Lyrics and translation Pete Rock - Don't Be Mad

Don't Be Mad

You niggas hate me because I live like a champion
I'm eating scampian shrimp
And the vehicles I'm lampin' in you can't be in
I'm the one like Mr. Anderson

Rappers can't handle them
I hand em' a handkerchief and hang of shit, it's Pete Rock
The nigga you should be hangin' with, bangin' with
But you havin' problems trying to tame your chick

And I know it makes you sick, see me in the six
With your chick bumpin' my shit singing high pitched
She on her side kick, telling her girls we got that hot shit
Boppin' like "Who made the beat? " Green Lantern bitch

Yeah, so pay the nigga homage, I'm about them dollars
I could pay for you to go to college
Sometimes a little modest but yo I'm no trick, girl
Collect cash is the motto
Ya'll quick fast tryna come up in my world
This is grown man BI and y'all just squirrels

Don't be mad because you can't do what I can
Like when Jordan went up took that shot and switched hands
(With his tongue out)
Don't be mad 'cause you not me
I'm the fuckin' poster boy for the MPC my nigga

I had to spit this verse for the world and the rest of y'all boys
Rest in peace to Trouble T Roy
Usually produce a hit record now I'm making the noise
Calm and poise, got inflection in my voice

Should be the choice to make the people respect the movement
I did it dog of course I know what I'm doing
Pursuing what got tossed in the wind
There was a point in time me, Puff, Eddie and C.L. was friends

Hef set trends and put the hood on
But you know the hood is hood and the hood will do wrong
I ain't Rodney King so I don't care if we don't get along
The point of the song is to make the wrongs right

You at the top of your career but you not at your hype
D. Mac on Scotty G keep my hairline tight
Roll a backwood over a dutch, the shop is exit ten of the hutch
I spit this verse for unique two, five and dutch

Reminiscing when I got the name Rock
Round the same time Hef still lived on my block
The game flipped flopped and shit got controversial
Everyman for himself, I guess we going to commercial

Get it crunk, do your thing like Camron
Pete Rock coming with heat and that's word bond
Beastin' on the track like I lost my Akon
New York, New York, bring it back to the east dog

I'm tryna make ends meet, stay true to the street
Kill them with the beats, make stacks and still eat
This is for my son E and the rest of my family
Holla at your boy PR be the recipe

My nigga Green Lantern one time for your mind
Yeah, taking hip hop by storm once again
Legendary status, y'all niggas, one

Ne sois pas en colère

Vous me détestez parce que je vis comme un champion
Je mange des crevettes scampi
Et les véhicules dans lesquels je me balade, tu ne peux pas y être
Je suis celui qui ressemble à Mr. Anderson

Les rappeurs ne peuvent pas les gérer
Je leur tends un mouchoir et je les laisse tomber, c'est Pete Rock
Le mec avec qui tu devrais traîner, avec qui tu devrais branler
Mais tu as des problèmes à essayer d'apprivoiser ta meuf

Et je sais que ça te rend malade, me voir dans la six
Avec ta meuf qui tape sur mon son en chantant aigu
Elle est sur sa béquille, disant à ses copines qu'on a ce son chaud
Elle bouge en mode "Qui a fait le beat ?" La salope de Green Lantern

Ouais, alors rends hommage au mec, j'aime les billets
Je pourrais payer tes études
Parfois un peu modeste mais yo je ne suis pas un tricheur, ma belle
Ramasser du cash, c'est la devise
Vous êtes rapides, vous essayez de monter dans mon monde
C'est du BI d'homme mature et vous êtes juste des écureuils

Ne sois pas en colère parce que tu ne peux pas faire ce que je fais
Comme quand Jordan est monté, a pris ce tir et a changé de main
(Avec la langue dehors)
Ne sois pas en colère parce que tu n'es pas moi
Je suis le putain d'affiche de l'MPC mon pote

Je devais cracher ce couplet pour le monde et le reste de vos mecs
Repose en paix à Trouble T Roy
Habituellement, je produis un hit, maintenant je fais du bruit
Calme et posé, j'ai de l'inflexion dans ma voix

Devrait être le choix pour faire respecter le mouvement par les gens
Je l'ai fait, chien, bien sûr que je sais ce que je fais
Poursuivre ce qui a été jeté au vent
Il y a eu un moment où moi, Puff, Eddie et C.L. étions amis

Hef a lancé des tendances et a mis la capuche
Mais tu sais que la capuche, c'est la capuche, et la capuche fera le mal
Je ne suis pas Rodney King, donc je m'en fous qu'on ne s'entende pas
Le but de la chanson est de rectifier les erreurs

Tu es au sommet de ta carrière, mais tu n'es pas à ton apogée
D. Mac sur Scotty G garde mes cheveux bien alignés
Je roule un backwood sur un dutch, le shop est à la sortie 10 du hutch
Je crache ce couplet pour unique deux, cinq et dutch

Je me souviens quand j'ai eu le nom Rock
À la même époque, Hef vivait toujours dans mon bloc
Le jeu a basculé et les choses sont devenues controversées
Chacun pour soi, je suppose qu'on va passer à la publicité

Fais le crunk, fais ton truc comme Camron
Pete Rock arrive avec la chaleur et c'est parole d'honneur
Je défonce sur la piste comme si j'avais perdu mon Akon
New York, New York, ramène ça à l'est, chien

J'essaie de joindre les deux bouts, rester fidèle à la rue
Les tuer avec les beats, faire des stacks et toujours manger
C'est pour mon fils E et le reste de ma famille
Dis bonjour à ton boy PR, c'est la recette

Mon pote Green Lantern une fois pour ton esprit
Ouais, prendre le hip-hop d'assaut une fois de plus
Statut légendaire, vous tous, les mecs, un