Lyrics and translation Pete Philly & Perquisite feat. Pete Philly & Perquisite - Mellow

Mellow

When I wake up next to you on a morning with you too
Have nothing else to do that day and you say
Come lets make ourselves some bread
Feel like singing when we head
Over to the kitchen and make out instead.
Outside the weather is so lovely
We talk while we are walking to a tree
Sit back, rest my head on your shoulder and chill.
I feel so good when I am with you
Not a single thing to do
Just me and you loving each other so true.
Mellow, that is how I feel,
When we are together, everything is so much better.
Mellow, everything is chill,
When we are together, everything is so more real.
When I think of you all day
And the weekends on its way
I feel like everything is gone be okay.
While we sippin’ lemonade,
When we chillin’ in the shade and there is nothing left for either to say.
I need you and I know you need me
All we need is each others company
Sharing the silence underneath this old tree
If there’s anything to say, it's that I love you all the way
Don't wanna see the end of this day
Mellow, that is how I feel,
When we are together, everything is so much better.
Mellow, everything is chill,
When we are together, everything is so more real.
Want to tell you I love you deeply,
I love you even more everyday.
And I know that you feel the same whenever I spend time with you.
I want to tell you I love you deeply,
I love you even more everyday.
Whenever we’re together the whole world seems so fine.
The way you make me feel, I guess the word is…
Mellow, that is how I feel,
When we are together, everything is so much better.
Mellow, everything is chill,
When we are together, everything is so more real.
I just want you to stay and chill with me x 8

Douce

Quand je me réveille à tes côtés, un matin avec toi aussi
N'avoir rien d'autre à faire ce jour-là et que tu dises
Viens, on va se faire du pain
On a envie de chanter quand on va
Vers la cuisine et on s'embrasse à la place.
Dehors, le temps est si agréable
On discute pendant qu'on se promène vers un arbre
On s'assoit, je repose ma tête sur ton épaule et on se détend.
Je me sens si bien quand je suis avec toi
Pas une seule chose à faire
Juste toi et moi qui nous aimons si fort.
Douce, c'est comme ça que je me sens,
Quand on est ensemble, tout est tellement mieux.
Douce, tout est cool,
Quand on est ensemble, tout est tellement plus réel.
Quand je pense à toi toute la journée
Et le week-end arrive
J'ai l'impression que tout va bien.
Pendant qu'on sirote de la limonade,
Quand on se détend à l'ombre et qu'il n'y a plus rien à dire.
J'ai besoin de toi et je sais que tu as besoin de moi
Tout ce dont on a besoin, c'est la compagnie l'un de l'autre
Partager le silence sous ce vieux chêne
S'il y a quelque chose à dire, c'est que je t'aime de tout mon cœur
Je ne veux pas voir la fin de cette journée
Douce, c'est comme ça que je me sens,
Quand on est ensemble, tout est tellement mieux.
Douce, tout est cool,
Quand on est ensemble, tout est tellement plus réel.
J'ai envie de te dire que je t'aime profondément,
Je t'aime encore plus chaque jour.
Et je sais que tu ressens la même chose chaque fois que je passe du temps avec toi.
J'ai envie de te dire que je t'aime profondément,
Je t'aime encore plus chaque jour.
Chaque fois qu'on est ensemble, le monde entier semble si bien.
La façon dont tu me fais me sentir, je pense que le mot est...
Douce, c'est comme ça que je me sens,
Quand on est ensemble, tout est tellement mieux.
Douce, tout est cool,
Quand on est ensemble, tout est tellement plus réel.
Je veux juste que tu restes et que tu te détendes avec moi x 8