Lyrics and translation Pete Parkkonen - Ei kaltaistasi

Ei kaltaistasi

Penkkiin punaiseen
Vanhaan hauraaseen tie vie se märkä on
Takkisi palkeet on sormesi kylmät on vie tie meitä eteenpäin
Uskallanko astua tarinaasi kattavaan
Ihastua uuteen maailmaan

Niin se on
Ei kaltaistasi suudelmaa
Ei löydy päältä järven maan

Niin se on
Ei samanlaista suudelmaa
Ei löydy päältä järven maan
Niin se on

Sanoinhin ryhdy en
Vain sinua kuuntelen, jotta en riko enempää
Uskallanko astua kun pelkään pimeää
Ihastua hymyysi pehmeään

Niin se on
Ei kaltaistsi suudelmaa
Ei löydy päältä järven maan

Niin se on
Ei samanlaista suudelmaa
Ei löydy päältä järven maan
Niin se on

Uskallatko astua elämääni haastavaan
Rakastua
Poikaan ujoinpaan

Niin se on
Ei kaltaistasi suudelmaa
Ei löydy päältä järven maan

Niin se on
Ei samanlaista suudelmaa
Ei löydy päältä järven maan

Niin se on

Il n'y a personne comme toi

Sur le banc rouge
Vers le vieux et fragile, le chemin est mouillé
Les lames de ton manteau sont froides, tes doigts sont froids, le chemin nous mène de l'avant
Oserais-je entrer dans ton histoire vaste?
Tomber amoureux de ce nouveau monde?

C'est comme ça
Il n'y a personne comme toi, mon baiser
Il n'y a pas d'autre sur la terre du lac

C'est comme ça
Il n'y a pas de baiser comme le tien
Il n'y a pas d'autre sur la terre du lac
C'est comme ça

Je te l'ai dit, je ne deviendrai pas
Je ne t'écoute que toi, afin de ne plus rien briser
Oserais-je entrer alors que j'ai peur de l'obscurité?
Tomber amoureux de ton sourire doux?

C'est comme ça
Il n'y a personne comme toi, mon baiser
Il n'y a pas d'autre sur la terre du lac

C'est comme ça
Il n'y a pas de baiser comme le tien
Il n'y a pas d'autre sur la terre du lac
C'est comme ça

Oses-tu entrer dans ma vie, qui est un défi?
Tomber amoureux
Du garçon le plus timide?

C'est comme ça
Il n'y a personne comme toi, mon baiser
Il n'y a pas d'autre sur la terre du lac

C'est comme ça
Il n'y a pas de baiser comme le tien
Il n'y a pas d'autre sur la terre du lac

C'est comme ça