Back On Da Block Feat. Cl Smooth - Pete's Block Party Dub - Pete Rock translation in French

Back On Da Block Feat. Cl Smooth - Pete's Block Party Dub

We deep over there
My workout's mean
Hosted that snub
The Cris keep pouring
Got her own stash
Full linen suit
Sippin' coladas
In the Bahamas
The race for the rings

It was a Friday night, all the ladies rump shakin'
The place start quakin' and everybody makin'
Hot beats for the street, let everybody know
Pete Rock is on the on the beat box
And every jam that we rock, we rock it non-stop
Represent, show love every time we drop
Cash in for the wins, my man, he likes skins
CL, he's back up on the block

We the hottest thing moving right now, screw y'all
Let it get money, and watch what it do to y'all
Play to win it all, sweeping anybody, ya heard?
Spottin' one of my pretty toys, moving up 3rd
Make a right down 7th Ave to 4th Street Park
Feelin' the whole ghetto vibe and set my mark
Like the first time wifey let you taste the snatch
Holding three carats, platinum, with the Rolly to match
I do it to be the best, money's nothing to me
Got it all and want more, how hungry are we?
The streets made us officially, flash or lay low
Meet the undisputed king of the volcano
Picture my team, living this American Dream
All in my theme, lovin' how it picked up steam
Wanna count my cake by a calculator, fool

It was a Friday night, all the ladies rump shakin'
The place start quakin' and everybody makin'
Hot beats for the street, let everybody know
Pete Rock is on the on the beat box
And every jam that we rock, we rock it non-stop
Represent, show love every time we drop
Cash in for the wins, my man, he likes skins
CL, he's back up on the block

Put it down like I was born to do it, made to live it
Paid to spit it, custom fitted, watchin' me get it
Want the nice legs, 'nuff kitty, stay driving something pretty
Cozy in a duplex, overlooking the city
Slick heels wit' yo' toes showin', sun dress, wind blowing
Catchin' plenty like that, feel the way it's flowing
We can party all night long, baby, they understand
Deep down, you know I'm really just a one-woman man
You ain't bigger than the next steak for eating your Wheaties
I'm into sweet cigars, suntans and wet bikinis
Off to sell-out crowds from the magazine page
Out the tunnel in the studio, to bring it to the stage
All sexual to hit y'all gutter, high velocity
Dames wanna taste it for the sheer curiosity
It's strong and it's real, plus it lives by the code
A multi-million dollar project in ass-shaking mode

It was a Friday night, all the ladies rump shakin'
The place start quakin' and everybody makin'
Hot beats for the street, let everybody know
Pete Rock is on the on the beat box
And every jam that we rock, we rock it non-stop
Represent, show love every time we drop
Cash in for the wins, my man, he likes skins
CL, he's back up on the block (echoes)

Mecca and the Soul Brother
In the house
(Repeated and scratched)

Pete Rock... CL Smooth... Pete Rock, CL Smooth, 2000...

De retour dans le Bloc Feat. CL Smooth - Pete's Block Party Dub

On est chauds là-bas
Mon entraînement est brutal
J'ai accueilli ce snobinard
Le Cris continue de couler à flots
Elle a sa propre réserve
Costume en lin
Sirotant des piña coladas
Aux Bahamas
La course aux anneaux

C'était un vendredi soir, toutes les filles remuaient leur popotin
L'endroit a commencé à trembler et tout le monde faisait
Des rythmes chauds pour la rue, que tout le monde sache
Pete Rock est sur la boîte à rythmes
Et chaque morceau que l'on balance, on le balance non-stop
On représente, on montre de l'amour à chaque fois qu'on lâche un son
On encaisse pour les victoires, mon pote, il aime les billets
CL, il est de retour dans le bloc

On est le truc le plus chaud du moment, allez tous vous faire voir
Laisse l'argent rentrer, et regarde ce que ça vous fait
Jouer pour tout gagner, balayer tout le monde, t'as compris ?
J'ai repéré un de mes jolis joujoux, qui monte en 3ème position
Faire un détour par la 7ème Avenue jusqu'à la 4ème Rue Park
Ressentir toute l'ambiance du ghetto et poser ma marque
Comme la première fois que ta femme te laisse goûter son petit trésor
Avec trois carats, du platine, et la Rolex assortie
Je le fais pour être le meilleur, l'argent n'est rien pour moi
J'ai tout et j'en veux plus, à quel point on est affamés ?
Les rues nous ont rendus officiels, briller ou faire profil bas
Voici le roi incontesté du volcan
Imagine mon équipe, vivant le rêve américain
Tout dans mon thème, j'adore la façon dont ça a pris de l'ampleur
Je veux compter mon fric avec une calculatrice, imbécile

C'était un vendredi soir, toutes les filles remuaient leur popotin
L'endroit a commencé à trembler et tout le monde faisait
Des rythmes chauds pour la rue, que tout le monde sache
Pete Rock est sur la boîte à rythmes
Et chaque morceau que l'on balance, on le balance non-stop
On représente, on montre de l'amour à chaque fois qu'on lâche un son
On encaisse pour les victoires, mon pote, il aime les billets
CL, il est de retour dans le bloc

Je l'ai fait comme si j'étais né pour le faire, fait pour le vivre
Payé pour le rapper, sur mesure, regarde-moi l'obtenir
Je veux les belles jambes, assez de minettes, continue à conduire quelque chose de joli
Confortablement installé dans un duplex, surplombant la ville
Talons aiguilles avec tes orteils qui dépassent, robe d'été, le vent qui souffle
J'en chope plein comme ça, sens comme ça coule
On peut faire la fête toute la nuit, bébé, elles comprennent
Au fond, tu sais que je suis un homme à une seule femme
Tu n'es pas plus grosse que le prochain steak pour manger tes Wheaties
J'aime les cigares doux, les bronzages et les bikinis mouillés
En route pour des concerts à guichets fermés, tout droit sortis des magazines
Du tunnel au studio, pour l'amener sur scène
Tout ce qu'il faut de sex-appeal pour vous toucher au plus profond de vous, à grande vitesse
Les filles veulent y goûter par pure curiosité
C'est fort et c'est réel, en plus ça vit selon le code
Un projet de plusieurs millions de dollars en mode fessier remuant

C'était un vendredi soir, toutes les filles remuaient leur popotin
L'endroit a commencé à trembler et tout le monde faisait
Des rythmes chauds pour la rue, que tout le monde sache
Pete Rock est sur la boîte à rythmes
Et chaque morceau que l'on balance, on le balance non-stop
On représente, on montre de l'amour à chaque fois qu'on lâche un son
On encaisse pour les victoires, mon pote, il aime les billets
CL, il est de retour dans le bloc (échos)

Mecca et le Soul Brother
Dans la place
(Répété et scratché)

Pete Rock... CL Smooth... Pete Rock, CL Smooth, 2000...