Lyrics and translation Pete Murray - Fall Your Way

Fall Your Way

Can you tell me when
Are you going to realise
That you can depend
On you instincts or your alibis
Do you play by the rules
Of these games being led by so many fools
You ignore the system that we're in
Cause you believe you're too good to commit sin

(CHORUS)
When you notice its only in your head
When you could justify yourself
To your friends they'll help you when you fall
Cause my friend you're about to hit the floor
Your falling your way down to the floor

Can you tell me when
You lie into your girlfriends eyes
Does your blood run through your thighs
Instead of drilling pins and needles up your spine

When you notice its only in your head
When you could justify yourself
To your friends they'll help you when you fall
Cause my friend you're about to hit the floor
Your falling your way down to the floor

Can't you see the mess you're in
Can't you see the mess you're in
Can't you see the mess you're in
Don't you care don't care at all
Don't you care at all

You're so into your own life
That you don't care who else is in strife
When your friends all wanna come along
Then you realise what the hell went wrong

When you notice its only in your head
When you could justify yourself
To your friends they'll help you when you fall
Cause my friend you're about to hit the floor
Your falling your way down to the floor

Падаешь по-своему

Можешь сказать мне, когда
Ты наконец поймешь,
Что можешь полагаться
На свои инстинкты или свои оправдания?
Играешь ли ты по правилам
Этих игр, которыми руководят столько дураков?
Ты игнорируешь систему, в которой мы находимся,
Потому что считаешь себя слишком хорошей, чтобы грешить.

(Припев)
Когда ты заметишь, что это только в твоей голове,
Когда ты сможешь оправдать себя,
Твои друзья помогут тебе, когда ты упадешь,
Потому что, подруга, ты вот-вот ударишься об пол.
Ты падаешь по-своему на пол.

Можешь сказать мне, когда
Ты врешь, глядя в глаза своей девушке,
Бежит ли кровь по твоим бедрам,
Вместо того, чтобы иголками колоть твой позвоночник?

Когда ты заметишь, что это только в твоей голове,
Когда ты сможешь оправдать себя,
Твои друзья помогут тебе, когда ты упадешь,
Потому что, подруга, ты вот-вот ударишься об пол.
Ты падаешь по-своему на пол.

Разве ты не видишь, в каком ты беспорядке?
Разве ты не видишь, в каком ты беспорядке?
Разве ты не видишь, в каком ты беспорядке?
Тебе все равно, совсем все равно,
Тебе совсем все равно.

Ты так увлечена своей жизнью,
Что тебе все равно, кто еще в беде.
Когда все твои друзья захотят присоединиться,
Тогда ты поймешь, что, черт возьми, пошло не так.

Когда ты заметишь, что это только в твоей голове,
Когда ты сможешь оправдать себя,
Твои друзья помогут тебе, когда ты упадешь,
Потому что, подруга, ты вот-вот ударишься об пол.
Ты падаешь по-своему на пол.