Lyrics and translation Pete Rock & C.L. Smooth - Good Life

Good Life

Some live the good life loungin' by the pool
Catching a suntan and everything's cool
Male or female, you want to be set
In the big mansion drinking moet
You read the wall street journal
Later for the comic
Far from dumb because you practice logic
You lived poor in the ghetto
Never had the money easily
But, you found the remedy
So, you, your girl, and your kids could have a better opportunity
And teach them all about unity
Cultivating in the brains the words of allah the master
And they go far
But, you still go visit your old stomping ground
Indeed to help another that's down
A tough situation cuts like a knife
In search of the good life

From the church, the home, on down to the prison
People want to know how is he and she living
Does he work?
Do you wonder if his life will bloom?
Is the girl going to have the kid anytime soon?
How's the mother?
Do they ever go visit the brother?
What about the dad?
I heard he drinks undercover
Some are still shooting up, another on crack
Just the other day trooper got sent back
What type of life do you lead?
Tell me
'Cause you can be anything you want to be
Some will strive for the good life in any case
The mind is a terrible thing to waste
On drugs, violence, and hatred of another color
Hear me now, brother
All around the world the husband and wife
Work night and day in search of the good life

The g double o-d l-i-f-e
Living in luxury
Care free
Period
No time to waste
We catch ours all day
We work instead of play
I b-u-i-l-d inside me
Knowledge and quickly you vacate the city
From a paranoid mental delusion
Plain and simple
I won't cause confusion
Yo, that's your fault
Stop the somersault
'Cause I put the bad like mo to a halt
My destiny I define is heavenly
So, fort knox, open sesame
Light shines and the birds keep singing
As I still cling to my positive upbringing
With the need to succeed, right?
On a natural high
The good life

Хорошая жизнь

Кто-то живёт припеваючи у бассейна,
Загорая и ни о чём не думая.
Мужчина ты или женщина, все хотят одного —
Поселиться в особняке и потягивать Moët.
Ты читаешь Wall Street Journal,
А после него — комиксы.
Ты далёк от глупости, ведь ты мыслишь логически.
Ты жил бедно в гетто,
Денег вечно не хватало.
Но ты нашёл решение,
Чтобы у тебя, твоей девушки и детей был шанс на лучшую жизнь,
Чтобы научить их единству.
Взращивая в их умах слова Аллаха,
И они многого добьются.
Но ты всё равно возвращаешься в родные края,
Чтобы помочь тем, кто пал духом.
Тяжёлая ситуация режет как нож,
В поисках хорошей жизни.

Из церкви, из дома, вплоть до тюрьмы —
Люди хотят знать, как он и она живут.
Работает ли он?
Интересно, расцветёт ли его жизнь?
Скоро ли у неё родится ребёнок?
Как там мама?
Навещают ли они брата?
А как же отец?
Слышал, он тайком пьёт.
Кто-то всё ещё колется, кто-то сидит на крэке.
Только на днях солдата отправили обратно.
Какой жизнью ты живёшь?
Скажи мне.
Ведь ты можешь быть тем, кем ты захочешь.
Некоторые будут стремиться к хорошей жизни любой ценой.
Разум — это ужасная вещь, чтобы его тратить впустую:
На наркотики, насилие и ненависть к другому цвету кожи.
Послушай меня, брат,
По всему миру муж и жена
Работают день и ночь в поисках хорошей жизни.

Хорошей жизни,
Жизни в роскоши,
Беззаботной.
Точка.
Нет времени на пустяки,
Мы ловим момент весь день,
Мы работаем вместо того, чтобы играть.
Я строю внутри себя
Знания, и ты быстро покидаешь город,
Из параноидального бреда.
Всё просто:
Я не буду вносить сумятицу.
Эй, это твоя вина,
Прекрати кувыркаться.
Потому что я остановил зло, как Мо.
Моё предназначение, которое я определяю, — небесное,
Так что, Форт-Нокс, Сезам, откройся!
Свет сияет, и птицы продолжают петь,
Пока я всё ещё цепляюсь за своё позитивное воспитание,
С потребностью добиться успеха, верно?
На природном подъёме,
Хорошая жизнь.