Lyrics and translation Pete Rock & C.L. Smooth - Appreciate

Appreciate

Ain't no second time to appreciate
Ain't no second time to appreciate
Ain't no second time to appreciate
Ain't no second time to appreciate
Ain't no second time to appreciate

First of all, you better count your blessings
When you got C.L. now you got bad boy, your connections
In return, while we live and we learn then you know what it is
To only build a bigger future for the kids

In peace, in war, let's take it to the floor
Every time we take two steps the crowd takes four
Lay the heat, how I come to the street, how I cut through the beef
Let me handle that, that's why you make me chief

It's packed, what they want in this here
Can we weather the storm, six minutes, C.L. Smooth you're on
All the anger and the fear was in the dressing room prayer
That we came out to light it up and put it in the air

That's real, so holler back at ya boy, step aside Leroy
To all my ladies, who want tickets, enjoy
'Cause I spit it and you gotta get with it and you'll never forget it
Yes, I want the best out, count 'em all

Ain't no second time to appreciate
To the fans and to all my people that supported us
Ain't no second time to appreciate
To the mama and the daddy and everything they taught us

Ain't no second time to appreciate
Tell them kids they gotta stay in school or ride with us
Ain't no second time to appreciate
When it all goes down, baby, all we got is us

You tell 'em this is history in the making, avoiding disasters
This run is for the green jacket, I fit the masters
My crew havin' business, save, put it in through my office
The security is tight and the secretary is gorgeous

That's official, me and Pete in the lab, that's what they want
Pushin' that real hip hop up to the front
The game's been good to me, preserved my youth
Not only did it capture my goals and told me the truth

Look out my hustle, made a living, paid and driven
See why they tour around the world came to save us from prison
It's great, I rather love than hate
You think it fell out the sky, I'm here to tell you, why believe in faith

Hard work payin' of and them wishes comin' true
Bolt open and you out to lunch and left us two
Now you know we can't let that pass to get that cash
We in the big numbers, count 'em all

Ain't no second time to appreciate
To the fans and to all my people that supported us
Ain't no second time to appreciate
To the mama and the daddy and everything they taught us

Ain't no second time to appreciate
Tell them kids they gotta stay in school or ride with us
Ain't no second time to appreciate
When it all goes down, baby, all we got is us

Why my uncle doc left me everything when he died
And when pop passed, two weeks later I cried
And when great grandma left it all went crazy now
All I had left was grandma Pam, that's my baby

Can't talk bad about me, she tell 'em why we need to give her
All those roses while she could smell 'em
I live this moment used to stay how we was
How my mother came to her in a dream and told her

Corey will come out of this deep dark depression, stand by me
Give my insight a resurrection and heal me
And feel me, what you got is to love, got a thing
This little woman who brought back the thug, let's grind

Ghetto's of the mind while I'm in my prime
I left, so y'all can catch up, I'm ahead of my time
Your legacy and that lazy boy say it ain't fear
My next generation triple my digits, add 'em up like

Ain't no second time to appreciate
To the fans and to all my people that supported us
Ain't no second time to appreciate
To the mama and the daddy and everything they taught us

Ain't no second time to appreciate
Tell them kids they gotta stay in school or ride with us
Ain't no second time to appreciate
When it all goes down, baby, all we got is us

Apprécier

Il n'y a pas de deuxième fois pour apprécier
Il n'y a pas de deuxième fois pour apprécier
Il n'y a pas de deuxième fois pour apprécier
Il n'y a pas de deuxième fois pour apprécier
Il n'y a pas de deuxième fois pour apprécier

Tout d'abord, tu ferais mieux de compter tes bénédictions
Quand t'as C.L., maintenant t'as bad boy, tes connexions
En retour, pendant qu'on vit et qu'on apprend, alors tu sais ce que c'est
Que de construire un avenir meilleur pour les enfants

En paix, en guerre, allons-y sur la piste
Chaque fois qu'on fait deux pas, la foule en fait quatre
Mettre le feu, comment j'arrive dans la rue, comment je gère les embrouilles
Laisse-moi gérer ça, c'est pour ça que tu me nommes chef

C'est plein à craquer, ce qu'ils veulent ici
Peut-on affronter la tempête, six minutes, C.L. Smooth à toi
Toute la colère et la peur étaient dans la prière du vestiaire
Qu'on est sortis pour tout éclairer et le mettre en l'air

C'est réel, alors répondez à votre gars, écartez-vous Leroy
À toutes mes dames qui veulent des billets, profitez
Parce que je le crache et tu dois t'y mettre et tu ne l'oublieras jamais
Oui, je veux le meilleur, comptez-les tous

Il n'y a pas de deuxième fois pour apprécier
Aux fans et à tous ceux qui nous ont soutenus
Il n'y a pas de deuxième fois pour apprécier
À maman et papa et à tout ce qu'ils nous ont appris

Il n'y a pas de deuxième fois pour apprécier
Dites à ces enfants qu'ils doivent rester à l'école ou rouler avec nous
Il n'y a pas de deuxième fois pour apprécier
Quand tout s'écroule, bébé, tout ce qu'on a c'est nous

Tu leur dis que c'est historique, on évite les catastrophes
Cette course est pour la veste verte, je corresponds aux maîtres
Mon équipe a des affaires, économisez, mettez-le dans mon bureau
La sécurité est stricte et la secrétaire est magnifique

C'est officiel, Pete et moi au labo, c'est ce qu'ils veulent
Pousser ce vrai hip-hop vers l'avant
Le jeu a été bon avec moi, a préservé ma jeunesse
Non seulement il a capturé mes objectifs mais m'a aussi dit la vérité

Regarde mon agitation, j'ai gagné ma vie, j'ai été payé et conduit
Tu vois pourquoi ils font le tour du monde, ils sont venus nous sauver de prison
C'est génial, je préfère aimer que détester
Tu crois que c'est tombé du ciel, je suis là pour te dire, pourquoi croire en la foi

Le travail acharné paie et ces souhaits se réalisent
Ouverture éclair et tu es sorti déjeuner et tu nous as laissés tous les deux
Maintenant tu sais qu'on ne peut pas laisser passer ça pour avoir cet argent
On est dans les grands nombres, comptez-les tous

Il n'y a pas de deuxième fois pour apprécier
Aux fans et à tous ceux qui nous ont soutenus
Il n'y a pas de deuxième fois pour apprécier
À maman et papa et à tout ce qu'ils nous ont appris

Il n'y a pas de deuxième fois pour apprécier
Dites à ces enfants qu'ils doivent rester à l'école ou rouler avec nous
Il n'y a pas de deuxième fois pour apprécier
Quand tout s'écroule, bébé, tout ce qu'on a c'est nous

Pourquoi mon oncle doc m'a tout laissé quand il est mort
Et quand papa est parti, deux semaines plus tard, j'ai pleuré
Et quand arrière-grand-mère est partie, tout est devenu fou maintenant
Il ne me restait plus que grand-mère Pam, c'est mon bébé

On ne peut pas dire du mal de moi, elle leur dira pourquoi on doit lui donner
Toutes ces roses tant qu'elle pouvait les sentir
Je vis ce moment où on était comme on était
Comment ma mère est venue à elle dans un rêve et lui a dit

Corey sortira de cette profonde dépression, reste à mes côtés
Donne à ma vision une résurrection et guéris-moi
Et sens-moi, ce que tu as c'est de l'amour, tu as un truc
Cette petite femme qui a ramené le voyou, allons-y

Ghettos de l'esprit alors que je suis dans la fleur de l'âge
Je suis parti, pour que vous puissiez me rattraper, je suis en avance sur mon temps
Ton héritage et ce paresseux disent que ce n'est pas de la peur
Ma prochaine génération triple mes chiffres, additionne-les comme

Il n'y a pas de deuxième fois pour apprécier
Aux fans et à tous ceux qui nous ont soutenus
Il n'y a pas de deuxième fois pour apprécier
À maman et papa et à tout ce qu'ils nous ont appris

Il n'y a pas de deuxième fois pour apprécier
Dites à ces enfants qu'ils doivent rester à l'école ou rouler avec nous
Il n'y a pas de deuxième fois pour apprécier
Quand tout s'écroule, bébé, tout ce qu'on a c'est nous