Lyrics and translation Pete Rock - Tha Game

Tha Game

Wall to wall. that′s my word
I want approximately. everything you got
The verdict. that's right

Yo...
Call me the black champion Guess down, wanna test now
So let′s grab the mack and vest, bless him if he stressed out
Amazin glazin Purple Haze patients
Blazin asians in Mercedes Benz stations
Yo moving through the tavern, guns that burn, sons that learn
Stabbin an intern, corporate book of words
Iceatollah Motorolas, gun reloaders, broads with rollers
When wet lense stolers, Lex glowers who owe us
Call up Comissionary Gordon, son go warn the Warden
That the lord is back, rollin with his sword again
Mix tape, masturbation mate rate plates ice traits
Guns wit bitches jumpin outta white cakes
It's on for real, indeed, Lex Leonardo
Shells that's hollow, six whipper through the 52 globe of horror
Carry the stainless steel armor
Nurture the church avenue drama, yo, African gold from Ghana
Puffin these marijuanas make Allah catch Alzheimers
Feedin bread to birds yellin fuck old timers

Raekwon

It′s called game, game get ya life kilt, game recognize
Write wills, game slight chills things stay the same
Game, subliminary mill′s smash grills night chills
Regardless what Pah things won't be the same
Game′ll get ya life kilt game rcognize
Write wills, game slighht chills things stay the same
Game, subliminary mill's smash grills night chills
Mic skills baby pah won′t be the same

(Check this out, one two, yeah yeah this is me P no doubt)

Segregate those fake punks
Separate the bullshit from the authentic
Vintage rhyme division got the globe listening
My rap scroll belittled your goals and visions
Prohibition got my whole block pissin Christians
One-fifty-one Dunn'll have you off balance walkin
Don′t let your e-motions get involved talkin
To the wrong culprit, the killer be the soft spoken
So what's ya intentions, you want to glow for the moment?
Throw on ya two pennys then you boltin
I rock for the few chosen, who got they third minds open
Write a page that'll engage war and encite fights
Be on the look for the bright lights and North Winds
The trumpets be the mics ya size malevolent
You don′t be long in my evesight, Pee′s a powerful soldier
Of the light and things won't be the same
The game′s over

MC Ultra high-brolic bank roll alcahol vulture
Garlic balls dice the shield of ocre
Tally ho pitty-pat backgammon pro
Pink salmon five spring rolls know me, you love my
Half a face wig sewed together like Manhattan Chase
Lookin like statue of praise, check behind the drapes
Castor Troy layin for Travolta mic gun pump
Layin on the floor Clark's bleedin watermelon chunks
Hold up... sprinkle the hash, Tony Chapstick
Snatch RZA last piece of fish right off the glass dish
Butter roll beats bagel tracks wavey hair decks
Lay it down straw hat style, Butterball crown
Time life investments, when broke I wrote the old testament
Crashed domes now perform excellence
Words with the President, brunch with Yeltsin
Gorbachev under Meth′s nuts, he out in Belgium
Six and a half monkeys, twelve nazis
Four disappear, three eight two one flash to thin air
God's replica no wheel drive motionless mind cresica
Tilt the hat like Esther

Aiyyo, I rumble into action, son I′m right on target
Legendary status with the way the track started
It's on, at any second with the high stakes
Drama, the game's teeth sharp like pirahana
There′s a million style biters who try to create
Make no mistake real niggaz challenge the fake
Most valuable SP-1200 gold medals
Rae Progidy Ghost rhyme professional
The original, Pete Rock is like Soul on Ice
Dynamite with the mic device
Now roll the dic, for the game of death
Snake eyes baby pah, the Boy Wonder′s a threat

Le jeu

Mur à mur, c'est ma parole
Je veux approximativement... tout ce que tu as
Le verdict, c'est ça

Yo...
Appelle-moi le champion noir Devine, tu veux tester maintenant
Alors attrapons le flingue et le gilet pare-balles, bénis-le s'il est stressé
Des patients d'Amazin glazin Purple Haze
Des Asiatiques flamboyants dans les stations Mercedes-Benz
Yo, on se déplace dans la taverne, des flingues qui chauffent, des fils qui apprennent
Poignarder un stagiaire, le livre des mots de l'entreprise
Iceatollah Motorolas, rechargeurs de flingues, meufs avec des bigoudis
Quand les voleurs de lentilles humides, les regards noirs de Lex nous doivent
Appelle le commissaire Gordon, dis à son fils d'aller prévenir le directeur
Que le seigneur est de retour, chevauchant à nouveau avec son épée
Mixtape, masturbation entre potes, plaques d'immatriculation, traits de glace
Des flingues avec des salopes qui sautent des gâteaux blancs
C'est parti pour de vrai, en effet, Lex Leonardo
Des balles qui sont creuses, six coups de fouet à travers le globe de l'horreur de 52
Porte l'armure en acier inoxydable
Nourris le drame de la Church Avenue, yo, de l'or africain du Ghana
Fumer ces marijuanas donne la maladie d'Alzheimer à Allah
Donner du pain aux oiseaux en criant "Nique les vieux"

Raekwon

Ça s'appelle le jeu, le jeu te fait tuer, le jeu reconnaît
Rédige des testaments, le jeu donne des frissons, les choses restent les mêmes
Le jeu, les moulins subliminaux brisent les grilles, les frissons nocturnes
Peu importe ce que Pah, les choses ne seront plus jamais les mêmes
Le jeu te fera tuer, le jeu te reconnaîtra
Rédige des testaments, le jeu donne des frissons, les choses restent les mêmes
Le jeu, les moulins subliminaux brisent les grilles, les frissons nocturnes
Les compétences au micro, bébé pah, ne seront plus jamais les mêmes

(Écoute ça, un deux, ouais ouais c'est moi P sans aucun doute)

Séparer ces faux voyous
Séparer les conneries de l'authentique
La division des rimes vintage a le monde entier à l'écoute
Mon parchemin de rap a rabaissé tes objectifs et tes visions
La prohibition a fait pisser des chrétiens dans tout mon quartier
Cent cinquante et un Dunn te feront marcher en déséquilibre
Ne laisse pas tes émotions s'impliquer dans les conversations
Au mauvais coupable, le tueur est celui qui parle doucement
Alors quelles sont tes intentions, tu veux briller pour le moment ?
Jette tes deux sous puis tu te casses
Je rock pour les quelques élus, qui ont leur troisième esprit ouvert
Écrire une page qui engagera la guerre et provoquera des combats
Être à l'affût des lumières vives et des vents du nord
Les trompettes sont les micros, ta taille est malveillante
Tu ne seras pas longtemps dans mon champ de vision, Pee est un puissant soldat
De la lumière et les choses ne seront plus jamais les mêmes
La partie est terminée

MC Ultra haut-brolique, compte en banque, vautour alcoolique
Boules d'ail, découper le bouclier d'ocre
Tally ho pitoyable, pro du backgammon
Saumon rose, cinq rouleaux de printemps me connaissent, tu aimes mon
Demi-visage perruqué cousu ensemble comme Manhattan Chase
On dirait une statue de louange, regarde derrière les rideaux
Castor Troy attend Travolta, le flingue du micro est chargé
Allongé sur le sol, Clark saigne des morceaux de pastèque
Attends... saupoudre le haschich, Tony Chapstick
Prends le dernier morceau de poisson du RZA directement dans le plat en verre
Des rythmes de petits pains au beurre, des pistes de bagels, des ponts de cheveux ondulés
Posez-le à la manière d'un chapeau de paille, couronne Butterball
Investissements Time life, quand j'étais fauché, j'ai écrit l'ancien testament
Des dômes écrasés font maintenant preuve d'excellence
Des mots avec le Président, un brunch avec Eltsine
Gorbatchev sous les effets de la méthamphétamine, il est en Belgique
Six singes et demi, douze nazis
Quatre disparaissent, trois huit deux un flash dans les airs
La réplique de Dieu sans roues motrices, un esprit immobile cresica
Incline le chapeau comme Esther

Aiyyo, je passe à l'action, fils, je suis en plein dans le mille
Statut légendaire avec la façon dont le morceau a commencé
C'est parti, à tout moment avec les enjeux élevés
Drame, les dents du jeu sont acérées comme des piranhas
Il y a un million de copieurs de style qui essaient de créer
Ne vous y trompez pas, les vrais négros défient les faux
Médailles d'or SP-1200 les plus précieuses
Rae Progidy Ghost, professionnel de la rime
L'original, Pete Rock est comme Soul on Ice
De la dynamite avec le micro
Maintenant, lance les dés, pour le jeu de la mort
Des yeux de serpent bébé pah, le Boy Wonder est une menace