Lyrics and translation Pete Rock & C.L. Smooth - Act Like You Know
Here
comes
the
hurricane,
c.l.
same
name
А
вот
и
ураган
с
тем
же
названием.
Cut
by
the
grain
when
I
land
upon
the
plain
Разрезанный
зерном,
когда
я
приземляюсь
на
равнине.
Jah
knew
the
hebrew,
a
papa
duke
need
you
Джа
знал
иврит,
папа-герцог
нуждался
в
тебе,
But
none
of
the
fam
who
saw
had
a
clue
но
никто
из
семьи,
кто
видел,
не
имел
ни
малейшего
понятия
Escalate
the
prime
rate,
words
coagulate
Повышайте
первичную
ставку,
слова
сворачиваются.
Generate
the
mind's
state,
never
can
deflate
Порождайте
состояние
ума,
которое
никогда
не
может
сдуться.
Nigger,
you
jigaboo,
it
doesn't
have
to
be
you
Ниггер,
ты
джигабу,
это
не
обязательно
должен
быть
ты.
Funny
like
a
cartoon,
pepe
le
pew
Забавный,
как
мультфильм,
Пепе
ле
Пью.
Pimp
are
the
lyrical,
g-string
the
individual
Сутенеры-это
лирика,
стринги-индивидуальность.
But
the
metaphysical
isn't
spriritual
Но
метафизическое
не
духовно.
Straight
from
the
heart
I
frame
the
art
Прямо
из
сердца
я
создаю
картину.
Tune
up
my
class,
real
fast,
very
smart
Настрой
мой
класс,
очень
быстро,
очень
умно
Dictate
the
technique,
wait
a
minute,
I
speak
Диктуй
технику,
подожди
минутку,
я
говорю.
Loved
by
my
son
and
a
kiss
on
the
cheek
Любимый
моим
сыном
и
поцелуй
в
щеку
Stutter-step
the
concept,
blueprint,
or
pro
Stutter-step
the
concept,
blueprint
или
pro
Steady
as
we
go
so
act
like
you
know
Держись,
пока
мы
идем,
так
что
веди
себя
так,
как
будто
ты
знаешь.
I
stand
by
the
rabbi,
sail
in
shanghai
Я
стою
рядом
с
раввином,
плыву
в
Шанхай.
Always
had
an
alibi
even
if
I
lie
У
меня
всегда
было
алиби,
даже
если
я
лгал.
Crucial,
never
neutral,
bare
the
fruitful
Решающий,
никогда
не
нейтральный,
обнажающий
плодородие.
Past
time,
another
rhyme,
skedaddle,
yankee
doodle
Прошедшее
время,
еще
одна
рифма,
беготня,
Янки
Дудл
Light
skin
in
lovely
gyp,
just
for
the
honey
dip
Светлая
кожа
в
прекрасном
джипе,
как
раз
для
медового
купания
Here
to
make
a
megahit
fit
Здесь,
чтобы
сделать
мегахит
подходящим.
Don't
install
the
pipe
dream,
renaissance
regime
Не
устанавливайте
несбыточную
мечту,
ренессансный
режим.
When
you
run
ragged
I
pick
up
the
steam
Когда
ты
бежишь
оборванный
я
поднимаю
пар
Chart
on
the
record
book,
what
corey
love
took
the
hook
Чарт
в
Книге
рекордов,
что
Кори
Лав
взял
крючок
Here's
a
new
book
to
civilize
a
crook
Вот
новая
книга,
чтобы
воспитывать
мошенника.
Purest
of
the
pedigree,
feed
'em
a
line
Чистейшая
родословная,
скормите
им
линию.
C.l.,
no
jezebel,
can
never
sleep
well
К.
Л.,
не
Иезавель,
никогда
не
может
хорошо
спать.
Thick
like
a
dred,
at
the
club
med
Толстый,
как
Дред,
в
клубе
"Мед".
The
mecca
don
said,
a
fish
out
of
water
is
dead
Дон
из
Мекки
сказал:
рыба,
вытащенная
из
воды,
мертва.
Pete
rock,
the
soul
brother,
cruise
on
a
flow
Пит
рок,
брат
души,
плывет
по
течению.
Swing
low
and
yell
geronimo!,
act
like
you
know
Раскачивайся
низко
и
кричи
" Джеронимо!",
веди
себя
так,
как
будто
ты
знаешь.
C.l.
can
play
like
nike,
come
on
just
do
it
Си-Эл
может
играть,
как
Найк,
давай,
просто
сделай
это
Pacify
the
gemini,
soul
into
it
Усмири
близнецов,
вложи
в
них
душу.
Beat
to
my
feet
is
a
lock
like
concrete
Удар
к
моим
ногам-это
замок,
похожий
на
бетон.
Hard
for
the
street,
decipher
never
incomplete
Трудно
для
улицы,
расшифровка
никогда
не
бывает
неполной
A
clean
editorial,
rather
historical
Чистая
передовица,
скорее
историческая.
Affordable,
recordable,
nifty
like
a
portable
Доступный,
записываемый,
изящный,
как
портативный
компьютер.
Mecca
is
the
syndrome,
when
I
come
back
home
Мекка-это
синдром,
когда
я
возвращаюсь
домой.
Boogie
on
a
baritone,
listen
on
a
phone
Буги-вуги
на
баритоне,
Слушай
по
телефону.
Libra,
the
achiever,
toke
a
reefer
Весы,
добивающиеся
успеха,
тянут
косяк.
C.l.
the
girl
pleaser,
like
ebanezer
К.
Л.
девичий
угодник,
Как
эбанезер
So
here
is
the
good
sign,
I
incline
Так
что
это
хороший
знак,
я
склоняюсь
к
нему.
Titties
with
the
bitties
when
I
wine
and
dine
Сиськи
с
крошками,
когда
я
пью
вино
и
обедаю.
Worn
like
corduroy,
comes
the
bad
boy
Одетый,
как
вельвет,
идет
плохой
мальчик.
But
just
like
anita
pita,
I
bring
ya
joy
Но
точно
так
же,
как
Анита
Пита,
я
приношу
Тебе
радость.
Agoobilonians
with
your
knowledge
Агобилонцы
с
вашими
знаниями
And
take
as
said
so,
act
like
you
know
И
принимай,
как
сказано,
действуй
так,
как
знаешь.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): P. Phillips, C. Penn, E. Senay
Attention! Feel free to leave feedback.