь добрую волю.
(Точка, Баре, с этим покончено, точка Баре)
Я вырастил это, и я буду этим наслаждаться, Баре.
(Точка, Баре, с этим покончено, точка Баре)
Не пытайся меня обмануть, моё — это моё, и ничего больше.
(Точка, Баре, с этим покончено, точка Баре)
Я одержу победу с ритмом моей румбы.
(Точка, Баре, с этим покончено, точка Баре)
За своё нужно бороться до последнего сражаться.
(Точка, Баре, с этим покончено, точка Баре)

Акустическая версия...

(Точка, Баре, с этим покончено, точка Баре)
Я румберо из гор и столицы, моя сальса останется.
(Точка, Баре, с этим покончено, точка Баре)
Не позволяй людям себя обманывать, не позволяй собой управлять.
(Точка, Баре, с этим покончено, точка Баре)
Ты победишь своей силой, если будешь бороться с верой.
(Точка, Баре, с этим покончено, точка Баре)
Подними голову перед миром и относись к ближнему хорошо.
(Точка, Баре, с этим покончено, точка Баре)

Акустическая версия...

(Точка, Баре, с этим покончено, точка Баре)
Чтобы ты не дала себя обмануть.
(Точка, Баре, с этим покончено, точка Баре)
Баре, прояви свою волю.
(Точка, Баре, с этим покончено, точка Баре)
Твоё — это твоё, и ничего больше.
(Точка, Баре, с этим покончено, точка Баре)
За своё нужно бороться.
(Точка, Баре, с этим покончено, точка Баре)
И в конце дня всё у тебя будет хорошо.
(Точка, Баре, с этим покончено, точка Баре)