Lyrics and translation Pete Philly & Perquisite - Respect

Respect

Yeah, Pete Philly and Perquisite
The Mindstate venture
This music aint for everybody
This music is for you
Look out, they'll take your sh*
Ready to break your sh*
Take to spend more and get some sh*
Move over, another hostile takeover
As the world turns the world turns over
F* ya'll, me first has become the motto
Whether you're white, black, Hispanic or mulatto
And it's only because we follow our leaders
They be hollow and won't respect us either
It's really hard to swallow
Though bet you don't hear me though
Probably even fearing so
You'd do anything to go and buy that new stereo
And ever since the currency has batled all the courtesy of live and let live or live and let be
We've become disconnected, disrespected
And it's affected our whole state of being now
Take a wrong turn and you'll get shot
Like we ignorant and forgot that life is all we got man
Chorus:

Respect, we check, we connect
We respect eachother like a brother or a marter
If there's no respect, then why even bother?
Respect, we check, we connect
We respect eachother like our mother and our father
If there's no respect, then why even bother?
Every once in a while
I look out of my window and go off to a place that my old folks have showed
I aint never been there before
But they told me enough about it for me not to doubt it
Go back to reality, become a casualty of the ratrace
Everything is a fastpaced
And while the cats chase
The mice they be running around
And the cats they be hunting them down
Gunning them down by law if they find you the enemy
And if they do they'll fuck you up relentlessly
Endless, the evel goes on
But every trend's gotta end
So I remain strong and hopeful
Even when the try to keep me in a chokehold, I know my hope groes It's time for an intermission from all of these greed
Of all these corporations taking way more than they need
Chorus:

Respect, we check, we connect
We respect eachother like a brother or a marter
If there's no respect, then why even bother?
Respect, we check, we connect
We respect eachother like our mother and our father
If there's no respect, then why even bother?
At the end of the day it's all about what kinda world you wanne live in
What kinda mindstate you wanne be in
See past the bullshh and get into it
Respect, connect, let's build

Respect

Ouais, Pete Philly et Perquisite
L'entreprise Mindstate
Cette musique n'est pas pour tout le monde
Cette musique est pour toi
Fais attention, ils vont te prendre ton sh*
Prêt à casser ton sh*
Prends pour dépenser plus et obtenir du sh*
Dégage, une autre prise de contrôle hostile
Alors que le monde tourne, le monde se retourne
F* vous tous, moi d'abord est devenu le mot d'ordre
Que tu sois blanc, noir, hispanique ou mulâtre
Et c'est seulement parce que nous suivons nos dirigeants
Ils sont vides et ne nous respecteront pas non plus
C'est vraiment difficile à avaler
Bien que je parie que tu ne m'entends pas non plus
Tu as probablement même peur de ça
Tu ferais n'importe quoi pour aller acheter cette nouvelle chaîne stéréo
Et depuis que la monnaie a battu toute la courtoisie de vivre et laisser vivre ou vivre et laisser être
Nous sommes devenus déconnectés, irrespectueux
Et ça a affecté notre état d'être maintenant
Prends un mauvais virage et tu te feras tirer dessus
Comme si nous étions ignorants et avions oublié que la vie est tout ce que nous avons, mec
Chorus:

Respect, nous vérifions, nous nous connectons
Nous nous respectons les uns les autres comme un frère ou un martyr
S'il n'y a pas de respect, alors pourquoi s'embêter ?
Respect, nous vérifions, nous nous connectons
Nous nous respectons les uns les autres comme notre mère et notre père
S'il n'y a pas de respect, alors pourquoi s'embêter ?
De temps en temps
Je regarde par ma fenêtre et je vais dans un endroit que mes anciens ont montré
Je n'y suis jamais allé auparavant
Mais ils m'en ont assez dit pour que je ne doute pas
Retourne à la réalité, deviens une victime de la course au rat
Tout est un rythme effréné
Et pendant que les chats poursuivent
Les souris courent partout
Et les chats les chassent
Les abattant par la loi s'ils te trouvent l'ennemi
Et s'ils le font, ils vont te foutre en l'air sans relâche
Sans fin, le mal continue
Mais chaque tendance doit avoir une fin
Alors je reste fort et plein d'espoir
Même quand ils essaient de me maintenir en étau, je sais que mon espoir grandit. Il est temps d'une intermède de toute cette cupidité
De toutes ces sociétés qui prennent beaucoup plus qu'elles n'en ont besoin
Chorus:

Respect, nous vérifions, nous nous connectons
Nous nous respectons les uns les autres comme un frère ou un martyr
S'il n'y a pas de respect, alors pourquoi s'embêter ?
Respect, nous vérifions, nous nous connectons
Nous nous respectons les uns les autres comme notre mère et notre père
S'il n'y a pas de respect, alors pourquoi s'embêter ?
En fin de compte, tout est une question du monde dans lequel tu veux vivre
Quel type d'état d'esprit tu veux avoir
Vois à travers les conneries et plonge-toi dedans
Respect, connecte-toi, construisons