Lyrics and translation Pete Rock feat. Raekwon & Masta Killa - The PJ's

The PJ's

[Raekwon]
Yo man get ya ass in here man
You know the f**kin' police lookin' for you man?
Come on man, them niggaz just left here man
Come on man you know we got mad f**kin' blow up in the motherf**kin' lab son
This nigga's off the hook man, Yo Chef talk to these niggaz man

[Raekwon]
We baggin' ounces in the back of the Maz'
Ostrich on, Wollriches, three Quarter-ness
A.D.I.D.A.S. wit' Stan Smith's the grants on the stove
And Aunt Lo about to come to the Lab-o
She givin' me some credit for clothes
That's the slang work for bricks, dicks analyze
You never know who lookin' it's deranged world
Wit' snitches is enterprisin' black man hold on
Like magnums in the wind cause when it get cold
Parole give a homey like ten
What's the prognosis?: drugs, guns, and ounces
Of gold fish fly reefer out-town, bitches is stone six
And birds back in 18 and played C.R.E.A.M gray beam
It's lean new A.D.I.D.A.S jackets
Flippin' up small dean visualizin' portraits
Fresh cuts brand new Porsche's going wit hand-to-hand
Servin' the source yo, runnin' from the police
This day-to-day lifestyle where niggaz get arraigned & get chain
It's like cycle--blaow!

[Chorus: Pete Rock]
Drug dealers, stars & celebrities (ghetto celebs)
Even dudes with a few felonies (a few felonies)
In the PJ's this what they tellin' me (tellin' who?)
Sniffin' real hard but you not smellin' me (smell me)
The crowd yellin' for Chef, Killa & Pete Rock (Pete Rock)
Got 'em movin' like the millenium beat box (beat box)
Shit is all hood 'till they hear the heat cock (Whoo!)
Fall back & let the beat rock

[Masta Killa]
Degrees of experience qualifies me to speak in certain areas where many can't reach
So I prepared a speech for y'all to then listen while I spit the hot venomous shit
My whole clique sick, infested wit' the itchy tigger finger mob related Noodle-leanie
Universal flag Beanie, Son you wouldn't want to see me black down
Masta .4 pound clip full of hollow tip
Round turn the f**kin' sound up, my cup runneth over Hennessey
The Bill Bixby Ninja Scroll, niggaz that roll
My son did four in the hole, tenant population, neva told, facin' parole
Sipped the old gold style, beat it in trial
My mild-mannered .9 Bandit, flow drunk look at skunk weed
Stickin' razor sharp rip 'em, bites lift 'em we at the jam direct
The Ghetto Gospel, collaboration
Nine word could change the nation, no doubt!

[Chorus]

[Raekwon]
Tuna salad & Puma rackets pushin' through the projects
Captain get your money yo show me no slackin
We drive the meanest Joints shoot through Medina wit' a Evisu jeans
And ninas stop by juniors we hittin' cheeba briefly
Crackers observe you got the undercovers, niggaz just love us
We know that they suckers, you know what? - What? Mosey don't be nosey yo!
Watch these fake niggaz wit' these thank you cards them shits is bogey
Snitches in the hood up to no good
We would kill a lot of motherf**kers but the timin' ain't good
So while my bankroll climbin' I be out on consignment
Breezin' Ki's wit 29 letter melted cheeses
All of my papers now in real estate white folks
Been doin' this since '69 It's billions & killer weight
So prosperous moves wit' the jewels, wit Wu Nikes on
It's cool don't eva act like niggaz ain't who (?) One!

[Chorus]

[Raekwon]
Yeah! We just sit back in the Luxury Toasters
Slidin' through the motherf**kin' projects
Stand away from you fake ass motherf**ker's
Layin' up in the barbershops gettin' f**ked up cuts
We don't respect y'all (respect y'all)
Knaw'sayin'? This is Shala Louis Rich, Pete Rock, Masta Killa, The Vatican
One! I'm gone

"Well this next number I'm gonna dedicate to my barber
Cause he been trimming me for the last past 3 years"
"Heh... heh... heeh.heh... heeh... Heeeeeeey!"

Les pyjamas

[Raekwon]
Yo mec, ramène tes fesses ici
Tu sais que les putains de flics te cherchent ?
Allez mec, ces négros viennent de partir
Allez mec, tu sais qu'on a du putain de crack dans le labo, fils
Ce négro est à la masse, Yo Chef parle à ces négros

[Raekwon]
On emballe des grammes à l'arrière de la Mazda
Autruche sur le dos, Wollriches, trois quarts
A.D.I.D.A.S. avec des Stan Smith, les grammes sur la cuisinière
Et tante Lo est sur le point de venir au labo
Elle me fait crédit pour les vêtements
C'est l'argot pour les kilos, les mecs analysent
Tu ne sais jamais qui regarde, c'est un monde de dérangés
Avec des balances, c'est l'entreprenariat, l'homme noir tient bon
Comme des magnums dans le vent parce que quand il fait froid
La libération conditionnelle donne à un pote genre dix ans
Quel est le pronostic ? Drogues, armes et grammes
D'or, le poisson rouge prend l'avion, les pétasses sont défoncées
Et les oiseaux de retour à 18 ans et jouaient à C.R.E.A.M. rayon gris
Ce sont de nouvelles vestes A.D.I.D.A.S. légères
En train de retourner un petit billet, visualisant des portraits
Coupes fraîches, Porsche neuves, on y va en main à main
Au service de la source yo, en cavale devant les flics
Ce style de vie au jour le jour où les négros sont traduits en justice et enchaînés
C'est comme un cycle--boum !

[Refrain : Pete Rock]
Trafiquants de drogue, stars et célébrités (célébrités du ghetto)
Même les mecs avec quelques condamnations (quelques condamnations)
Dans les pyjamas, c'est ce qu'ils me disent (disent à qui ?)
Tu sniffes fort mais tu ne me sens pas (sens-moi)
La foule crie pour Chef, Killa et Pete Rock (Pete Rock)
On les fait bouger comme la boîte à rythmes du millénaire (boîte à rythmes)
Tout est bien jusqu'à ce qu'ils entendent le coup de feu (Whoo !)
Reculez et laissez le rythme vous envahir

[Masta Killa]
Mon expérience me permet de parler de sujets que beaucoup ne peuvent aborder.
Alors j'ai préparé un discours pour vous, écoutez bien pendant que je crache ce venin.
Toute ma clique est malade, infestée par le doigt sur la gâchette, la mafia, Noodle-leanie
Le drapeau universel Beanie, fils, tu ne voudrais pas me voir tomber
Masta .4 livres de balles creuses
Monte le son, ma coupe déborde de Hennessy
Le Bill Bixby Ninja Scroll, les négros qui roulent
Mon fils a fait quatre ans au trou, population carcérale, jamais balancé, en liberté conditionnelle
Il sirotait son vieux whisky, il a gagné son procès
Mon .9 Bandit aux manières douces, regardez cette herbe de fouine
Un rasoir bien aiguisé pour les découper, des morsures pour les soulever, on est en plein dedans
L'Évangile du Ghetto, une collaboration
Neuf mots pourraient changer la nation, sans aucun doute !

[Refrain]

[Raekwon]
Salade de thon et raquettes Puma dans les projets
Capitaine, prends ton argent, ne me fais pas attendre
On conduit les voitures les plus folles, on traverse Medina en Evisu jeans
Et on s'arrête chez Junior pour fumer un peu de beuh
Les keufs vous observent, il y a des balances, les négros nous adorent
On sait que ce sont des suceurs, tu sais quoi ?- Quoi ? Mosey, ne sois pas curieux !
Fais gaffe à ces faux négros avec leurs cartes de remerciement, ces merdes sont bidon
Les balances dans le quartier ne valent rien
On tuerait beaucoup de fils de pute mais le moment n'est pas venu
Alors pendant que mon compte en banque grimpe, je suis en consignation
Des kilos de fromage fondu à 29 lettres
Tous mes papiers sont maintenant dans l'immobilier, les Blancs
Je fais ça depuis 69, c'est des milliards et du poids lourd
Des mouvements prospères avec les bijoux, avec des Wu Nikes aux pieds
C'est cool, n'agis jamais comme si les négros n'étaient pas qui (?) Un !

[Refrain]

[Raekwon]
Ouais ! On s'assoit dans nos Luxury Toasters
On traverse les putains de projets
Restez loin de nous, bande de faux-culs
Vous vous faites couper les cheveux chez le barbier
On ne vous respecte pas (on ne vous respecte pas)
Tu piges ? C'est Shala Louis Rich, Pete Rock, Masta Killa, le Vatican
Un ! Je me casse

"Eh bien, ce prochain morceau, je vais le dédier à mon coiffeur
Parce qu'il me coupe les cheveux depuis 3 ans"
"Hé... hé... héhéhé... hé... Héééééééééé !"