Lyrics and French translation Pete & Mike - Time Slips Away

Time Slips Away

Time slips away
Breaks my heart with yesterday
Takes everything I know, I've learned, I've loved and washes it away

Change never mends
The race you lose in the end
I've been up and down, around and round, passed this way so many times my friend

I'll accept where I am knowing all that we've been through
As time passes by I find there's hope we can renew
Yet to live in the shadow is not somewhere I will stand
Yesterday won't own me I know who I am

Long for this time when the dance rolled through my mind
All the colors and the lights and the pictures grow clearer all the time

I won't forget, how it flows without regret
I remembering the memories the history and the people that I've met
Yet to live in the shadows is not somewhere I will stand
Yesterday won't own me oh no I know who I am
Time slips away
Time slips away
Time

Le Temps S'enfuit

Le temps s'enfuit, ma chérie
Me brise le cœur avec hier
Prend tout ce que je sais, j'ai appris, j'ai aimé et l'emporte au loin

Le changement ne répare jamais rien
La course que tu perds à la fin
J'ai connu des hauts et des bas, j'ai tourné en rond, je suis passé par là tant de fois, mon amie

J'accepte où je suis, sachant tout ce que nous avons traversé
Au fil du temps, je trouve qu'il y a de l'espoir pour un renouveau
Pourtant, vivre dans l'ombre n'est pas un endroit où je resterai
Hier ne me possédera pas, je sais qui je suis

Je me languis de ce temps où la danse tournoyait dans mon esprit
Toutes les couleurs, les lumières et les images deviennent plus claires avec le temps

Je n'oublierai pas, comment ça coule sans regret
Je me souviens des souvenirs, de l'histoire et des gens que j'ai rencontrés
Pourtant, vivre dans l'ombre n'est pas un endroit où je resterai
Hier ne me possédera pas, oh non, je sais qui je suis
Le temps s'enfuit
Le temps s'enfuit
Le temps