Lyrics and translation Pete Rock & CL Smooth - Back On da Block (Main Pass)

Back On da Block (Main Pass)

Spoken sample:] Get down!
You oughta be rockin' down right about here
(Repeated and scratched)

(Yeah, yeah... yeah... uh huh, uh huh)
You love it when it's like this, we deep over there
The dice games, the car shows, broads everywhere
New paper freakin' me off, my workout's mean
Spending hours in the 'cuzzi, clicking channels on the screen
Miss Chin, full body rub, hosted that snub
Got a mob of thugs, shirts off, dancing through the club
See, the ladies keep touring, the Cris keep pouring
I'm Iverson at the two guard, automatic scoring
Want a woman that's doin' it, got her own stash
Some Halle Berry, Salli Richardson, Stacey Dash
Come to all Venus' tennis matches, full linen suit
Next to Lisa Les, some WNBA loot
Slide a few mommies on a plane, sippin' coladas
Wrote half the album over the sands in the Bahamas
Gotta hurt some things, wanna live like kings
Come sharp for the playoffs, the race for the rings

It was a Friday night, all the ladies rump shakin'
The place start quakin' and everybody makin'
Hot beats for the street, let everybody know
Pete Rock is on the on the beat box
And every jam that we rock, we rock it non-stop
Represent, show love every time we drop
Cash in for the wins, my man, he likes skins
CL, he's back up on the block

We the hottest thing moving right now, screw y'all
Let it get money, and watch what it do to y'all
Play to win it all, sweeping anybody, ya heard?
Spottin' one of my pretty toys, moving up 3rd
Make a right down 7th Ave to 4th Street Park
Feelin' the whole ghetto vibe and set my mark
Like the first time wifey let you taste the snatch
Holding three carats, platinum, with the Rolly to match
I do it to be the best, money's nothing to me
Got it all and want more, how hungry are we?
The streets made us officially, flash or lay low
Meet the undisputed king of the volcano
Picture my team, living this American Dream
All in my theme, lovin' how it picked up steam
Wanna count my cake by a calculator, fool
And add ten to twenty thick ones, loungin' by the pool

It was a Friday night, all the ladies rump shakin'
The place start quakin' and everybody makin'
Hot beats for the street, let everybody know
Pete Rock is on the on the beat box
And every jam that we rock, we rock it non-stop
Represent, show love every time we drop
Cash in for the wins, my man, he likes skins
CL, he's back up on the block

Put it down like I was born to do it, made to live it
Paid to spit it, custom fitted, watchin' me get it
Want the nice legs, 'nuff kitty, stay driving something pretty
Cozy in a duplex, overlooking the city
Slick heels wit' yo' toes showin', sun dress, wind blowing
Catchin' plenty like that, feel the way it's flowing
We can party all night long, baby, they understand
Deep down, you know I'm really just a one-woman man
You ain't bigger than the next steak for eating your Wheaties
I'm into sweet cigars, suntans and wet bikinis
Off to sell-out crowds from the magazine page
Out the tunnel in the studio, to bring it to the stage
All sexual to hit y'all gutter, high velocity
Dames wanna taste it for the sheer curiosity
It's strong and it's real, plus it lives by the code
A multi-million dollar project in ass-shaking mode

It was a Friday night, all the ladies rump shakin'
The place start quakin' and everybody makin'
Hot beats for the street, let everybody know
Pete Rock is on the on the beat box
And every jam that we rock, we rock it non-stop
Represent, show love every time we drop
Cash in for the wins, my man, he likes skins
CL, he's back up on the block (echoes)

Mecca and the Soul Brother
In the house
(Repeated and scratched)

Pete Rock... CL Smooth... Pete Rock, CL Smooth, 2000...

Назад на районе (Основной проход)

[Голос из сэмпла:] Давай, зажигай!
Тебе бы качать прямо здесь и сейчас
(Повтор и скрэтч)

(Ага, ага... ага... угу, угу)
Тебе нравится, когда всё так, мы там заседаем
Игры в кости, автошоу, повсюду красотки
Свежая газета бесит, моя тренировка - жесть
Часами торчу в джакузи, щёлкаю каналы на экране
Мисс Чин, массаж всего тела, устроила этот приём
Куча крутых парней, без рубашек, танцуют в клубе
Видишь, красотки ходят толпами, Крис льётся рекой
Я как Айверсон на позиции атакующего защитника, забрасываю без промаха
Хочу бабу, у которой всё есть, свой собственный тайник
Какую-нибудь Холли Берри, Салли Ричардсон, Стейси Дэш
Хожу на все теннисные матчи Винус Уильямс в льняном костюме
Рядом с Лизой Лесли, какой-нибудь трофей из WNBA
Катаю нескольких мамочек на самолёте, попиваем пина коладу
Написал половину альбома на песке Багамских островов
Приходится идти по головам, хочу жить как король
Готовлюсь к плей-офф, к гонке за чемпионскими кольцами

Это была пятничная ночь, все красотки виляли задом
Место затряслось, все отрывались
Жаркие биты для улиц, пусть все знают
Пит Рок на битбоксе
И каждый джем, который мы качаем, мы качаем без остановки
Представляем, показываем любовь каждый раз, когда выпускаем трек
Получаем деньги за победы, мой человек любит деньги
CL вернулся в район

Мы сейчас самые крутые, да пошли вы все
Пусть деньги польются рекой, и посмотрим, что с вами будет
Играем, чтобы выиграть всё, сметаем всех, слышишь?
Заметил одну из моих красивых игрушек, поднимающуюся на 3-е место
Поворачиваю направо на 7-й авеню к 4-й улице Парк
Чувствую всю атмосферу гетто и оставляю свой след
Как в первый раз, когда женушка дала тебе попробовать запретный плод
Ношу три карата, платина, в цвет Ролекса
Я делаю это, чтобы быть лучшим, деньги для меня ничто
У меня есть всё, и я хочу ещё, насколько мы голодны?
Улицы сделали нас официально, светить или залечь на дно
Встречайте бесспорного короля вулкана
Представь мою команду, живущую Американской мечтой
Всё в моём стиле, нравится, как всё набирает обороты
Хочу считать свои деньги на калькуляторе, дурак
И добавить десять-двадцать тысяч, отдыхая у бассейна

Это была пятничная ночь, все красотки виляли задом
Место затряслось, все отрывались
Жаркие биты для улиц, пусть все знают
Пит Рок на битбоксе
И каждый джем, который мы качаем, мы качаем без остановки
Представляем, показываем любовь каждый раз, когда выпускаем трек
Получаем деньги за победы, мой человек любит деньги
CL вернулся в район

Делаю это так, как будто я родился для этого, создан для этого
Мне платят за то, чтобы я читал рэп, всё идеально подходит, смотри, как я это делаю
Хочу красивые ножки, сочную киску, продолжай кататься на чём-нибудь красивом
Уютно устроился в двухуровневой квартире с видом на город
Тонкие каблучки, из-под которых виднеются пальчики, летнее платье, развевается на ветру
Таких, как ты, много, чувствую, как всё идёт своим чередом
Мы можем тусоваться всю ночь напролёт, детка, они всё понимают
В глубине души ты знаешь, что я однолюб
Ты не больше, чем следующий стейк, который я съем на завтрак
Я люблю сладкие сигары, загар и мокрые бикини
От аншлагов на страницах журналов
Из туннеля в студии, чтобы донести это до сцены
Всё сексуально, чтобы поразить всех вас, высокая скорость
Девушки хотят попробовать это из чистого любопытства
Это сильно и реально, плюс это живёт по законам улиц
Многомиллионный проект в режиме тряски задом

Это была пятничная ночь, все красотки виляли задом
Место затряслось, все отрывались
Жаркие биты для улиц, пусть все знают
Пит Рок на битбоксе
И каждый джем, который мы качаем, мы качаем без остановки
Представляем, показываем любовь каждый раз, когда выпускаем трек
Получаем деньги за победы, мой человек любит деньги
CL вернулся в район (эхо)

Мекка и Братец по Душе
В доме
(Повтор и скрэтч)

Пит Рок... CL Смут... Пит Рок, CL Смут, 2000...