Lyrics and translation Pete Rock & C.L. Smooth - In The Flesh

In The Flesh

In the flesh --> big daddy kane (cut & scratched 2x)

[Cl smooth]
Introducing funk from the yard, collecting strictly knockouts
The broters I sparred, which only means the man got nothing to prove
On a power move made by the cl smooth
Live 495 I arrive in person
Hard dialogue without a whole bunch of cursing
It's my perrogitive, so back up and live, fool
As long as they don't violate everything's cool, cause it's all good
Understood is the smoothest daddy with the roughest raps
Am I thinking about blowing the spot? perhaps
Carry straps on strips for the trigger-happy pirates
Where ladies catch fits steady reaching for my privates
But hold, how I unfold my whole repotoire
Now here we are at home to make another superstar
With rob-o indeed r with the p.r.
But nevertheless it's cl smooth

In the flesh (scratched 4x)

[Rob-o]
Rob-o's at the top of the list, so bust this
Stick to funk like scotch, the top-notch vocalist
You don't stop, cause I can illustrate with the needle
Penetrating straight to the souls of many people
Is there any evil? on this path I'm innovating
Stil faking, put down your pads and stop waiting
See the year of the fly mc is here, so stand clear
I'm facing the gods with no fear
Rob-o, east coast, uptown
Mcing the most and spreading the mecca all around
Selecting the sound to make the party people pound
And see gave you more, of what I say in '94
It's like that, so don't stop
It's like this, so God bless
Soul brothers get down with no stress
Yeah ini's representing in the flesh

In the flesh (scratched 4x)

[Dida]
Even in the mirror, it just doesn't get any clearer
I hear a funky beat and I gotta get nearer
Kaboom! stepping in the sound room mellow
A dangerous flavorous fellow, hello
Style and grace, the original's in this piece
In the place right along with the pace
Nevertheless, in the flesh no quest
The sex in the system, of course I'm fresh
I rest in the villes, the skills is big
To a level of extravagence, the talent's all balanced
The extreme dopeness for the nation
D. is the inital, mc's the occupation
Five master hype, light the color of the skin
Once the beat roll, my goal is to win
My friend the best, the real side yes
I rest my case in your face in the flesh

In the flesh (scratched 4x)

[Pete rock]
Soul brother supreme to catch wreck in the flesh
So check one two and a mic test
Now clear the room, I scoped you with the wide angle zoom
Trying to overstand my funk tunes
Coming soon, so chill, don't stress the creator
I'll kick the funk loop from here to cal tjader
And cross the fader, and pack the lines on my paper
With rhymes so tough, who got the flavor?
Plus the knack to rock, I'm steady heating up the spot
The chocolate boy wonder making heads bop
In slow motion, domes crack open like the pavement
Off some shit I made down in the basement
The funk ambassador, asking you to get with the pro-
Fessional, yo there's no question I can flow
Time to slide, you know the p.r. will provide
The real and still I feel the vibe, I'm in the flesh

In the flesh (scratched 16x)

Dans la place

Dans la place --> big daddy kane (cut & scratched 2x)

[Cl smooth]
Voilà le funk qui vient du quartier, celui qui met K.O. direct
J'ai affronté les meilleurs, alors crois-moi, j'ai rien à prouver
C'est un coup de maître signé CL Smooth
En direct de la 495, je débarque en personne
Des paroles qui frappent sans avoir besoin de gros mots
C'est mon droit, alors recule et profite, idiot
Tant que personne me cherche pas, tout se passe bien, cool Raoul
T'as bien compris, le daron le plus smooth balance les rimes les plus brutales
Est-ce que je pense à tout faire sauter ? Peut-être bien
J'ai toujours mon flingue sur moi, au cas où les pirates voudraient jouer les fous
Les filles me font les yeux doux et veulent me toucher partout
Mais attends un peu, laisse-moi te montrer tout ce que je sais faire
On est là, à la maison, pour créer une nouvelle superstar
Avec Rob-O ou avec P.R.
Mais quoi qu'il arrive, c'est CL Smooth

Dans la place (scratched 4x)

[Rob-o]
Rob-O est en haut de l'affiche, alors écoute-moi bien
Je m'accroche au funk comme au scotch, le meilleur parolier, tu connais
T'arrêtes pas, parce que je peux dessiner avec l'aiguille
Et toucher l'âme de plein de gens, tu sais ce que je veux dire ?
Y a-t-il du mal ? Je trace ma route et j'innove
Toujours aussi fort, alors pose ton stylo et arrête de m'imiter
L'année du MC fly est arrivée, alors fais gaffe à toi
Je fais face aux dieux sans aucune peur
Rob-O, côte Est, uptown
Le meilleur MC, je propage le son de Mecca partout dans le monde
Je choisis les sons qui font bouger les gens
Et je te donne encore plus de ce que j'ai à dire en '94
C'est comme ça, alors ne t'arrête pas
C'est comme ça que ça se passe, que Dieu te bénisse
Les frères, on se détend, sans stress
Ouais, Ini est dans la place

Dans la place (scratched 4x)

[Dida]
Même dans le miroir, c'est clair comme de l'eau de roche
J'entends un beat funky et je dois m'approcher
Boum ! J'entre dans la cabine, tranquille
Un type dangereux et savoureux, salut
Style et grâce, l'original est dans la place
Au bon endroit, au bon moment
Quoi qu'il en soit, dans la place, pas de quête
Le sexe dans la peau, bien sûr que je suis frais
Je me repose dans les villes, mes compétences sont grandes
À un niveau d'extravagance, le talent est équilibré
La folie extrême pour la nation
D. est l'initiale, MC est le métier
Cinq maîtres du hype, la couleur de la peau s'illumine
Une fois que le beat démarre, mon but est de gagner
Mon ami, le meilleur, le vrai côté, oui
Je repose mon cas devant toi, dans la place

Dans la place (scratched 4x)

[Pete rock]
Le frère soul suprême débarque dans la place
Alors check un, deux, test du micro
Maintenant videz les lieux, je vous ai repérés avec mon zoom grand angle
Vous essayez de comprendre mes morceaux funky
Ça arrive bientôt, alors détends-toi, n'embête pas le créateur
Je vais envoyer du funk d'ici jusqu'à Cal Tjader
Et traverser le crossfader, remplir mes feuilles de rimes
Des rimes tellement puissantes, qui d'autre a ce talent ?
En plus du don de rocker, je mets le feu partout où je passe
Le petit prodige au chocolat qui fait bouger les têtes
Au ralenti, les crânes s'ouvrent comme le trottoir
À cause des sons que je crée dans mon sous-sol
L'ambassadeur du funk te demande de suivre le pro-
Fessionnel, yo, y'a pas de doute, je gère le flow
Il est temps de glisser, tu sais que P.R. va assurer
Le vrai, je ressens toujours l'ambiance, je suis dans la place

Dans la place (scratched 16x)