Lyrics and translation Pete "El Conde" Rodríguez - Tambo

Tambo

Tambo
En su repica se encierra
El misterio de la vida
De la muerte y la pasión

Tambo
Con tu cadencioso ritmo
Hace brotar en la gente
Desde el alma la emoción

Sabes expresar la pena
Pues conoces el dolor
Tu vibrar causa alegría
Si es alegre la ocasión

Tambo
Expresión de sentimiento
Que la piel desde muy dentro
Interprete el corazón

Tambo
Siempre te pide la gente
Pa' decir lo que ella siente
Pues tu idioma es el mejor

Oye, la gente pide tambo (la gente pide tambo)
Expresión de sentimiento (la gente pide tambo)
Pa' decir lo que ella siente (la gente pide tambo)
Oye el tambo, tambo no entiende (la gente pide tambo)
Para esperar la madrugada (la gente pide tambo)
Sin el tambo, tambo, tambo no hay nada (la gente pide tambo)
Pa' que baile la morena (la gente pide tambo)
Tambo para aliviar la pena

Oye tambo, tambo para gozar (la gente pide tambo)
Y la mamacita pa' aliviar las penas (la gente pide tambo)
Oye pa' que baile el guaguanco (la gente pide tambo)
Pongo, pongo para gozar (la gente pide tambo)
Oye, el tambo cura el dolor (la gente pide tambo)
Para decir lo que ellos sienten (la gente pide tambo)
Pa' limpiarse la cabeza

Hoy el barrio pide tambo, tambo, tambo (la gente pide tambo)
Pa' que baile el amor que quiero (la gente pide tambo)
Eso es todo lo que yo anhelo (la gente pide tambo)
Mira como se baila mi tambo (la gente pide tambo)
Mira, la nena pide mi tambo (la gente pide tambo)
Tambo, tambo, tambo para bailar

Tambo

Tambo
Il enferme dans son son
Le mystère de la vie
De la mort et de la passion

Tambo
Avec ton rythme cadencé
Il fait jaillir dans les gens
L’émotion du fond de l’âme

Tu sais exprimer la tristesse
Car tu connais la douleur
Tes vibrations provoquent la joie
Si l’occasion est joyeuse

Tambo
Expression de sentiment
Que la peau du plus profond
Interprète le cœur

Tambo
Les gens te demandent toujours
Pour dire ce qu'ils ressentent
Car ton langage est le meilleur

Écoute, les gens demandent le tambo (les gens demandent le tambo)
Expression de sentiment (les gens demandent le tambo)
Pour dire ce qu'ils ressentent (les gens demandent le tambo)
Écoute le tambo, le tambo ne comprend pas (les gens demandent le tambo)
Pour attendre l'aube (les gens demandent le tambo)
Sans le tambo, tambo, tambo, il n’y a rien (les gens demandent le tambo)
Pour que la brune danse (les gens demandent le tambo)
Tambo pour soulager la peine

Écoute le tambo, le tambo pour profiter (les gens demandent le tambo)
Et la maman pour soulager les peines (les gens demandent le tambo)
Écoute pour que le guaguanco danse (les gens demandent le tambo)
Je mets, je mets pour profiter (les gens demandent le tambo)
Écoute, le tambo guérit la douleur (les gens demandent le tambo)
Pour dire ce qu'ils ressentent (les gens demandent le tambo)
Pour se nettoyer la tête

Aujourd'hui, le quartier demande le tambo, tambo, tambo (les gens demandent le tambo)
Pour que l'amour que j'aime danse (les gens demandent le tambo)
C'est tout ce que je désire (les gens demandent le tambo)
Regarde comment mon tambo se danse (les gens demandent le tambo)
Regarde, la petite demande mon tambo (les gens demandent le tambo)
Tambo, tambo, tambo pour danser