Lyrics and translation Pete Fountain - For Pete's Sake

For Pete's Sake

You look so wonderful in your dress
I love your hair like that
The way it falls on the side of your neck
Down your shoulders and back
We are surounded by all of these lies and people who talk to much
You've got that of look in your eyes as if no one knows anything but us
Should this be thelast thing I see
I want you to know is enough for me
'Cause all that you are is all that I'll ever need
I'm so in love
So in love
So in love
So in love
You look so beautiful in this light
Your sillouette over me
The way it brings out the GREEN in your eyes is the Tenerife Sea
And all of the voices surrounding us here
They just fade out when you take a breath
Say the word and I'll desappear into the wirldness
And should this be the last thing I see
I want you to know is enough for me
' Cause all that you are is all that I'll ever need
I' m so in love
So in love
So in love
So in love
Lumière, darling
Lumière over me
Lumière, darling
Lumière over me
Lumière, darling
Lumière over me
Should this be the last thing I see
I want you to know is enough for me
'Cause all that you are is all that I'll ever need
I'm so in love
So in love
So in love, love, love
So in love
You look sowonderful in your dress
I love your hair like that
In a moment I knew you were back

Ради Пита

Ты так прекрасно выглядишь в этом платье,
Мне так нравятся твои волосы,
То, как они спадают на твою шею,
На плечи, на спину.
Нас окружают ложь и люди, которые слишком много говорят,
Но в твоих глазах — взгляд, будто мы одни во всем мире.
Если это последнее, что я увижу,
Хочу, чтобы ты знала: мне большего и не надо,
Ведь все, что ты есть, — это все, что мне когда-либо будет нужно.
Я так влюблен,
Так влюблен,
Так влюблен,
Так влюблен.
Ты так прекрасна в этом свете,
Твой силуэт надо мной,
То, как он подчеркивает зелень твоих глаз, — словно море Тенерифе.
И все эти голоса вокруг,
Они просто исчезают, когда ты делаешь вдох.
Скажи лишь слово — и я исчезну в неизвестности.
И если это последнее, что я увижу,
Хочу, чтобы ты знала: мне большего и не надо,
Ведь все, что ты есть, — это все, что мне когда-либо будет нужно.
Я так влюблен,
Так влюблен,
Так влюблен,
Так влюблен.
Свет, любимая,
Свет надо мной,
Свет, любимая,
Свет надо мной,
Свет, любимая,
Свет надо мной.
Если это последнее, что я увижу,
Хочу, чтобы ты знала: мне большего и не надо,
Ведь все, что ты есть, — это все, что мне когда-либо будет нужно.
Я так влюблен,
Так влюблен,
Так влюблен, влюблен, влюблен,
Так влюблен.
Ты так прекрасно выглядишь в этом платье,
Мне так нравятся твои волосы,
В одно мгновение я понял, что ты вернулась.