Lyrics and translation Pete Parkkonen - Mun

Mun

Koita mieleesi tää painaa
Sä et ole saari irti mantereesta, irti jokaisesta
Saari tarvii vettä
Mä oon luonas että
Voisin suojaa antaa, kun käy tuulemaan

Silloin kun kyyneleet poskillasi nään
Sun suru on mun mun mun mun
Ja jos niin toivot luoksesi jään
Sun ilo on mun mun mun mun

Kellot jossakin kun soittaa
Älä kysy kelle, ne soi jokaiselle meistä täällä

Sä kuulut joukkoon, vaikka sanot tää ei oo sun paikka
Sama maapallo kiertää
Se taukoomatta kuljettaa

Silloin kun kyyneleet poskillasi nään
Sun suru on mun mun mun mun
Ja jos niin toivot luoksesi jään
Sun ilo on mun mun mun mun

Yksinäisyyttäpä ei ole olemassakaan
Kaikki kaikkeen liittyy palapelin osii oomme vaan
Usko pois se mitä teet
Koko kuvaan vaikuttaa
Sulla merkitystä on
Et sitä unohtaa sä saa

Silloin kun kyyneleet poskillasi nään
Sun suru on mun mun mun mun
Ja jos niin toivot luoksesi jään
Sun ilo on mun mun mun mun

Silloin kun kyyneleet poskillasi nään
Sun suru on mun mun mun mun
Ja jos niin toivot luoksesi jään
Sun ilo on mun mun mun mun

Mon

Essaie de te rappeler, cela pèse sur ton esprit
Tu n'es pas une île isolée du continent, séparée de tout
Une île a besoin d'eau
Je suis là pour toi afin que
Je puisse te protéger quand le vent souffle

Quand je vois tes larmes sur tes joues
Ta tristesse est ma ma ma ma
Et si tu le souhaites, je resterai près de toi
Ta joie est ma ma ma ma

Les cloches sonnent quelque part
Ne demande pas à qui, elles sonnent pour chacun d'entre nous ici

Tu fais partie du groupe, même si tu dis que ce n'est pas ta place
La même planète tourne
Elle nous transporte sans cesse

Quand je vois tes larmes sur tes joues
Ta tristesse est ma ma ma ma
Et si tu le souhaites, je resterai près de toi
Ta joie est ma ma ma ma

La solitude n'existe pas
Tout est lié à tout, nous ne sommes que des pièces de puzzle
Crois-moi, ce que tu fais
Affecte l'image globale
Tu as de l'importance
Ne l'oublie pas

Quand je vois tes larmes sur tes joues
Ta tristesse est ma ma ma ma
Et si tu le souhaites, je resterai près de toi
Ta joie est ma ma ma ma

Quand je vois tes larmes sur tes joues
Ta tristesse est ma ma ma ma
Et si tu le souhaites, je resterai près de toi
Ta joie est ma ma ma ma