Lyrics and translation Pete Philly & Perquisite - Cocksure

Cocksure

Hello, and welcome to our new class
Today we′re gonna focus on getting more self-confident
So we can make more powe-moves in our lives
Our geustspeaker is Pete Philly
Ehm, are you there?
Chorus:

Chocksure, aint nobody this raw
When it's time to hit the motherfuckin′ dancefloor
What the fuck ya'll waiting for
Cocksure, what you sitting on your ass for
What you got a glass jaw?
Time to hit the dancefloor!
When it comes to this shit, I spitt shit deliciously
Kick shit so viciously, it's me
P.e.t.e P.h.i. double the ll
Straight from the NL and all′s well
Shit, can′t you tell, we raising hell
We take it to the next on a global scale
And it's like that, yo I′m a dog and I bite back when you try to dicktease (bark back)
Yo, every minute of everyday
We express to progress in every way
Now say esé, ya'll can′t test me
I jack sons like Jesse
I look in your face, you got nothing to say
I wanna battle, but you just walk away
I'll mortalize you so you′d better pray, today
Chorus:

Chocksure, aint nobody this raw
When it's time to hit the motherfuckin' dancefloor
What the fuck ya′ll waiting for
Cocksure, what you sitting on your ass for
What you got a glass jaw?
Time to hit the dancefloor!
Call me r&b, call me hiphop
Call me soul, call me a hit, call me a flop
Call me whatever you want, you still a chump
Now let me do this shit while I make all the people jump
Cause I need my dinero
Coming through like I be freakin′ Robert de Niro
A new hero on the scene
Lean, mean, green, rap writing machine
Fighting machine, might havr been cleaned
Might have been seen in a rapmagazine
Ya'll know what I mean
I keep my shit raw, ya′ll keep shit clean
But I couldn't giva a... just let me deliver
A new stone, just to bone Sharon Stone in Silver
Some sexcapades, just to test my dates Rest I made
But only after head I say:
Chorus:

Chocksure, aint nobody this raw
When it′s time to hit the motherfuckin' dancefloor
What the fuck ya′ll waiting for
Cocksure, what you sitting on your ass for
What you got a glass jaw?
Time to hit the dancefloor!
Now stop, drop, roll
Shit is getting out of control
Shit is getting too hot, too hot
Shit is getting too hot, too hor
Come on
Now stop, drop, roll
Shit is getting out of control
Shit is getting too hot, too hot
Shit is getting too hot, too hot
Shit is getting too, too, too
Chorus:

Chocksure, aint nobody this raw
When it's time to hit the motherfuckin' dancefloor
What the fuck ya′ll waiting for
Cocksure, what you sitting on your ass for
What you got a glass jaw?
Time to hit the dancefloor!

Sûr de soi

Salut, et bienvenue dans notre nouvelle classe
Aujourd'hui, nous allons nous concentrer sur le fait de gagner plus de confiance en soi
Afin de pouvoir faire plus de mouvements de puissance dans nos vies
Notre conférencier est Pete Philly
Euh, tu es là ?
Refrain :

Sûr de soi, personne n'est aussi brut
Quand il est temps d'aller sur la piste de danse
Qu'est-ce que tu attends ?
Sûr de soi, pourquoi tu restes assis sur ton cul ?
Tu as une mâchoire en verre ?
Il est temps d'aller sur la piste de danse !
Quand il s'agit de ce truc, je crache du feu délicieusement
Je défonce tout si violemment, c'est moi
P.e.t.e P.h.i. double ll
Direct des Pays-Bas et tout va bien
Putain, tu ne peux pas le dire, on fait un enfer
On passe au niveau supérieur à l'échelle mondiale
Et c'est comme ça, yo, je suis un chien et je mord quand tu essaies de me faire passer pour un con (aboie)
Yo, chaque minute de chaque jour
On exprime pour progresser de toutes les manières
Maintenant dis esé, tu ne peux pas me tester
Je baise des fils comme Jesse
Je te regarde dans les yeux, tu n'as rien à dire
Je veux me battre, mais tu t'en vas
Je vais t'immortaliser, alors tu ferais mieux de prier, aujourd'hui
Refrain :

Sûr de soi, personne n'est aussi brut
Quand il est temps d'aller sur la piste de danse
Qu'est-ce que tu attends ?
Sûr de soi, pourquoi tu restes assis sur ton cul ?
Tu as une mâchoire en verre ?
Il est temps d'aller sur la piste de danse !
Appelle-moi r&b, appelle-moi hip-hop
Appelle-moi soul, appelle-moi un hit, appelle-moi un flop
Appelle-moi comme tu veux, tu es quand même un idiot
Maintenant, laisse-moi faire ce truc pendant que je fais sauter tout le monde
Parce que j'ai besoin de mon argent
J'arrive comme si j'étais en train de baiser Robert de Niro
Un nouveau héros sur la scène
Svelte, méchant, vert, machine à écrire du rap
Machine de combat, j'ai peut-être été nettoyé
J'ai peut-être été vu dans un magazine de rap
Tu sais ce que je veux dire
Je garde mon truc brut, vous gardez le truc propre
Mais je ne pouvais pas m'en foutre... laisse-moi livrer
Une nouvelle pierre, juste pour baiser Sharon Stone dans Silver
Quelques aventures sexuelles, juste pour tester mes dates Reste que j'ai fait
Mais seulement après le tête à tête, je dis :
Refrain :

Sûr de soi, personne n'est aussi brut
Quand il est temps d'aller sur la piste de danse
Qu'est-ce que tu attends ?
Sûr de soi, pourquoi tu restes assis sur ton cul ?
Tu as une mâchoire en verre ?
Il est temps d'aller sur la piste de danse !
Maintenant, stop, drop, roll
Le truc est en train de dégénérer
Le truc devient trop chaud, trop chaud
Le truc devient trop chaud, trop chaud
Allez
Maintenant, stop, drop, roll
Le truc est en train de dégénérer
Le truc devient trop chaud, trop chaud
Le truc devient trop chaud, trop chaud
Le truc devient trop, trop, trop
Refrain :

Sûr de soi, personne n'est aussi brut
Quand il est temps d'aller sur la piste de danse
Qu'est-ce que tu attends ?
Sûr de soi, pourquoi tu restes assis sur ton cul ?
Tu as une mâchoire en verre ?
Il est temps d'aller sur la piste de danse !