Lyrics and translation Pete Parkkonen - Portaat
On
bändi
soittanut
viimeisen
biisin
Группа
сыграла
последнюю
песню.
Nostettu
maljat,
heitetty
riisi
Поднятые
тосты,
брошенный
рис
Ja
nyt
me
viimeinkin
ollaan
kahdestaan
И
вот
мы
наконец
одни.
Valkoista
päällä,
oot
kauniimpi
ku
milloinkaan
Одетая
в
белое,
ты
прекрасна
как
никогда.
Ja
mä
mietin,
et
onnellisempi
mä
voisi
olla
en
И
я
подумал:
"я
не
могу
быть
счастливее".
Kun
käsi
kädessä
noustaan
nää
portaat,
ja
yli
kynnyksen
Когда
вы
поднимаетесь
по
этой
лестнице,
держась
за
руки,
и
перешагиваете
порог.
Mä
kannan
sua
Я
понесу
тебя.
Mun
sydämen
veit,
ku
ekaa
kertaa
huusit
Ты
забрал
мое
сердце,
когда
закричал
в
первый
раз.
Niin
pienet
sormet,
oot
aivan
uusi
Маленькие
пальчики,
вы
новенькие.
Oot
täydellinen,
enkä
malttaisi
oottaa
Ты
идеальна,
и
я
не
могу
ждать.
Että
mä
saan
sulle
kaiken
uuden
opettaa
Что
я
могу
научить
тебя
всему
новому.
Ja
mä
mietin,
et
onnellisempi
mä
voisi
olla
en
И
я
подумал:
"я
не
могу
быть
счастливее".
Kun
ekaa
kertaa
me
noustaan
nää
portaat,
ja
yli
kynnyksen
В
первый
раз
мы
поднимаемся
по
этой
лестнице
и
переступаем
порог.
Mä
kannan
sua,
mä
kannan
sua
Я
понесу
тебя,
я
понесу
тебя.
Nyt
narisee
jo
vanhat
polvet
ja
portaat
Теперь
старые
колени
и
ступени
скрипят.
Halkeilee
katto,
se
kai
pitäis
korjaa
Крыша
треснула,
наверное,
надо
починить.
On
lapset
mеnneet,
taas
ollaan
kahdestaan
Дети
ушли,
остались
только
ты
и
я.
Sul
on
valkoiset
hiukset,
oot
kauniimpi
ku
milloinkaan
У
тебя
седые
волосы,
Ты
красивее,
чем
когда-либо.
Ja
mä
miеtin,
et
onnellisempi
mä
voisi
olla
en
И
я
подумал:
"я
не
могу
быть
счастливее".
Kun
liian
jyrkäksi
käyneet
on
portaat,
mut
yli
kynnyksen
Когда
лестница
слишком
крута,
но
через
порог.
Mä
kannan
sua,
mä
kannan
sua
Я
понесу
тебя,
я
понесу
тебя.
Kukaan
ei
tietää
voi,
kuinka
paljon
aikaa
Никто
не
знает
сколько
времени
Yhdessä
täällä
me
vielä
saadaan
* Вместе
мы
добьемся
*
Käy
miten
käy,
sä
oot
aina
osa
mua
Что
бы
ни
случилось,
ты
всегда
будешь
частью
меня.
Mä
lupaan
sen,
että
loppuun
asti
kannan
sua
Я
обещаю,
что
доведу
тебя
до
конца.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ilkka Wirtanen, Pete Parkkonen, Vilma Laehteenmaeki
Attention! Feel free to leave feedback.