Lyrics and translation Pete Parkkonen - Voimaa ja valoa

Voimaa ja valoa

Puhutaan ja tapellaan,
Iloitaan ja rakastetaan Tääl on pöytä katettuna,
Jos haluut mukaan ni ois parempi jo iskee kii Miten ihminen voi ees
Olla aikuinen Mut tää on liian vaikeet,
Samat naamat päämäärät ja aikeet Jos sanon niille et mul on kaikki
Hyvin, ni sillähän sen tyrin,
Ja ihan kohta kompastun Miten kukaan
Jaksaa olla sellainen Kuka siel pohjal huutelee
Voimaa ja valoa hei,
Mä sanon sulle et kukaan ei Voi ikinä nousta tosta
Kuopasta mut Voimaa ja valoa hei, kuka sun järjen vei?
Kysyn vaan Joo mäkin vihaan arkea,
Mut onhan siinä hyviäkin puolia Mutku jotain puuttuu,
Jonku pitää muuttuu,
Muuten saatan suuttuu ihan muuten vaan Miten kukaan
Jaksaa olla aikuinen, Ja kuka nyt poikaa kuuntelee?
Voimaa ja valoa hei,
Sanon sulle et kukaan ei Voi ikinä nousta tosta
Kuopasta mut Voimaa ja valoa hei, kuka sun järjen vei?
Ai et oo ikinä ollut minkään arvoinen,
Pliis bae Kun musta tuntuu et susta tuntuu Et joku muka vois
Ratkaista sun ongelmat mut ei Ei se mene niin,
Se on susta kii Onks sun lasit puoliks täynnä vai puoliks tyhjii
Oo oo oo, oo oo oo Puoliks täynnä
Vai puoliks tyhjii Oo oo oo, oo oo oo
Voimaa ja valoa hei,
Sanon sulle et kukaan ei Voi ikinä nousta tosta
Kuopasta mut Voimaa ja valoa hei, kuka sun järjen vei?
Ai et oo ikinä ollu minkään arvoinen,
Pliis bae Kun musta tuntuu et susta tuntuu Et joku muka vois
Ratkaista sun ongelmat mut ei Ei se mene niin,
Se on susta kii Onks ne tuopit puoliks täynnä vai puoliks tyhjii

Strength and Light

We talk and fight,
We rejoice and love The table is set,
If you want to join in, you'd better hurry up How can a human even
Be an adult But this is too hard,
Same faces, goals and intentions If I tell them that I'm doing
Well, I'll ruin it,
And soon I'll stumble How can anyone
Bother to be like that Who's shouting down there
Strength and light, hey,
I'm telling you that no one can Ever get out of this
Hole but Strength and light, hey, who took your mind?
I'm just asking Yes, I hate everyday life,
But there are good sides to it But something's missing,
Something has to change,
Otherwise I might get angry for no reason How can anyone
Bother to be an adult, and Listen to a boy?
Strength and light, hey,
I'm telling you that no one can Ever get out of this
Hole but Strength and light, hey, who took your mind?
Oh, you've never been worth anything,
Please darling Because I feel like you think someone could
Solve your problems but no It doesn't happen like that,
It's up to you Are your glasses half full or half empty?
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh Half-full
Or half-empty Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Strength and light, hey,
I'm telling you that no one can Ever get out of this
Hole but Strength and light, hey, who took your mind?
Oh, you've never been worth anything,
Please darling Because I feel like you think someone could
Solve your problems but no It doesn't happen like that,
It's up to you Are those mugs half-full or half-empty?