Nobody Listens to You - Pete & Mike translation in French

Nobody Listens to You

I told you once I told you twice I'm not taking your advice
You don't know what you're talking about, it happens every time you open your mouth
You don't think before you speak your words are vague and your point is weak
Why do you bother and waste my time are you confused have you lost your mind
You don't even have a clue, nobody listens to you
I can't see your point of view, nobody listens to you

Half the time you talk out you're asking questions without all the facts
You think you know when you're in the dark go feed the pigeons in Central Park
That's all your good for get out of my face talk to someone else in another place
Blah blah blah is all I hear blah blah blah in my ear
You don't even have a clue, nobody listens to you
I can't see your point of view, nobody listens to you

Why do act like such a twit, if there's a reason you always question it
I will soon be on my way, I don't believe the things you say
Baby you ain't all of that get over it
I will soon be on my way, I don't believe the things you say
Baby you ain't all of that get over it

Your quick to criticize you don't realize
All the damage you create you're a know it all and above it all
You don't care who gets caught up in your wake
Get off my back give me a break you're a big mistake such a loser
You don't even have a clue, nobody listens to you
I can't see your point of view, nobody listens to you

Nobody listens to you

Personne ne t'écoute

Je te l'ai dit une fois, je te l'ai dit deux fois, je ne suivrai pas tes conseils
Tu ne sais pas de quoi tu parles, ça arrive chaque fois que tu ouvres la bouche
Tu ne réfléchis pas avant de parler, tes mots sont vagues et ton argument est faible
Pourquoi te donner la peine de me faire perdre mon temps, es-tu confuse, as-tu perdu la tête ?
Tu n'as même pas la moindre idée, personne ne t'écoute
Je ne peux pas comprendre ton point de vue, personne ne t'écoute

La moitié du temps où tu parles, tu poses des questions sans connaître tous les faits
Tu penses savoir alors que tu es dans le noir, va nourrir les pigeons à Central Park
C'est tout ce que tu sais faire, sors de ma vue, va parler à quelqu'un d'autre ailleurs
Bla bla bla, c'est tout ce que j'entends, bla bla bla dans mon oreille
Tu n'as même pas la moindre idée, personne ne t'écoute
Je ne peux pas comprendre ton point de vue, personne ne t'écoute

Pourquoi agis-tu comme une idiote, s'il y a une raison, tu la remets toujours en question
Je vais bientôt m'en aller, je ne crois pas ce que tu dis
Chérie, tu n'es pas tout ça, remets-toi-en
Je vais bientôt m'en aller, je ne crois pas ce que tu dis
Chérie, tu n'es pas tout ça, remets-toi-en

Tu es rapide pour critiquer, tu ne réalises pas
Tous les dégâts que tu crées, tu sais tout et tu es au-dessus de tout
Tu te fiches de qui est pris dans ton sillage
Lâche-moi, laisse-moi tranquille, tu es une grosse erreur, une vraie perdante
Tu n'as même pas la moindre idée, personne ne t'écoute
Je ne peux pas comprendre ton point de vue, personne ne t'écoute

Personne ne t'écoute