Lyrics and translation Pete Rock & C.L. Smooth - In The House

In The House

[Cl smooth]
Hit the lights and I appear beyond the stratosphere of meccable function
And if you're pretty let your lady sleep in carmel city
Begin and end the day on lennon hunts for beachfronts
To lit blunts, now all agreed we're sippin oj with the dom p
Bounce and bring it like it counts to be luccified
Cl is sextified and women spell me nationwide
You say you want my lips where and I can grab your what?
I love your hips legs breasts faces with the firm butt
Now feel the muscle when I hustle in the bedsheets
Cause my manly treats can hit the fridge for more sweet
Splash, and let me do my thing til it's hot and sweaty
Reload the camcorder, I guess by then you'll be ready
Cause all my children got one life to live
But knockin wifey out the box is clearly a negative
I'm in rugged wears with fancy facial wears
And all the real shit come in pairs, and bounce em in the house y'all

{Q-tip sample} pete rock, is in the house. cl, is in the house. (4x)

[Pete rock]
Back again, I'm here to win, to bust rhymes on beats again
Copycats and rugrats, sit back and watch a champion
It's time to wreck shop and show the world I'm true to hip-hop
So check the style and peace to niggaz in the penile
Now umm, it's the original funky chicken tactic
I run game on your brain for the fame cause I'm active
You try to follow in my footsteps, you can't do it
I'm pullin your card it ain't hard, I don't have to prove it
It's pete rock and cl smooth to the utmost
From coast to coast, the music makes you overdose
You fiend, for the gangsta lean, I makes you scream
Rugged bro soul on the scene
A.k.a. the funk doer, numero uno, that means
Number one I get the job done plus I pack a gun
So run, and tell your peoples you'll be on the lookout
It's all about who's in the house? with the funk

{Q-tip sample} pete rock, is in the house. cl, is in the house. (4x)

[Cl smooth]
Money up steps the new era of my lyrical terror
Funkadelic for lightin up spots ever since little tots
When the dust settle I'm packin heavy metal plenty
The drop'll slaughter many, strictly off illegal entry
It's elementary watson, I drive a benz not a datsun
Before my kicks hit the stage, we've been foot lock-in
Body rockin to keep the ladies flockin with a concoction
Rippin your blouse for no less than arrest in morehouse
My teeth prints where my knife slits, we train em
And scar em like pits, off vibes of the mecca joint
Vibe to position, never runnin out of ammunition
Now to the heart, I'm steppin with a concealed weapon
Nothing's calm when the bomb blaze you know the phrase
It's pete rock and cl smooth knockin nowadays
Eastside kid, you don't want none, so catch a relay
I'm lettin off on anybody tryin to steal my dj

{Q-tip sample} pete rock, is in the house. cl, is in the house. (4x)
{Q-tip sample} check it out, give me my 'spect (8x)
{Q-tip sample} pete rock, is in the house. cl, is in the house. (10x)

Dans La Place

[Cl smooth]
Allume les lumières et j'apparais au-delà de la stratosphère d'une fonction mécanique
Et si tu es jolie, laisse ta copine dormir à Carmel City
Commence et finis ta journée à la Lennon, à la recherche de propriétés en bord de mer
On allume des joints, maintenant on est tous d'accord pour siroter du jus d'orange avec du Dom Pérignon
Bouge et donne tout comme si c'était important d'être chanceux
Cl est sexy et les femmes me désirent dans tout le pays
Tu dis que tu veux mes lèvres où et je peux attraper ton quoi ?
J'adore tes hanches, tes jambes, tes seins, ton visage et tes fesses fermes
Maintenant, sens le muscle quand je me déchaîne dans les draps
Parce que mes gâteries masculines peuvent aller au frigo pour plus tard
Éclabousse-moi et laisse-moi faire mon truc jusqu'à ce qu'il fasse chaud et que l'on transpire
Recharge la caméra, je suppose que tu seras prête d'ici là
Parce que tous mes enfants n'ont qu'une seule vie à vivre
Mais mettre ma femme K.O. est clairement négatif
Je porte des vêtements robustes avec des accessoires de visage élégants
Et toutes les vraies choses vont par deux, et faites-les vibrer dans la maison

{Q-tip sample} pete rock, est dans la place. cl, est dans la place. (4x)

[Pete rock]
De retour, je suis là pour gagner, pour rapper sur des beats à nouveau
Copieurs et gamins, asseyez-vous et regardez un champion
Il est temps de tout casser et de montrer au monde que je suis fidèle au hip-hop
Alors, admirez le style et paix aux frères en prison
Maintenant, hum, c'est la tactique originale du poulet funky
Je domine ton cerveau pour la gloire parce que je suis actif
Tu essaies de suivre mes traces, tu ne peux pas le faire
Je tire ta carte, ce n'est pas difficile, je n'ai pas à le prouver
C'est Pete Rock et CL Smooth au maximum
D'une côte à l'autre, la musique te fait faire une overdose
Tu es accro, au flow gangster, je te fais crier
Un frère soul et robuste sur la scène
Alias le faiseur de funk, numéro uno, ça veut dire
Numéro un, je fais le travail et en plus je porte une arme
Alors cours, et dis à tes potes de faire attention
C'est qui est dans la place ? Avec le funk

{Q-tip sample} pete rock, est dans la place. cl, est dans la place. (4x)

[Cl smooth]
De l'argent arrive, c'est la nouvelle ère de ma terreur lyrique
Funkadélique pour illuminer les endroits depuis notre plus tendre enfance
Quand la poussière retombe, je suis armé jusqu'aux dents
La chute en massacrera beaucoup, uniquement à cause d'une entrée illégale
C'est élémentaire Watson, je conduis une Benz, pas une Datsun
Avant que mes baskets ne touchent la scène, on s'est bien préparés
On fait vibrer nos corps pour que les filles affluent avec une potion magique
Je déchire ton chemisier pour un rien de moins qu'une arrestation à Morehouse
Mes marques de dents sont là où mon couteau coupe, on les entraîne
Et on les marque comme des fosses, avec les ondes du joint de la Mecque
Vibre à ta position, ne sois jamais à court de munitions
Maintenant, droit au but, je marche avec une arme cachée
Rien n'est calme quand la bombe explose, tu connais la phrase
C'est Pete Rock et CL Smooth qui frappent à la porte de nos jours
Gamin de l'East Side, tu ne veux pas de ça, alors prends le relais
Je m'en prends à tous ceux qui essaient de voler mon DJ

{Q-tip sample} pete rock, est dans la place. cl, est dans la place. (4x)
{Q-tip sample} check it out, give me my 'spect (8x)
{Q-tip sample} pete rock, est dans la place. cl, est dans la place. (10x)