Lyrics and translation Pete Rock feat. Ms. Jones - Soul Survivor

Soul Survivor

From the basics and warm, weather places
Dedicated to the brothers that never made it
Cut short, they prime read life between the lines
Photographed by rhymes yo it′s hard times
All across the nation cold points of frustration
Created hot joints of illustration
Concentrate while stakes are high falling victim to the lie
Keep a sharp eye there's a steady supply of hate in the air
To them cats who stare the ice grill with the glare
But everything is fair in the city the sheisty the shiftee
I′n the epitomee of a raw deal now carry a sword and shield
And walk with a forcefield for real I overcame the odds
And got the hell out of dodge soul survivor of the war
And master in charge

Everyday I see the same ol' things
But my true and real live nigga keep on risin
And it's a shame but business never changes
And my crew knows what to do they′re soul surviving
And if I die...

I watched the whole world from the side of my eye
I seen a lot of cats die and evil men lie
On the road to riches in pursuit of my wishes
It′s a close call between friends and snitches
On the low the game brought moments of pain
Strong emotions plus the hardships of fame
No need to live forever just keep some type of cheddar
A buttersoft leather to rock in cold weather
Times are mad real official like the seal
Try to understand what I feel
My word to the wise it's where ya heart lies
Keep your biz straight far from family ties
I′m the illest soldier that represents the culture
Dignified bywords like fresh, fly and ultra
Champion heroics and passionate poets
Flashback to the future let it self focus

Everyday I see the same ol' things
But beautiful black sisters keep risin
And it′s a shame but business never changes
And my crew knows what to do they're soul surviving
And if I die...

Still in basement for four years arranging
Lyrics and beats my first lote engagement
It′s outstanding the boy wonder's back in the world
By popular demanding on top commanding
My own destiny go ahead try to test me
I been living right so expect no less g
Got positive reaction and affirmative action
The soul survivor guaranteed satisfaction

Everyday I see the same ol' things
But my true and real live people keep on risin
And it′s a shame but business never changes
And my crew knows what to do they′re soul surviving
And if I die...

And if I die before I wake I pray go God my soul to take
My crew knows what to do they're soul surviving
And if I die before I wake I pray to God my soul to take
My crew knows what to do they′re soul surviving

Survivant de l'âme

Des endroits basiques et chauds
Dédié aux frères qui n'ont jamais réussi
Coupés court, ils lisent la vie entre les lignes
Photographiés par des rimes, c'est dur
Partout dans le pays, des points froids de frustration
Créé des points chauds d'illustration
Concentre-toi pendant que les enjeux sont élevés, tu tombes victime du mensonge
Garde l'œil ouvert, il y a un approvisionnement constant de haine dans l'air
Pour ces mecs qui fixent le grill de glace avec un regard dur
Mais tout est juste dans la ville, le shiesty, le shiftee
L'épitomé d'un mauvais marché, maintenant porte une épée et un bouclier
Et marche avec un champ de force pour de vrai, j'ai surmonté les obstacles
Et j'ai décampé, survivant de l'âme de la guerre
Et maître en charge

Chaque jour, je vois les mêmes vieilles choses
Mais mon vrai et réel nig-ga, continue de se lever
Et c'est dommage, mais les affaires ne changent jamais
Et mon équipe sait quoi faire, ils survivent
Et si je meurs...

J'ai regardé le monde entier du coin de l'œil
J'ai vu beaucoup de mecs mourir et des hommes méchants mentir
Sur la route des richesses, à la poursuite de mes souhaits
C'est un appel serré entre amis et balances
En douce, le jeu a apporté des moments de douleur
Des émotions fortes plus les difficultés de la célébrité
Pas besoin de vivre éternellement, juste garder un peu de cheddar
Un cuir souple pour se balancer par temps froid
Les temps sont fous, réels, officiels comme le sceau
Essaie de comprendre ce que je ressens
Mon conseil aux sages, c'est là où se trouve ton cœur
Garde ton entreprise droite, loin des liens familiaux
Je suis le plus malade des soldats qui représente la culture
Digne des mots comme frais, fly et ultra
Héroïsme champion et poètes passionnés
Retour en arrière vers le futur, laisse-le se concentrer sur lui-même

Chaque jour, je vois les mêmes vieilles choses
Mais les belles sœurs noires continuent de se lever
Et c'est dommage, mais les affaires ne changent jamais
Et mon équipe sait quoi faire, ils survivent
Et si je meurs...

Toujours au sous-sol pendant quatre ans, en train d'arranger
Les paroles et les beats, mon premier engagement de lot
C'est exceptionnel, le petit prodige est de retour dans le monde
Par la demande populaire, au sommet, en commande
Mon propre destin, vas-y, essaie de me tester
J'ai bien vécu, alors ne t'attends à rien de moins
J'ai eu une réaction positive et une action affirmative
Le survivant de l'âme garantit la satisfaction

Chaque jour, je vois les mêmes vieilles choses
Mais mes vrais et réels gens continuent de se lever
Et c'est dommage, mais les affaires ne changent jamais
Et mon équipe sait quoi faire, ils survivent
Et si je meurs...

Et si je meurs avant de me réveiller, je prie Dieu de prendre mon âme
Mon équipe sait quoi faire, ils survivent
Et si je meurs avant de me réveiller, je prie Dieu de prendre mon âme
Mon équipe sait quoi faire, ils survivent