Lyrics and translation Pete Parkkonen - Kohta sataa
Laita
mut
anelee
S'il
te
plaît,
dis-moi
Voit
takas
sanelee
Tu
peux
me
le
redire
Mitä
sä
haluut
Ce
que
tu
veux
Ja
minne
Et
où
Mennään
sitä
tekemään,
On
va
le
faire,
Pohjoiseen
vai
etelään
Vers
le
nord
ou
vers
le
sud
Tai
sinne
Ou
là-bas
Sä
oot
liian
friikki,
beibe
Tu
es
trop
bizarre,
bébé
(Niinku
mä)
(Comme
moi)
Tehää
jotai
sickii,
beibe
Faisons
quelque
chose
de
fou,
bébé
(Anna
ku
mä)
(Laisse-moi)
Laita
verhot
kiinni,
beibe
Ferme
les
rideaux,
bébé
Vai
haluutsä
et
naapuritki
saa
nähä
Ou
tu
veux
que
les
voisins
voient
aussi
?
Mun
mama
sano
tytöil
ei
saa
leikkii
Ma
mère
disait
aux
filles
de
ne
pas
jouer
Mut
en
estele
ku
riisut
siin
sun
kenkii
Mais
je
ne
t'arrêterai
pas
si
tu
enlèves
tes
chaussures
Mä
lupaan
sua
pehmeästi
rokkaa,
Je
te
promets
de
te
faire
vibrer
doucement,
Kohdella
ku
kukkaa
Te
traiter
comme
une
fleur
Kohta
sataa
Il
va
bientôt
pleuvoir
Kohtaa
sataa
Il
va
bientôt
pleuvoir
Kohtaa
sataa
Il
va
bientôt
pleuvoir
Sataa...
Pleuvoir...
Kohta
sataa
Il
va
bientôt
pleuvoir
Sataa...
Pleuvoir...
(Ah!)
(Ah!)
Valuta
kynttilää
Fais
couler
la
cire
Ei
kiire
mihinkään
On
n'est
pas
pressés
Mitä
vaan
haluut
Tout
ce
que
tu
veux
Mä
kestän
Je
tiendrai
bon
Tutkin
sut
kokonaan,
Je
t'examine
entièrement,
Isken
joka
pisamaan
Je
touche
chaque
centimètre
Jos
et
estä
Si
tu
ne
m'arrêtes
pas
Sä
oot
liian
friikki,
beibe
Tu
es
trop
bizarre,
bébé
(Niinku
mä)
(Comme
moi)
Tehään
jotain
sickii,
beibe
Faisons
quelque
chose
de
fou,
bébé
(Anna
ku
mä)
(Laisse-moi)
Laitan
sut
laulaa,
beibe
Je
te
fais
chanter,
bébé
Ja
mä
lupaan
viedä
äänes
korkeuksiin
Et
je
promets
de
porter
ta
voix
vers
les
sommets
(Ah!)
(Ah!)
Mun
mama
sano
tytöil
ei
saa
leikkii
Ma
mère
disait
aux
filles
de
ne
pas
jouer
Mut
en
pyydä
anteeks
kun
sotken
sun
meikkii
Mais
je
ne
m'excuse
pas
de
salir
ton
maquillage
Mä
lupaan
sua
pehmeästi
rokkaa,
Je
te
promets
de
te
faire
vibrer
doucement,
Kohdella
ku
kukkaa
Te
traiter
comme
une
fleur
Kohta
sataa
Il
va
bientôt
pleuvoir
Kohta
sataa
Il
va
bientôt
pleuvoir
Kohta
sataa
Il
va
bientôt
pleuvoir
Sataa...
Pleuvoir...
Kohta
sataa
Il
va
bientôt
pleuvoir
Sataa...
Pleuvoir...
(Woo!)
(Woo!)
Kohta
sataa
Il
va
bientôt
pleuvoir
Oh
yeah
Oh
yeah
Sataa
Pleuvoir
(Ah!)
(Ah!)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.