Lyrics and translation Pete Parkkonen - Kiitos

Kiitos

Lasken lampaita tuhansiin
Ne ajan omiin aitauksiin
Sinne jään jumiin
En tiedä
Mikä unta tai totta on
Ei, vain varjoina,
Jotka piirtää miehen päättömän
Huoneen seinään

Tähdet ja kuut sammukoot
Kaiken sä kestät
Kuin vuori oot

Kiitos kun siinä sä oot
Tähdet ja kuut sammukoot
Sä kannattelet vaikka et jaksaisikaan
Nyt itseäsi paljon suurempaa
Ikuinen kiitos sulle kuulukoon
Sinä, minä,
Turvassa nyt oon

Vaikka leukani rintaan painautuu
Ja joka toinen askel aina syvempään uppoutuu
Otteesi tiukemmin tarrautuu, oo,
Ja kuiskaat:
Ei ole sellaista pimeää, jonne murheesi voisit minulta piilottaa

Kiitos kun siinä sä oot
Tähdet ja kuut sammukoot
Sä kannattelet vaikka et jaksaisikaan
Nyt itseäsi paljon suurempaa
Ikuinen kiitos sulle kuulukoon
Sinä, minä,
Tiedät ettei tarvitse koko maailmaa
Sinun yksin voimillas pelastaa
Lupaan olla vahvempi taas kun herään
Yhdessä kaikki me kestetään

Sä kannattelet vaikka et jaksaisikaan
Nyt itseäsi paljon suurempaa
Ikuinen kiitos sulle kuulukoon
Sinä, minä

Kiitos kun siinä sä oot
Tähdet ja kuut sammukoot
Sä kannattelet vaikka et jaksaisikaan
Nyt itseäsi paljon suurempaa
Ikuinen kiitos sulle kuulukoon
Sinä, minä

Tähdet ja kuut sammukoot

Merci

Je compte les moutons par milliers
Je les conduis dans leurs enclos
Là, je reste coincé
Je ne sais pas
Ce qui est rêve ou réalité
Non, seulement des ombres,
Qui dessinent un homme sans tête
Sur le mur de la pièce

Les étoiles et la lune s'éteignent
Tu supportes tout
Comme une montagne, tu es

Merci d'être là
Les étoiles et la lune s'éteignent
Tu me soutiens même si tu n'en as pas la force
Maintenant, quelque chose de bien plus grand que toi
Que mon éternel merci te parvienne
Toi, moi,
Je suis en sécurité maintenant

Même si mon menton se colle à ma poitrine
Et chaque deuxième pas me fait sombrer toujours plus profondément
Ton emprise se resserre, sois,
Et tu chuchotes :
Il n'y a pas d'obscurité où tes soucis pourraient se cacher de moi

Merci d'être là
Les étoiles et la lune s'éteignent
Tu me soutiens même si tu n'en as pas la force
Maintenant, quelque chose de bien plus grand que toi
Que mon éternel merci te parvienne
Toi, moi,
Tu sais qu'il n'est pas nécessaire de sauver le monde entier
Avec ta seule force
Je promets d'être plus fort quand je me réveillerai
Ensemble, nous surmonterons tout

Tu me soutiens même si tu n'en as pas la force
Maintenant, quelque chose de bien plus grand que toi
Que mon éternel merci te parvienne
Toi, moi

Merci d'être là
Les étoiles et la lune s'éteignent
Tu me soutiens même si tu n'en as pas la force
Maintenant, quelque chose de bien plus grand que toi
Que mon éternel merci te parvienne
Toi, moi

Les étoiles et la lune s'éteignent