Something Good - Pete Josef translation in German

Something Good

It's gonna be somethin good
It's gonna be poetry you see
It's gonna be somethin sweet
Now you really got me

You look at the stars
Bathed in the white light that's shining out from them
While we, closer to be, we're solid and free
Bound and on the road ascend
And the way that you can take me up to dizzy highs
You know it feels like you are the one

I lay in my room, feeling the new, feeling cupids smile descend
Please don't wait, renew in us now, cause I know we found something with a worthy end
So I never really had the chance to get to know
At the time but when eventually your colour's showed
It don't take much to see the truth, all the strings I had I used
And whatever joy I found before I got in you, and I want you to know

Etwas Gutes

Es wird etwas Gutes sein
Es wird Poesie sein, siehst du
Es wird etwas Süßes sein
Jetzt hast du mich wirklich

Du schaust zu den Sternen
Gebadet im weißen Licht, das von ihnen scheint
Während wir, näher beieinander, fest und frei sind
Verbunden und auf dem Weg nach oben
Und die Art, wie du mich zu schwindelerregenden Höhen bringen kannst
Du weißt, es fühlt sich an, als wärst du die Eine

Ich liege in meinem Zimmer, fühle das Neue, fühle Amors Lächeln herabsteigen
Bitte warte nicht, erneuere es jetzt in uns, denn ich weiß, wir haben etwas mit einem würdigen Ende gefunden
So hatte ich damals nie wirklich die Chance, es zu verstehen
Damals, aber als sich schließlich deine wahren Farben zeigten
Es braucht nicht viel, um die Wahrheit zu sehen, alle Register habe ich gezogen
Und welche Freude ich auch immer fand, bevor ich dich fand, und ich möchte, dass du weißt