Pete Rock feat. Inspectah Deck & Kurupt - Tru Master - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pete Rock feat. Inspectah Deck & Kurupt - Tru Master




Tru Master
Vrai Maître
Your highness, live from the bricks, one six
Votre Altesse, en direct des briques, un six
Pete Rock bang your head, break the drumsticks
Pete Rock, fais vibrer ta tête, casse les baguettes
Verbal assault, rhymes rippin' through the mix
Assaut verbal, les rimes déchirent le mix
Specialist, with the smash hits that can flip
Spécialiste, avec les tubes qui font fureur
Savagely attack this, clash with, accurate aim
Attaque ça sauvagement, affronte-le, vise juste
Spark the flame, burn this inside the vein
Attise la flamme, brûle ça dans la veine
Ride tracks like the Soul Train, hold ya brain
Chevauche les morceaux comme le Soul Train, tiens ton cerveau
In the state of shock, make 'em drop hits of cocaine
En état de choc, fais-leur lâcher des doses de cocaïne
I bang with the big boys, those who hold name
Je frappe avec les grands, ceux qui ont un nom
Amateurs get hung with they own gold chains
Les amateurs se font pendre avec leurs propres chaînes en or
I swing blades, best bring grenades against
Je manie les lames, mieux vaut apporter des grenades contre
A tru master, way beyond your freshman attempts
Un vrai maître, bien au-delà de tes tentatives de débutant
Spit rounds on the floor, evidence of the war
Crache des balles sur le sol, preuves de la guerre
It's on 'til the death, 'til we settle the score
C'est parti jusqu'à la mort, jusqu'à ce que nous réglions nos comptes
You can never measure, to the standard, of the most
Tu ne pourras jamais égaler le niveau du plus
Popular demanded, rap classics
Populaire et demandé, des classiques du rap
Pop corks while the style knock your tops off
Fais sauter les bouchons pendant que le style te fait tomber le haut
Ghetto summer jam's got the streets blocked off
Le tube de l'été du ghetto a fait bloquer les rues
Plots to knock me off get stopped short
Les complots pour m'éliminer sont stoppés net
Armed with my thoughts, move the world with an unknown force
Armé de mes pensées, je fais bouger le monde avec une force inconnue
Aiyyo, we had the bass pound speakers, shell toed Adidas
Aiyyo, on avait les basses qui font vibrer les enceintes, les Adidas à coquille
Original rap with new school leaders
Du rap original avec des leaders de la nouvelle école
(True)
(Vrai)
Graffiti art names with fat gold chains
Des noms d'art graffiti avec de grosses chaînes en or
Shock the world cousin, while hip-hop remains
Choque le monde, cousin, tant que le hip-hop existe
I'm a true master, you can check my credentials
Je suis un vrai maître, tu peux vérifier mes références
Master in the MC field
Maître dans le domaine du MC
Master, preacher, poet, a teacher
Maître, prédicateur, poète, un professeur
From the master from the master
Du maître du maître
Yo I drop jewels like hail, rap rides the third rail
Yo je laisse tomber des bijoux comme de la grêle, le rap roule sur le troisième rail
Transmit def styles with sign language in braille
Je transmets des styles de sourds-muets en braille
In hot pursuit of Donald Trump rap loot
À la poursuite du butin de rap de Donald Trump
Produce what you feel with Navy Seal mic troops
Produis ce que tu ressens avec les troupes de micros des Navy Seals
Spark the S-P, slaughter, Pete Rock of Gibraltar
Allume le S-P, massacre, Pete Rock de Gibraltar
Miraculous lyrics that tread water
Des paroles miraculeuses qui marchent sur l'eau
A rap nigga, show respect, write rhymes that connect
Un négro rappeur, montre du respect, écris des rimes qui connectent
Collaborate, break bread with Kurupt and Deck
Collabore, partage le pain avec Kurupt et Deck
Keep my feet blessed, fresh with the Scottie Pippen's
Je garde les pieds bénis, frais avec les Scottie Pippen's
In the game of life, I play all positions
Dans le jeu de la vie, je joue à tous les postes
Stop look and listen, total package, yes a true master
Arrête-toi, regarde et écoute, le package complet, oui un vrai maître
Produce rhymes, slang hits faster
Je produis des rimes, des tubes d'argot plus rapidement
The master of the game, solo artist by name
Le maître du jeu, artiste solo de nom
Paint the masterpiece that lies inside the frame
Je peins le chef-d'œuvre qui se trouve à l'intérieur du cadre
Passionate bright colors, the number one Soul Brother
Couleurs vives et passionnées, le frère Soul numéro un
All eyes on us, guard your grill and take cover
Tous les yeux sont rivés sur nous, protège ton barbecue et mets-toi à couvert
Aiyyo, we had the bass pound speakers, shell toed Adidas
Aiyyo, on avait les basses qui font vibrer les enceintes, les Adidas à coquille
Original rap with new school leaders
Du rap original avec des leaders de la nouvelle école
(True)
(Vrai)
Graffiti art names with fat gold chains
Des noms d'art graffiti avec de grosses chaînes en or
Shock the world cousin, while hip-hop remains
Choque le monde, cousin, tant que le hip-hop existe
I'm a true master, you can check my credentials
Je suis un vrai maître, tu peux vérifier mes références
Master in the MC field
Maître dans le domaine du MC
Master, preacher, poet, a teacher
Maître, prédicateur, poète, un professeur
From the master from the master
Du maître du maître
I'm the epicenter of this natural disaster
Je suis l'épicentre de cette catastrophe naturelle
I'm disastrous with smashes, cold and hot flashin'
Je suis désastreux avec les frappes, les bouffées de chaleur et de froid
Masters of self, a whole carload of explosives
Maîtres de nous-mêmes, une voiture entière d'explosifs
Like Zorro your host is
Comme Zorro, ton hôte est
Death with the intellect from wizards to warlocks
La mort avec l'intellect des sorciers aux sorciers
I'm sore ock, I'm raw ock with four glocks, smallpox
Je suis malade, je suis brut avec quatre flingues, la variole
More ways to get paid, more ways to display
Plus de façons d'être payé, plus de façons de s'afficher
More rhymes to say, more AK's to spray
Plus de rimes à dire, plus d'AK à pulvériser
God is good growin' up in the hood
Dieu est bon en grandissant dans le quartier
Done some things bad, done some things good
J'ai fait des choses mauvaises, j'ai fait des choses bonnes
Me and Pete is like rhymes to chemicals, clash
Pete et moi, c'est comme des rimes et des produits chimiques, un choc
Atom bombs to mustard gas
Des bombes atomiques au gaz moutarde
We intervene, I break ya, take ya to a whole difference scene
On intervient, je te casse, je t'emmène dans un tout autre décor
AR-15's and beams Got em jumpin, like
Des AR-15 et des rayons laser Les ont fait sauter, comme si
I swallowed a gang of jumpin' beans
J'avais avalé une bande de jumping beans
Explode and reload, we dumps machines
On explose et on recharge, on décharge des machines
Radical in war, Kurupt's a mad star
Radical à la guerre, Kurupt est une star folle
I'm a hard dogg, raw dogg, hog with the gold paw
Je suis un chien dur, un chien brut, un porc avec la patte d'or
Dogg Pound Gangstaz
Dogg Pound Gangstaz
I'm a Dogg Pound Gangsta
Je suis un Dogg Pound Gangsta
I'm a Dogg Pound Gangsta
Je suis un Dogg Pound Gangsta
Inspectah Deck and Kurupt and Pete Rock to drop the beat
Inspectah Deck et Kurupt et Pete Rock pour lâcher le beat
Masters of art
Maîtres de l'art
Be the sharpest motherfucker
Soyez le fils de pute le plus aiguisé
With the beats, with the rhymes
Avec les beats, avec les rimes
Check this out
Regarde ça





Writer(s): Morrison Walter, Brown James, Brown Ricardo Emmanuel, Hunter Jason S, Bonner Le Roy Roosevelt, Jones Marshall Eugene, Napier Norman Bruce, Pierce Marvin R, Middlebrooks Ralph, Satchell Clarence, Webster Gregory Allen, Phillips Peter O

Pete Rock feat. Inspectah Deck & Kurupt - Soul Survivor
Album
Soul Survivor
date of release
10-11-1998



Attention! Feel free to leave feedback.