Lyrics and translation Pete Murray - Hurricane Coming (Rodriguez)

Hurricane Coming (Rodriguez)

A knight came down from a distant land
To stop a valentine sorceress to reign
The country 'round was dying down
And the people lived in fear of her name

The knight and the sorceress were lovers once
The knight still shows scars of his pain
He said that the wild wind that is approaching now
Will ring upon your ears your name

And you gotta know
I'm gonna break your reign
Down you'll go
Just like a burning flame

Cause a real loud hurricane is coming now
It's gonna pick you up and spin you like rain
How i'll miss you so but i'll cut you down
If you ever come back here again

The sorceress gazed into her crystal ball
She saw the knight ridin' right into her aim
Sending her demons way up into the sky
Towards the knight they all came

Well the knight rode on with his sword raised high
One by one he conquered his prey
He glared back and caught the eye of his enemy
He said "i warned you once you would see this day"

And you gotta know
I'm gonna break your reign
Down you'll go
Just like a burning flame

Cause a real loud hurricane is coming now
It's gonna pick you up and spin you like rain
How i'll miss you so but i'll cut you down
If you ever come back here again

And you gotta know
I'm gonna break your reign
Down you'll go
Just like a burning flame
You gotta know
I'm gonna break your reign
Down you'll go
Just like a burning flame

Cause a real loud hurricane is coming now
It's gonna pick you up and spin you like rain
How i'll miss you so but i'll cut you down
If you ever come back here again

If you ever come back here again
If you ever come back here again
If you ever come back here again
Don't you ever come back here again

L'ouragan arrive (Rodriguez)

Un chevalier est descendu d'une terre lointaine
Pour arrêter une sorcière de la Saint-Valentin de régner
Le pays était en train de mourir
Et les gens vivaient dans la peur de son nom

Le chevalier et la sorcière étaient autrefois amoureux
Le chevalier porte encore les cicatrices de sa douleur
Il a dit que le vent sauvage qui approche maintenant
Fera résonner votre nom à vos oreilles

Et tu dois savoir
Je vais briser ton règne
Tu vas tomber
Comme une flamme brûlante

Parce qu'un véritable ouragan violent arrive maintenant
Il va te ramasser et te faire tourner comme la pluie
Comme je vais te manquer, mais je te couperai
Si tu reviens jamais ici

La sorcière a regardé dans sa boule de cristal
Elle a vu le chevalier chevaucher droit vers son but
Envoyant ses démons dans le ciel
Vers le chevalier, ils sont tous venus

Eh bien, le chevalier a continué à chevaucher avec son épée levée haut
Un à un, il a conquis sa proie
Il a jeté un regard en arrière et a croisé le regard de son ennemi
Il a dit "Je t'avais prévenu que tu verrais ce jour"

Et tu dois savoir
Je vais briser ton règne
Tu vas tomber
Comme une flamme brûlante

Parce qu'un véritable ouragan violent arrive maintenant
Il va te ramasser et te faire tourner comme la pluie
Comme je vais te manquer, mais je te couperai
Si tu reviens jamais ici

Et tu dois savoir
Je vais briser ton règne
Tu vas tomber
Comme une flamme brûlante
Tu dois savoir
Je vais briser ton règne
Tu vas tomber
Comme une flamme brûlante

Parce qu'un véritable ouragan violent arrive maintenant
Il va te ramasser et te faire tourner comme la pluie
Comme je vais te manquer, mais je te couperai
Si tu reviens jamais ici

Si tu reviens jamais ici
Si tu reviens jamais ici
Si tu reviens jamais ici
Ne reviens jamais ici