Move On - Pete Josef translation in German

Move On

If you think it's stormy now
Better look before you walk on over
Times before we've found
Your body, mind, it all takes over

If you think your catching cold
Better rest a while and try recover
If the feeling just won't go
Move on, move on, move on
Move on, move on
Move on, move on, move on

I won't lie to you I'm sad
'Cause I always thought we had a future
A lot of fun was had
But there's only so much I can give you

In some ways I want to leave this place
But I've found so much of me is in here
As it's not the same for you my dear
Move on, move on, move on
Move on, move on
Move on, move on, move on

I'm still your man
Till my heart as given itself over
Till my head, my mouth, my hands
Have found the strength to dare to wonder

Wonder are there anymore
'Cause my soul will one day search for another
And at that time
I'll move on, move on, move on
Move on, move on
Move on, move on, move on

Weitergehen

Wenn du denkst, es ist jetzt stürmisch,
Schau lieber, bevor du weitergehst.
Schon oft haben wir festgestellt,
Dein Körper, dein Geist, es übernimmt alles.

Wenn du denkst, du erkältest dich,
Ruh dich lieber eine Weile aus und versuche, dich zu erholen.
Wenn das Gefühl einfach nicht verschwindet,
Geh weiter, geh weiter, geh weiter.
Geh weiter, geh weiter.
Geh weiter, geh weiter, geh weiter.

Ich will dich nicht anlügen, ich bin traurig,
Weil ich immer dachte, wir hätten eine Zukunft.
Wir hatten viel Spaß,
Aber ich kann dir nur so viel geben.

In gewisser Weise möchte ich diesen Ort verlassen,
Aber ich habe festgestellt, dass so viel von mir hier drin steckt.
Da es für dich, meine Liebe, nicht dasselbe ist,
Geh weiter, geh weiter, geh weiter.
Geh weiter, geh weiter.
Geh weiter, geh weiter, geh weiter.

Ich bin immer noch dein Mann,
Bis mein Herz sich ganz hingegeben hat,
Bis mein Kopf, mein Mund, meine Hände
Die Stärke gefunden haben, sich zu fragen.

Mich zu fragen, ob es noch mehr gibt,
Denn meine Seele wird eines Tages nach einer anderen suchen,
Und zu dieser Zeit
Werde ich weitergehen, weitergehen, weitergehen.
Weitergehen, weitergehen.
Weitergehen, weitergehen, weitergehen.