Lyrics and translation Pete Rock & C.L. Smooth - One in a Million

One in a Million

One in a million (Funk for you baby)
One in a million (Listen it drives you wild) [x4]

[C.L. Smooth]
I'm one in a mil and from the Vernonville
I work it out and wait to get curled
I'm here to sell more joints than "We Are the World"
Flows and old bros and new foes are open and closed shows
So never doze attention, the Mecca's representing
The uptown jazz sound and the chicks start mingling
Now let's watch a flick by John Singleton
Pete Rock and C.L. Smooth is in the Mecca house building
Cause this funk is one in a million

One in a million (Funk for you baby)
One in a million (Listen it drives you wild) [x3]

[Pete Rock]
Poetic, energetic rhymes that I'm droppin on ya
Justice, must this be hotter than a sauna
You know the boy wonder Mecca Don's got the soul
The black brother's in control now it's time to roll
We kick the flavor neighbor rappers when you need a savior
We're the two man band that everybody favors
Check the resume as we sit back and parlay
I'm on the job like the mob every single say
'93 no shorts, music is my sport
The hot metal's on my waste, brother here's a taste
In your face, the bass chillin like a masked villian
Nobody better cause we one in a million

One in a million (Funk for you baby)
One in a million (Listen it drives you wild) [x4]

[C.L. Smooth]
You know the bump jump can damage your rump and dump? in a lump
And leap higher than a Reebok Pump
My funk style, wicked and wild and me you dial smooth as New Now
Many call this my Poetic Justice
So my fist can dismiss your hitlist here's another twist
Listen in fact I brought my cheek's kiss
Roots and our loots and Tim boots the funk is?
Now my sound brings new recruits, hey!
Mecca raw the more I toured to get my first born
It's a boy, now my name lives on and on
Whip a jam, fully aware that I can scare a cocky new pair
Slide em and guide em to the rocking chair
Up and away I'm trying to play the classics to today
Hip-hop nonstop, collecting ghetto props
Drilling grilling holes I feel because we're here to make a killing
Cause this funk is one in a million

One in a million (Funk for you baby)
One in a million (Listen it drives you wild) [x4]

[Scratched x8] "There is no competition"

[X8] "We are the best"

Un dans un million

Un dans un million (Funk pour toi ma chérie)
Un dans un million (Écoute ça te rend fou) [x4]

[C.L. Smooth]
Je suis un dans un million et je viens de Vernonville
Je bosse dur et j'attends d'être pris en charge
Je suis là pour vendre plus de joints que "We Are the World"
Des flows et des vieux potes et de nouveaux ennemis, des shows ouverts et fermés
Alors ne jamais négliger l'attention, la Mecque est représentée
Le son jazz d'Uptown et les filles commencent à se mêler
Maintenant regardons un film de John Singleton
Pete Rock et C.L. Smooth sont dans la Mecque en train de construire
Parce que ce funk est unique en son genre

Un dans un million (Funk pour toi ma chérie)
Un dans un million (Écoute ça te rend fou) [x3]

[Pete Rock]
Des rimes poétiques et énergiques que je te balance
La justice, faut-il que ce soit plus chaud qu'un sauna
Tu sais que le petit prodige de la Mecque Don a l'âme
Le frère noir est au contrôle, maintenant c'est l'heure de rouler
On donne du peps, les rappeurs voisins quand tu as besoin d'un sauveur
On est le duo que tout le monde adore
Vérifie le CV pendant qu'on se détend et qu'on discute
Je suis au travail comme la mafia tous les jours
93 pas de shorts, la musique est mon sport
Le métal chaud est sur mon ventre, mon frère voilà un avant-goût
En pleine face, la basse chill comme un méchant masqué
Personne n'est meilleur parce que nous sommes uniques

Un dans un million (Funk pour toi ma chérie)
Un dans un million (Écoute ça te rend fou) [x4]

[C.L. Smooth]
Tu sais que le bump jump peut abîmer ton derrière et le jeter en boule ?
Et sauter plus haut qu'une Reebok Pump
Mon style funk, méchant et sauvage, et moi tu composes le numéro, doux comme du New Now
Beaucoup appellent ça ma Justice Poétique
Donc mon poing peut ignorer ta liste de cibles, voilà un autre twist
Écoute en fait j'ai apporté le baiser de mes joues
Les racines et nos butins et les Tim Boots le funk c'est ?
Maintenant mon son attire de nouvelles recrues, hey !
La Mecque brute, plus j'ai fait de tournées pour avoir mon premier né
C'est un garçon, maintenant mon nom vit et revivra
Frapper un morceau, pleinement conscient que je peux effrayer une nouvelle paire arrogante
Les faire glisser et les guider vers le fauteuil à bascule
En haut et en avant, j'essaie de jouer les classiques d'aujourd'hui
Hip-hop non-stop, collectionnant les accessoires du ghetto
Percer des trous, griller des trous, je ressens parce que nous sommes là pour faire fortune
Parce que ce funk est unique en son genre

Un dans un million (Funk pour toi ma chérie)
Un dans un million (Écoute ça te rend fou) [x4]

[Scratché x8] "Il n'y a pas de compétition"

[X8] "Nous sommes les meilleurs"