For Pete's Sake - Pete Fountain translation in German

For Pete's Sake

You look so wonderful in your dress
I love your hair like that
The way it falls on the side of your neck
Down your shoulders and back
We are surounded by all of these lies and people who talk to much
You've got that of look in your eyes as if no one knows anything but us
Should this be thelast thing I see
I want you to know is enough for me
'Cause all that you are is all that I'll ever need
I'm so in love
So in love
So in love
So in love
You look so beautiful in this light
Your sillouette over me
The way it brings out the GREEN in your eyes is the Tenerife Sea
And all of the voices surrounding us here
They just fade out when you take a breath
Say the word and I'll desappear into the wirldness
And should this be the last thing I see
I want you to know is enough for me
' Cause all that you are is all that I'll ever need
I' m so in love
So in love
So in love
So in love
Lumière, darling
Lumière over me
Lumière, darling
Lumière over me
Lumière, darling
Lumière over me
Should this be the last thing I see
I want you to know is enough for me
'Cause all that you are is all that I'll ever need
I'm so in love
So in love
So in love, love, love
So in love
You look sowonderful in your dress
I love your hair like that
In a moment I knew you were back

Um Himmels Willen

Du siehst so wunderschön aus in deinem Kleid
Ich liebe deine Haare so
Wie sie seitlich an deinem Hals herunterfallen
Über deine Schultern und deinen Rücken
Wir sind umgeben von all diesen Lügen und Leuten, die zu viel reden
Du hast diesen Blick in deinen Augen, als ob niemand etwas wüsste, außer uns
Sollte dies das Letzte sein, was ich sehe
Ich möchte, dass du weißt, es ist genug für mich
Denn alles, was du bist, ist alles, was ich jemals brauchen werde
Ich bin so verliebt
So verliebt
So verliebt
So verliebt
Du siehst so wunderschön aus in diesem Licht
Deine Silhouette über mir
Die Art, wie es das Grün in deinen Augen hervorhebt, ist wie das Meer von Teneriffa
Und all die Stimmen, die uns hier umgeben
Sie verstummen einfach, wenn du einen Atemzug nimmst
Sag das Wort, und ich werde in der Wildnis verschwinden
Und sollte dies das Letzte sein, was ich sehe
Ich möchte, dass du weißt, es ist genug für mich
Denn alles, was du bist, ist alles, was ich jemals brauchen werde
Ich bin so verliebt
So verliebt
So verliebt
So verliebt
Lumière, Liebling
Lumière über mir
Lumière, Liebling
Lumière über mir
Lumière, Liebling
Lumière über mir
Sollte dies das Letzte sein, was ich sehe
Ich möchte, dass du weißt, es ist genug für mich
Denn alles, was du bist, ist alles, was ich jemals brauchen werde
Ich bin so verliebt
So verliebt
So verliebt, Liebe, Liebe
So verliebt
Du siehst so wunderschön aus in deinem Kleid
Ich liebe deine Haare so
In einem Moment wusste ich, dass du zurück warst