Pete Philly & Perquisite feat. Pete Philly & Perquisite - Cheeky - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pete Philly & Perquisite feat. Pete Philly & Perquisite - Cheeky




Cheeky
Effronté
Stop talking and walk with me, stop talking and just walk with me...
Arrête de parler et marche avec moi, arrête de parler et marche juste avec moi...
When it comes to rockin' these lyrics without gimmicks it's me
Quand il s'agit de rapper ces paroles sans artifices, c'est moi
Carry the weight of my spirit though this damned industry
Je porte le poids de mon esprit à travers cette industrie maudite
It intends to be so damn silly, man, I am Philly, man, I slam really man
Elle se veut tellement stupide, mec, je suis Philly, mec, je déchire vraiment mec
Perquisite understands, focus on my plan
Perquisite comprend, concentre-toi sur mon plan
Getting airplay in Japan, England then bring it back again to Amsterdizzy
Obtenir de la diffusion au Japon, en Angleterre, puis la ramener à Amsterdizzy
Now who the hell is he
Maintenant, qui diable est-il
Perquisite time to drop a beat, now let's get busy
Perquisite, il est temps de lâcher un beat, maintenant mettons-nous au travail
Word shit is absurd
La merde des mots est absurde
Shit that you aint never heard before this album occurred
De la merde que tu n'as jamais entendue avant que cet album ne se produise
Before we stepped into the scene and got the whole vision blurred and making shit funky as tirds
Avant que nous entrions en scène et que toute la vision ne soit floue et que nous rendions la merde funky comme des étrons
Foewee shits smelly like the sweat from you belly
Putain, c'est puant comme la sueur de ton ventre
Time to get you a celly to connect with your manager
Il est temps de te trouver un téléphone pour te connecter avec ton manager
I damage your persona
J'endommage ton personnage
I guess you're an amature, I see though your drama
Je suppose que tu es une amatrice, je vois à travers ton drame
It's all Bull S, that's why we have no stress about settling who's the best
C'est de la foutaise, c'est pourquoi nous n'avons aucun stress à déterminer qui est le meilleur
Won't even enter in those contests no more, cause it's vinyl that wepress so finesse yet raw
On ne participera plus à ces concours, parce que c'est du vinyle qu'on presse, donc de la finesse et du brut
So what you waitin' on, hating on me?
Alors qu'est-ce que tu attends, à me détester ?
Debating on me? What? Little ol' me?
Débattre sur moi ? Quoi ? Le petit moi ?
Can't believe I have that much of an effect on you
Je n'arrive pas à croire que j'aie autant d'effet sur toi
Don't know what to say or do, but thanks homie
Je ne sais pas quoi dire ou faire, mais merci ma belle
Now what the hell is going on? We be flowing on and we stand strong
Maintenant, qu'est-ce qui se passe ? On continue à avancer et on reste forts
If you think you can dine with me or mister Cee you're wrong
Si tu penses pouvoir dîner avec moi ou Monsieur Cee, tu te trompes
Yeah man, just move on to another table right? Asshole...
Ouais mec, passe à une autre table, d'accord ? Connard...
Now tell me is your tonedeaf?
Maintenant dis-moi, es-tu sourde ?
I'll do this till my last breath
Je ferai ça jusqu'à mon dernier souffle
Kickin' shit grimey like my name is Meth
Kicker la merde crue comme si mon nom était Meth
It can mean the end of you, if you fuck around in my scene
Ça peut vouloir dire ta fin, si tu déconnes dans mon domaine
Nah mean? I aint playin'
Tu piges ? Je ne plaisante pas
Listen to these wack rhymes that you be sayin
Écoute ces rimes foireuses que tu balances
I have come to demolish you
Je suis venu te démolir
Turn you black and blue, like you got hit with shoepolish dude
Te rendre noire et bleue, comme si tu avais été frappée avec du cirage à chaussures, ma vieille
Rudeboy, in full affect, standing erect
Rudeboy, en pleine forme, en érection
This battlecat keeping you in check doggie
Ce chat de combat te tient en échec, toutou
So stop the barkin'
Alors arrête d'aboyer
I'm comin through with CeeMajor, I'm making my mark then
J'arrive avec CeeMajor, je fais ma marque ensuite
See I was born on august ten ninetyseventyfive and ever since I evedenced maximun overdrive
Tu vois, je suis le dix août soixante-quinze et depuis, j'ai fait preuve d'une surmultiplication maximale
And over all I overdrive those who can't step aside
Et dans l'ensemble, je surpasse ceux qui ne peuvent pas s'écarter
Overfly my ego? Well I don't think so
Surpasser mon ego ? Eh bien, je ne pense pas
Like domino I'm in the up to par-mode, I'm in the funkiest by far-mode
Comme un domino, je suis en mode à la hauteur, je suis en mode le plus funky de loin
This carloads of bizzare flows like Fargo
Ces tonnes de flows bizarres comme Fargo
Will they stay fresh forever?
Resteront-ils frais pour toujours ?
Yeah, just check the barcode
Ouais, vérifie juste le code-barres
This is a CeeMajor startshow, of course the shit
C'est un spectacle de CeeMajor, bien sûr que la merde
Explosive like a backpack from Madrid
Explosive comme un sac à dos de Madrid
Hey kids, don't try this at home
les enfants, n'essayez pas ça à la maison
Unless you're the backbone of a microphone
Sauf si vous êtes la colonne vertébrale d'un microphone
You know, a true mc's epitone
Tu sais, l'épicentre d'un vrai MC
Now what the hell is going on? We be flowing on and we stand strong
Maintenant, qu'est-ce qui se passe ? On continue à avancer et on reste forts
If you think you can dine with me or mister Cee you're wrong
Si tu penses pouvoir dîner avec moi ou Monsieur Cee, tu te trompes
Yeah man, just move on to another table right? Asshole...
Ouais mec, passe à une autre table, d'accord ? Connard...
Yo man, this is the V.I.P. section. Move on!
Yo mec, c'est la section V.I.P. Circulez !
We've got that analogue sound, through digital means
On a ce son analogique, par des moyens numériques
See critical teens, they listen to our shit and cop it by any means
Regarde les ados critiques, ils écoutent notre merde et l'achètent par tous les moyens
And since our sound is so diversified and jazzyfied, they don't know how to classify and now we're every scene
Et comme notre son est tellement diversifié et jazzyfié, ils ne savent pas comment le classer et maintenant on est partout
Which means we're all over the place, which means these gangsta-wannabe's is staring in my face
Ce qui veut dire qu'on est partout, ce qui veut dire que ces wannabe gangsters me regardent en face
But I'm laughin at ya'll
Mais je me moque de vous
Stick to what you do while I do too and I'm haveing a ball
Tenez-vous-en à ce que vous faites pendant que je fais pareil et je m'éclate
Now stall all you want, crawl all you want
Maintenant, cale-toi autant que tu veux, rampe autant que tu veux
All I want you to do is just jump to this
Tout ce que je veux que tu fasses, c'est de sauter sur ça
Or at least take a listen to the beast, while I create another feast with my freakin' man Perquisite
Ou au moins d'écouter la bête, pendant que je crée un autre festin avec mon pote Perquisite
Now pucker up, this motherfucker subdues crews cheeky, I run shit up the summit, don't really care what's beneath me
Maintenant, fais la moue, cet enfoiré soumet les équipes avec insolence, je cours au sommet, je me fiche de ce qu'il y a en dessous de moi
I speak the dialect of an authentic hiphopper
Je parle le dialecte d'un authentique hip-hopeur
Intergalactic like orchestra's from Sun Ra
Intergalactique comme les orchestres de Sun Ra
Smash it like a blow from a tundra's polar bear
Écrase-le comme un coup d'ours polaire de la toundra
Solarhare couldn't pick that up, know mean?
Solarhare ne pourrait pas ramasser ça, tu vois ?
Don't interrupt, interfear, intervene, my verbal guillotine slices your product to smithereens
N'interromps pas, n'interfère pas, n'interviens pas, ma guillotine verbale découpe ton produit en mille morceaux
Check the sig here from dig here from that there as I smoke spliffs ans guzzle liks more than I can lift
Regarde la signature ici, de là-bas, pendant que je fume des joints et que j'en avale plus que je ne peux en porter
My movements are nect to kinetic, hope to all methods
Mes mouvements sont presque cinétiques, espérons-le pour toutes les méthodes
Ya'll just suck up for extra credit, man forget it.
Vous n'avez qu'à bosser pour avoir droit à un crédit supplémentaire, oubliez ça.





Writer(s): Andrew Michael Carthy


Attention! Feel free to leave feedback.