Lyrics and translation Pete Rock & C.L. Smooth - The Creator (Slide to the Side mix)

The Creator (Slide to the Side mix)

It's time to dip dive dip
You might break a hip
To the sound that's legit
I've come to make a hit
I usually bust scratches with my man, C.L. Smooth
But, I decided to get wreck on this groove
As I provide the slide
You're going on a ride
I know the weather's nice
There's no need to play the outside
Guess who's on the flyer
The man of your desire
Pete Rock and C.L. Smooth all the honey-dips admire
Beats are rough and rugged
Pete Rock is the creator
Now I'm busting raps while switching cross-faders
Making sure my sound hits from here to Grenada
Honey gave me skins, man, I told her friends I ate her
But, wait up
I save this subject for later
But, it's time to catch wreck with the creator

I'm addicted like a stoag
Not into vogue
(Yo, Pete, there's a girl on the phone)
Tell her to hold 'cause I'm busy kickin' rhymes to the rhythm
Fortified with soul 'cause that's what I give 'em
Honeys form a line form a line 'cause I always seem to capure
Beats made of rupture
Rhymes made of rapture
Far from illiterate
Always seem to get a hit
If you try to step to this
Don't even consider it
Skins when I want 'em
But, only when I eat 'em
To set the record straight, I'll be damned if eat 'em
Call me Pete Rock
I make the girls flock
And if you want a beat like this, I got them in stock
So, flow with the flow
Because you know I'm good to go
As I proceed to get wreck on your stereo
Not an imitator
Just a crowd motivator
But, it's time to get wreck with the creator

Now, C.L. Smooth, cut it up like this
(Scratching)

Now, I'm'a take a try
And get a piece of the pie
If they give me one sec
To get some wreck
Never filled with anger
A good body banger
If you try to step to this you'll get hung on my hanger
Before I say good-bye
Suckers gave a good try
But, point blank you just can't see this
My word is beneficial
Pete Rock is the issue
And I know you know my style is official
I might give a scratch
(Yes, cousin)
Or I might kick a verse
(No question)
Either one, I can't be seen
Honeys call me tall and lean
And if you want to stick around
I'll show you what I mean
Not an imitator
Just a crowd motivator
But, it's time to get wreck with the creator

It's time to get wreck with the creator
Get wreck with the creator
The creator

C.L. Smooth, get busy

Le Créateur (Mix Slide to the Side)

Il est temps de plonger, plonger, plonger
Tu risques de te casser une hanche
Au son qui est légitime
Je suis venu pour faire un hit
Je fais généralement des scratches avec mon pote, C.L. Smooth
Mais, j'ai décidé de me mettre en scène sur ce groove
Comme je fournis le slide
Tu vas faire un tour
Je sais qu'il fait beau
Il n'y a pas besoin de jouer dehors
Devine qui est sur l'affiche
L'homme de tes désirs
Pete Rock et C.L. Smooth, toutes les femmes les admirent
Les beats sont rugueux et robustes
Pete Rock est le créateur
Maintenant, je rappe en changeant de cross-faders
En veillant à ce que mon son arrive de là jusqu'à Grenade
Ma chérie m'a donné des cuisses, mec, je l'ai dit à ses amis que je les avais mangées
Mais, attends
Je garde ce sujet pour plus tard
Mais, il est temps de faire des ravages avec le créateur

Je suis accro comme un stoag
Pas dans le vogue
(Yo, Pete, il y a une fille au téléphone)
Dis-lui d'attendre parce que je suis occupé à rapper au rythme
Fortifié avec de l'âme, parce que c'est ce que je leur donne
Les filles forment une file, forment une file, parce que j'ai toujours l'air de capturer
Des beats faits de rupture
Des rimes faites de ravissement
Loin d'être illettré
J'ai toujours l'air d'avoir un hit
Si tu essaies de t'en prendre à ça
Ne le considère même pas
Des cuisses quand je les veux
Mais, seulement quand je les mange
Pour mettre les choses au clair, je serais damné si je les mangeais
Appelez-moi Pete Rock
Je fais accourir les filles
Et si tu veux un beat comme celui-ci, je les ai en stock
Alors, coule avec le flow
Parce que tu sais que je suis prêt à y aller
Comme je continue à faire des ravages sur ton stéréo
Pas un imitateur
Juste un motivateur de foule
Mais, il est temps de faire des ravages avec le créateur

Maintenant, C.L. Smooth, coupe ça comme ça
(Scratching)

Maintenant, je vais essayer
Et prendre un morceau de la tarte
S'ils me donnent une seconde
Pour faire des ravages
Jamais rempli de colère
Un bon morceau pour se déhancher
Si tu essaies de t'en prendre à ça, tu seras accroché à mon cintre
Avant que je ne dise au revoir
Les crétins ont bien essayé
Mais, point blank, tu ne peux tout simplement pas voir ça
Ma parole est bénéfique
Pete Rock est le problème
Et je sais que tu sais que mon style est officiel
Je pourrais faire un scratch
(Oui, cousin)
Ou je pourrais kicker un couplet
(Pas de question)
L'un ou l'autre, je ne peux pas être vu
Les filles m'appellent grand et mince
Et si tu veux rester dans les parages
Je te montrerai ce que je veux dire
Pas un imitateur
Juste un motivateur de foule
Mais, il est temps de faire des ravages avec le créateur

Il est temps de faire des ravages avec le créateur
Faire des ravages avec le créateur
Le créateur

C.L. Smooth, mets-toi au travail