Lyrics and translation Pete Rock feat. Lord Tariq & Peter Gunz - Rock Steady, Part 2

Rock Steady, Part 2

I started with, 'The New York niggas got crazy game'
And drove the whole motherfucking world insane
I been rolling with my man P.R. since the C.L.
This is my favorite rap producer nigga on the DL
From mount vern to bx flossin in the G.S.
Switchin lanes tossin made game to your bitch
Playing the Avirex and the Pepe's
No shirt on your girl sweat me and I'mma hit it if she let me
I got my man Pete on the co and that's my dark side
For y'all niggas that don't know the red bone player
Niggas in the Bronx call me mayor
Maybe because they know I never pay her
Look in your girl phone book it leaves you speechless
Open my number - instead of Peter reads Peaches
Can't be reached beacause I'm reachless none'll lease this
A fact that I'm black and breechless money peep this
Ya see even on my block I got to watch my back
Because certain sheisty motherfuckers know I'm rolling with Shaq
And plus I am tall and slim with the joker grin
I bet ya girl knows nigga who the fuck I am

One two rock the house
Come on help me turn it out
I'm getting down for mine so get down for yours
Sending this one out rock steady no doubt

Repeat

Yo fuck whut them niggas said there ain't no end to my road
Of yellow bricks being sold to keep me out of the cold
And it's a pity my lingo causes quakes in New York City
Many cases got acquitted cause my lawyer's far from shitty
Henney rock sippin city block rippin through your vest
Guess who bring your best crew and your techs too
Cause i gets much liver Lord Tariq
I'm one of the fiercest 85ers kicks no jiver
Because I am a survivor and my rhymes are legal tender
Giving your bitch ass something to remember
So do not return to sender as you enter the Lord's house of prayer
Bow down and say it M.B.P. because I'm your Money Boss Player
I got mad bonanza money marks franc and yen
Enough power to take your crew of soldiers flunk 'em in the end
Who you is and where you been nigga frontin on the run
But it's done I call you son cause you act like one ... Whut

Aye yo world premier uptown in riot gear
Hall of fame plus all-star game rap career
Got the golden gloves all my niggas show love
It's Pete Rock y'all same as it ever was
In the Basement treats and prolific beats
My state of the art I demonsrate with heart
Super rap heroes and legendary parks
We battle for a name graffiti tag the "a" train
Rock steady blood flows deep in the veins
So inject the dope inhale the smoke
Fine tune ya scope for the great black hope
Is back on the scene with the ill team
Open your eyes for hip hop's visine ... Clear va vision

Rock Steady, Part 2

J'ai commencé avec "Les mecs de New York ont un jeu de dingue"
Et j'ai rendu le monde entier complètement fou
Je roule avec mon pote P.R. depuis le C.L.
C'est mon producteur de rap préféré, mec, sur le DL
De Mount Vern à BX, on fait des folies dans le G.S.
Changer de voie, lancer du fric à ta meuf
Porter du Avirex et des Pepe's
Pas de chemise sur ta fille, je la transpire, et je vais la baiser si elle me le permet
J'ai mon pote Pete sur le son, et c'est mon côté obscur
Pour tous les mecs qui ne connaissent pas le joueur de peau rouge
Les mecs du Bronx m'appellent le maire
Peut-être parce qu'ils savent que je ne la paie jamais
Regarde dans le répertoire de ta fille, ça te laissera sans voix
Ouvre mon numéro - au lieu de Peter, tu lis Peaches
Impossible à joindre car je suis inaccessible, aucun bail ne me convient
Un fait que je suis noir et que je n'ai pas de culotte, fais gaffe à ça
Tu vois, même dans mon quartier, je dois me méfier
Parce que certains enfoirés savent que je roule avec Shaq
En plus, je suis grand et mince, avec un sourire de Joker
Je parie que ta meuf sait, mec, qui je suis

Un deux, fais trembler la maison
Allez, aide-moi à faire tourner ça
Je me défonce pour les miens, alors défonce-toi pour les tiens
Je t'envoie celle-là, rock steady, sans aucun doute

Répéter

Yo, fiche le camp de ce que ces mecs ont dit, il n'y a pas de fin à ma route
De briques jaunes vendues pour me tenir au chaud
Et c'est dommage, mon langage provoque des tremblements de terre à New York
Beaucoup d'affaires ont été acquittés car mon avocat est loin d'être merdique
Henney rock sippin, city block rippin, traverse ton gilet
Devine qui t'amène ta meilleure équipe et tes techniciens aussi
Parce que j'ai beaucoup de foie, Lord Tariq
Je suis l'un des 85ers les plus féroces, je ne suis pas un tricheur
Parce que je suis un survivant, et mes rimes sont monnaie légale
Je donne à ton cul de pute quelque chose à se rappeler
Alors ne renvoie pas à l'expéditeur quand tu entres dans la maison de prière du Seigneur
Prosterne-toi et dis M.B.P., parce que je suis ton Money Boss Player
J'ai une tonne de fric, des marks, des francs et des yens
Assez de pouvoir pour prendre ton équipe de soldats et les faire échouer à la fin
Qui tu es et où tu es allé, mec, tu te caches en courant
Mais c'est fini, je t'appelle fils, parce que tu te conduis comme ça...Quoi

Yo, première mondiale, Uptown, en tenue anti-émeute
Salle des légendes, plus match des étoiles, carrière de rap
J'ai les gants d'or, tous mes mecs montrent de l'amour
C'est Pete Rock, vous connaissez, toujours pareil
Au sous-sol, des friandises et des beats prolifiques
Mon état de l'art, je le démontre avec cœur
Des super-héros du rap et des parcs légendaires
On se bat pour un nom, un graffiti, le tag du train "A"
Rock steady, le sang coule profondément dans les veines
Alors injecte la dope, inhale la fumée
Ajuste bien ta lunette pour le grand espoir noir
Est de retour sur la scène avec l'équipe malade
Ouvre tes yeux pour la visine du hip hop... Vision claire