Lyrics and translation Pete Rock & C.L. Smooth - I Get Physical

I Get Physical

[Cl smooth]
It's going down from out of town
Off the wicked streets of new york trouble
Me and my man map the plan and make a hefty bundle
Blessin weight to listen to greats from the bassment gates
Makin the dubplates that cause quakes in other states
My soldiers guzzle 40's with the shorties workin the scenes
In tight jeans that blows all your boyfriends to smithereens
On a scout to get humped out from the zone, bumpin babyface
When everything's live, I let my boo drive
Now do my hot shells ring bells and my knockouts settle beef
Any last requests? you better make it brief
Kid from 'life sucks' to 'major bucks' while pete rocks
Control blocks from ballplayers to corner hustlers
Here come the spark brothers, many retire when I open fire
Droppin smooth synthetic, the physical's mental
But the outcome is energetic
Larger clientele, drops by the cl, the spiritual
To set it one time on the physical

* Pete rock cuts n scratches
I get physical, mystical, very artistical *

[Cl smooth]
You must be silly my soul is bigger than willie to shock a city
With some of the mecca-fied joint at the boiling point
Makin stable moves, wrestling grooves, here comes the pain
My style's invisible knives, slicin to the root of your brain
Funk locks when the terror come to box from the pete rizzocks
Knocks the ghetto blaster funkin full fashion
Now dames kick the sham real slow, talkin the shopping's urgent
There hasn't been that much scheamin since eve met the serpent
My love rules daisy duke's amused
Check the view of the issue my flexin bounce to your body tissue
You know the iceberg slim, dig it daddy, let the click grows
Exotic to my foes, how I pimp these hoes
Don't be surprised, you get tysonized, the ultimate test
Is like sweet pea spankin all of chavez best
Blessed on a lyrical slugfest, cause every round's critical
One blow that kept the dough physical

* Pete rock cuts n scratches
I get physical, mystical, very artistical *

[Cl smooth]
You better brace yourself, in other words, fasten seatbelts
When the carmel melts, you love spots in your poom poom shorts
No one can rock me and my latest aristocracy of funktasia
I represent the full intent to bring the flavor
Head or gut, steady layin in the cut, fool it's mine kid
For niggaz doin a master race scarface bid
Maintain god, and keep it all solid
From the overlord adolpho muhammad
To game written twenty years down the line still hittin
Makin arena sites rougher than the hockey fights
It's just one of those nights, topsy turvy like a roller derby
Style is comin sturdy any way you wanna work me
Check the bizarre and hear a star, with so much
Chocolate over the carmel, we need to own a candy bar
But before we merc, run the drill I get physical
Mystical, very artistical

* Pete rock cuts n scratches
I get physical, mystical, very artistical *

Je deviens physique

[Cl smooth]
Ça se passe en dehors de la ville
Dans les rues sombres de New York, les problèmes
Moi et mon pote, on trace le plan et on se fait un joli pactole
On bénit le poids d'écouter les grands depuis les portes du sous-sol
On fabrique les dubplates qui provoquent des tremblements de terre dans d'autres États
Mes soldats sirotent des 40 onces avec les meufs qui bossent sur les scènes
En jeans serrés qui envoient tous tes petits copains au tapis
En repérage pour me faire sauter dans la zone, bumpin babyface
Quand tout va bien, je laisse ma nana conduire
Maintenant, est-ce que mes balles chaudes font sonner les cloches et mes KO règlent les comptes ?
Une dernière requête ? Tu ferais mieux de faire vite
Le gosse de « la vie craint » à « gros sous » pendant que Pete rocks
Contrôle les blocs des basketteurs aux dealers de rue
Voilà les frères Spark, beaucoup prennent leur retraite quand j'ouvre le feu
Lâchant du synthétique smooth, le physique est mental
Mais le résultat est énergique
Une clientèle plus large, passe par le CL, le spirituel
Pour le dire une fois pour toutes, le physique

* Pete rock cuts n scratches
Je deviens physique, mystique, très artistique *

[Cl smooth]
Tu dois être bête, mon âme est plus grande que Willie pour choquer une ville
Avec un de ces joints de la Mecque au point d'ébullition
Faire des mouvements stables, lutter contre les grooves, voilà la douleur
Mon style, ce sont des couteaux invisibles, qui tranchent jusqu'à la racine de ton cerveau
Des dreadlocks funk quand la terreur vient boxer du côté de Pete Rizzocks
Frappe le ghetto blaster funkin à la mode
Maintenant, les nanas jettent le faux très lentement, disant que le shopping est urgent
Il n'y a pas eu autant de complots depuis qu'Ève a rencontré le serpent
Mon amour fait la loi, Daisy Duke s'amuse
Regarde la vue du problème, ma souplesse rebondit sur tes tissus corporels
Tu connais l'iceberg slim, creuse papa, laisse le clic grandir
Exotique pour mes ennemis, comment je manipule ces putes
Sois pas surprise, tu te fais tysoniser, le test ultime
C'est comme Sweet Pea qui met une raclée au meilleur de Chavez
Béni dans un combat de mots lyrique, parce que chaque round est critique
Un coup qui a gardé le fric physique

* Pete rock cuts n scratches
Je deviens physique, mystique, très artistique *

[Cl smooth]
Tu ferais mieux de t'accrocher, en d'autres termes, attache ta ceinture
Quand le caramel fond, tu aimes les tâches sur ton short à pois
Personne ne peut nous faire tomber, moi et ma dernière aristocratie de Funktasia
Je représente la pleine intention d'apporter la saveur
Tête ou ventre, je reste en retrait, imbécile c'est le mien, gamin
Pour les négros qui font un coup à la Scarface pour la race supérieure
Reste Dieu, et garde tout ça solide
Du seigneur Adolphe Muhammad
Au jeu écrit vingt ans plus tard, qui fait toujours mouche
Rendre les sites d'arène plus durs que les combats de hockey
C'est juste une de ces nuits, sens dessus dessous comme un roller derby
Le style est robuste, peu importe comment tu veux me faire bosser
Regarde le bizarre et écoute une star, avec tant de
Chocolat sur le caramel, on devrait avoir notre propre barre chocolatée
Mais avant qu'on se fasse buter, fais l'exercice, je deviens physique
Mystique, très artistique

* Pete rock cuts n scratches
Je deviens physique, mystique, très artistique *