Lyrics and translation Pete Murray feat. The Bulgarian Symphony Orchestra - Fall Your Way

Fall Your Way

Can you tell me when
Are you going to realise
That you can depend
On you instincts or your allabies
Do you play by the rules
Of these games being led by so many fools
You ignore the system that were in
Cause you believe your to good to commit sin

When you notice its only in your head
When you could justify yourself
To your friends they'll help you when you fall
Cause my friend your about to hit the floor
Your falling your way down to the floor

Can you tell me when
You lie into your girlfriends eyes
Does your blood run through your thighs
Instead of drilling pins and needles up your spine

When you notice its only in your head
When you could justify yourself
To your friends they'll help you when you fall
Cause my friend your about to hit the floor
Your falling your way down to the floor

Cant you see the mess your in
Cant you see the mess your in
Cant you see the mess your in
Dont you care dont care at all
Dont you care at all

Your so into your own life
That you dont care who else is in strife
When your friends all wanna come along
Then you realise what the hell went wrong

When you notice its only in your head
When you could justify yourself
To your friends they'll help you when you fall
Cause my friend your about to hit the floor
Your falling your way down to the floor

Tomber à ta façon

Peux-tu me dire quand
Vas-tu réaliser
Que tu peux compter
Sur ton instinct ou tes berceuses
Est-ce que tu joues selon les règles
De ces jeux dirigés par tant de fous
Tu ignores le système dans lequel nous sommes
Parce que tu crois être trop bien pour commettre un péché

Quand tu remarques que c'est seulement dans ta tête
Quand tu pourrais te justifier
À tes amis, ils t'aideront quand tu tomberas
Parce que mon ami, tu es sur le point de tomber
Tu tombes à ta façon vers le sol

Peux-tu me dire quand
Tu mens dans les yeux de ta petite amie
Est-ce que ton sang coule à travers tes cuisses
Au lieu de t'enfoncer des épingles et des aiguilles dans l'épine dorsale

Quand tu remarques que c'est seulement dans ta tête
Quand tu pourrais te justifier
À tes amis, ils t'aideront quand tu tomberas
Parce que mon ami, tu es sur le point de tomber
Tu tombes à ta façon vers le sol

Ne vois-tu pas le désordre dans lequel tu es
Ne vois-tu pas le désordre dans lequel tu es
Ne vois-tu pas le désordre dans lequel tu es
Tu t'en fiches, tu t'en fiches vraiment
Tu t'en fiches vraiment

Tu es tellement absorbé par ta propre vie
Que tu ne te soucies pas de qui d'autre est en difficulté
Quand tous tes amis veulent venir
Alors tu réalises ce qui a mal tourné

Quand tu remarques que c'est seulement dans ta tête
Quand tu pourrais te justifier
À tes amis, ils t'aideront quand tu tomberas
Parce que mon ami, tu es sur le point de tomber
Tu tombes à ta façon vers le sol