Lyrics and translation Pete Rock & C.L. Smooth - For Pete's Sake

For Pete's Sake

Here come's the rugged one, plus the way I flip it
I collect the loot and then I knock the boots
A smooth dark lover, prefer to be called the chocolate lover
Cuz I can do wonders under cover
I'm dip-dip-dope, I rhyme like riz-ope
I cleanse like soap, 'cause it's the great black hope
Stay away from the penile, I can rock the senile
Hons alway wave 'cause slick like bunile
Pete rock on the boot knock, on the boot knock
Plus the way that I flow... blood clot

Mm-hmm, mm-hmm, yeah...
So funky, like a street junky
Like I said before, we go, c'mon...

For pete's sake I break and update, wait, I radiate
The dub played to navigate the tune I make
I fit like a slipper, so catch the big dipper
Vital signs are quicker, not the flat line picture
Showtime original, official with the smooth criminal
I hit the cliches on the subliminal
With the soul technician to fill the prescription
In addition listen close to the mission
The p.e.t.e.r.o.c.k., resume
With the route to brut by faberge
No doubt, to shout about a 20-bar segment
Off spring the lyrics when the microphone's pregnant
Give it a rubdown, now here's the sermon
Everywhere you go you hear mecca from the vernon
Pound for pound, uptown, I get down
And bound to spin the record like a merry-go-round
The cut don't flow that I touch is not a preemie
And who would ever see me when I dream of jeanie
I don't think so, peace, I gotta go
And shake like an earthquake, cousin, for pete's sake

To my man...

Here come's the rugged one, plus the way I flip it
I collect the loot and then I knock the boots
A smooth dark lover, prefer to be called the chocolate lover
'Cause I can do wonders under cover
I'm dip-dip-dope, I rhyme like riz-ope
I cleanse like soap, 'cause it's the great black hope
Stay away from the penile, I can rock the senile
Hons alway wave 'cause I'm slick like lunile
Pete rock on the boot knock, on the boot knock
Plus the way that I flow... blood clot
Yo, my style's cock-diesel and I can do the hustle
Niggaz know the time, I don't have to flex a muscle
I'm not the type to fake it, I wouldn't try to take it
Tie your girl to the back of my jeep butt-naked
Slide her monkey ass down the hill
So if you don't want beef, money, chill for pete's sake

To my man...

Music please...

(C.l.) the mecca's sweet like nectar, maybe 'cause you need it
There's a ribbon in the sky, but I wonder if you see it
In the days of thunder, notice how I simplex in the proper context
Here steps the one, the answer to the riddle
Survey says the black press can make you wiggle
The staff to the craft, the stroke of a pena
Pefect stranger, melody arranger
Loopholes are filled when I build with the skill
Liquid steels the mic on the rock's chill
No financial aid wade when I'm paid
Deep as the everglade, the escapade a renagade
Study in the archives, place your bet, sonny
Head crack back to back for the bail money
For you, a chapter, slayed by the author
Lickin' on your daughter, say, south of the border
Now, here we are with the funky repertoire
Draw warm like a spa, star, forget all the hoopla
C.l. smooth and pete rock
Could break and penetrate, piece of cake, cousin, for pete's sake

To my man...

For pete's sake, c'mon...

Pour l'amour de Pete

Voilà le dur à cuire, et ma façon de le retourner
Je collectionne le butin et puis je me fais la malle
Un amant ténébreux et suave, préfère être appelé l'amant chocolat
Parce que je peux faire des merveilles en douce
Je suis du genre cool, je rime comme un pro
Je nettoie comme du savon, parce que c'est le grand espoir noir
Éloigne-toi du truc, je peux faire vibrer les vieux
Les femmes me font toujours signe parce que je suis fluide comme un lionceau
Pete Rock sur le coup de pied, sur le coup de pied
En plus de la façon dont je coule... caillot de sang

Mm-hmm, mm-hmm, ouais...
Tellement funky, comme un drogué de la rue
Comme je l'ai déjà dit, on y va, allez...

Pour l'amour de Pete, je brise et je mets à jour, attends, je rayonne
Le dub a joué pour naviguer sur le morceau que je crée
Je m'adapte comme une pantoufle, alors attrape la grande louche
Les signes vitaux sont plus rapides, pas l'image plate
Showtime original, officiel avec le criminel suave
Je frappe les clichés sur le subliminal
Avec le technicien de l'âme pour remplir l'ordonnance
En plus, écoute bien la mission
Le p.e.t.e.r.o.c.k., curriculum vitae
Avec le chemin vers le brut par Fabergé
Sans aucun doute, pour crier sur un segment de 20 mesures
Des paroles jaillissent quand le microphone est enceint
Donne-lui un massage, maintenant voici le sermon
Partout où tu vas, tu entends la Mecque de Vernon
Kilo pour kilo, en ville, je descends
Et je suis obligé de faire tourner le disque comme un manège
La coupe ne coule pas, ce que je touche n'est pas un prématuré
Et qui me verrait jamais quand je rêve de Jeannie
Je ne pense pas, la paix, je dois y aller
Et trembler comme un tremblement de terre, cousine, pour l'amour de Pete

À mon pote...

Voilà le dur à cuire, et ma façon de le retourner
Je collectionne le butin et puis je me fais la malle
Un amant ténébreux et suave, préfère être appelé l'amant chocolat
Parce que je peux faire des merveilles en douce
Je suis du genre cool, je rime comme un pro
Je nettoie comme du savon, parce que c'est le grand espoir noir
Éloigne-toi du truc, je peux faire vibrer les vieux
Les femmes me font toujours signe parce que je suis fluide comme un félin
Pete Rock sur le coup de pied, sur le coup de pied
En plus de la façon dont je coule... caillot de sang
Yo, mon style est explosif et je peux faire l'affaire
Les mecs connaissent l'heure, je n'ai pas besoin de montrer les muscles
Je ne suis pas du genre à faire semblant, je n'essaierais pas de le prendre
Attacher ta copine à l'arrière de ma jeep, les fesses à l'air
Faire glisser son cul de singe en bas de la colline
Alors si tu ne veux pas d'ennuis, ma belle, calme-toi pour l'amour de Pete

À mon pote...

Musique s'il vous plaît...

(C.l.) La Mecque est douce comme le nectar, peut-être parce que tu en as besoin
Il y a un ruban dans le ciel, mais je me demande si tu le vois
Au temps du tonnerre, remarque comme je simplifie dans le contexte approprié
Voici celui qui arrive, la réponse à l'énigme
Le sondage dit que la presse noire peut te faire bouger
Le personnel de l'artisanat, le coup de plume
Parfait étranger, arrangeur de mélodies
Les lacunes sont comblées quand je construis avec l'habileté
L'acier liquide vole le micro sur le froid du rocher
Aucune aide financière ne patauge quand je suis payé
Profond comme l'Everglade, l'escapade d'un renégat
Étudiez les archives, pariez, fiston
Coup de tête sur coup de tête pour la caution
Pour toi, un chapitre, terrassé par l'auteur
Léchant ta fille, disons, au sud de la frontière
Maintenant, nous voici avec le répertoire funky
Dessine au chaud comme un spa, étoile, oublie tout ce cirque
C.l. smooth et Pete Rock
Pourrait casser et pénétrer, du gâteau, cousine, pour l'amour de Pete

À mon pote...

Pour l'amour de Pete, allez...