Lyrics and translation Pete Parkkonen - Mä haluun sut tänään

Mä haluun sut tänään

Sä sanot et sä haluut,
Mut sä pelkäät et jos sä lähet niin ei oo paluut.
Kyl säki tajuut tää mikä meidän välillä on, on jotain iha muut.
Se miten sä katot muo kun mä katon suo.
Suo niin pelottaa, muoki pelottaa, mut just tältä sen pitääki tuntua.
Luota muhun sen verran vaan.
Pyydän suo uskaltaa, ota askel mun suuntaan, nyt jos koskaan.
Mä haluun sut tänään, ei ooteta enään.
Mä haluun sut tänään, mitä me mietitään.
Mä haluun sut tänään, ei ooteta enään.
Mä haluun sut tänään, mitä me mietitään.
Mikä meit estää, tätä vaiheiluu mun on mahdoton enää kestää, nyt mennään.
Levitä siipes beibe ja me lennetään.
Niin paljon sä haluut muo niin paljon mä haluun suo.
Suoki kuumottaa muoki kuumottaa, mut just tältä sen pitääkin tuntua.
Luota muhun sen verran vaan.
Pyydän suo uskaltaa, ota askel mun suuntaan, nyt jos koskaan.
Mä haluun sut tänään, ei ooteta enään.
Mä haluun sut tänään, mitä me mietitään.
Mä haluun sut tänään, ei ooteta enään.
Mä haluun sut tänään, mitä me mietitään.
Anna mun olla sun kokonaan ehkä tää jatkuukin aina vaan.
Ei me menetetä mitään, jos koitetaan, pelkomme voitetaan.
Anna mun olla sun kokonaan ehkä tää jatkuukin aina vaan.
Ei me menetetä mitään, jos koitetaan, pelkomme voitetaan.
Mä haluun sut tänään, ei ooteta enään.
Mä haluun sut tänään, mitä me mietitään.
Mä haluun sut tänään, ei ooteta enään.
Mä haluun sut tänään, mitä me mietitään.
Mä haluun sut tänään, ei ooteta enään.
Mä haluun sut tänään, mitä me mietitään.

Je veux toi aujourd'hui

Tu dis que tu veux,
Mais tu as peur que si tu pars, il n'y aura pas de retour.
Tu sais aussi ce qu'il y a entre nous, c'est quelque chose de complètement différent.
La façon dont tu me regardes quand je regarde tes yeux.
Tes yeux sont si effrayants, les miens aussi, mais c'est comme ça que ça doit se sentir.
Fais-moi confiance un peu.
Je te prie d'oser, fais un pas vers moi, maintenant ou jamais.
Je veux toi aujourd'hui, ne nous attendons plus.
Je veux toi aujourd'hui, qu'est-ce qu'on réfléchit ?
Je veux toi aujourd'hui, ne nous attendons plus.
Je veux toi aujourd'hui, qu'est-ce qu'on réfléchit ?
Qu'est-ce qui nous arrête, ce va-et-vient, je ne peux plus le supporter, allons-y.
Étends tes ailes, chérie, et on s'envolera.
Tu me veux tellement, je te veux tellement.
Ton corps me rend chaud, mon corps te rend chaud, mais c'est comme ça que ça doit se sentir.
Fais-moi confiance un peu.
Je te prie d'oser, fais un pas vers moi, maintenant ou jamais.
Je veux toi aujourd'hui, ne nous attendons plus.
Je veux toi aujourd'hui, qu'est-ce qu'on réfléchit ?
Je veux toi aujourd'hui, ne nous attendons plus.
Je veux toi aujourd'hui, qu'est-ce qu'on réfléchit ?
Laisse-moi être entièrement à toi, peut-être que ça continuera toujours.
On ne perd rien si on essaie, on surmontera nos peurs.
Laisse-moi être entièrement à toi, peut-être que ça continuera toujours.
On ne perd rien si on essaie, on surmontera nos peurs.
Je veux toi aujourd'hui, ne nous attendons plus.
Je veux toi aujourd'hui, qu'est-ce qu'on réfléchit ?
Je veux toi aujourd'hui, ne nous attendons plus.
Je veux toi aujourd'hui, qu'est-ce qu'on réfléchit ?
Je veux toi aujourd'hui, ne nous attendons plus.
Je veux toi aujourd'hui, qu'est-ce qu'on réfléchit ?