The Message - Pete Rock translation in German

The Message

[?] (you know)

He didn't know Tupac Shakur
You don't know Snoop Doggy-Dogg
You don't know Biggie Smalls
You don't blow them buds
While you sitting on your butt
Afraid to come into our community
And deal with the grass roots of your people
A whole generation has come up around

Let's talk about the rappers for a bit
Can we talk about the rappers for a moment?
Let's talk about Tupac
Born out of the spirit of the revolution
Sitting in a jail cell
Carrying the fruit of life
[?] the child in the womb
Sick and tired of what's been going on
In the hills of North America
And so they rap
And so they rap (you know)

Lyrics, (you know)
Lyrics

They speak to the pain and the suffering
And low-down life of the black [?]
If you don't stand up for the liberation of our people
Then you hoe with any nigga
I don't care who he is or where he is
To hell with him
And if you stand in the pool pit
In his [?]
As the baddest nigga

The baddest nigga
Baddest nigga
The baddest nigga
The baddest nigga
Baddest nigga
The baddest nigga and the coldest

Keep the faith, baby
Keep the faith, baby
Keep the faith
Keep the faith, baby

Don't panic
Don't panic
Don't panic

Tupac said the same thing
Tupac said the same thing

Keep your head up (you know)
Keep your head up (you know)

Die Botschaft

[?] (weißt du)

Er kannte Tupac Shakur nicht
Du kennst Snoop Doggy-Dogg nicht
Du kennst Biggie Smalls nicht
Du rauchst diese Knospen nicht
Während du auf deinem Hintern sitzt
Aus Angst, in unsere Gemeinschaft zu kommen
Und dich mit der Basis deines Volkes zu befassen
Eine ganze Generation ist herangewachsen

Lass uns ein bisschen über die Rapper reden
Können wir einen Moment über die Rapper reden?
Lass uns über Tupac reden
Geboren aus dem Geist der Revolution
Sitzend in einer Gefängniszelle
Die Frucht des Lebens in sich tragend
[?] das Kind im Mutterleib
Müde und satt von dem, was vor sich geht
In den Hügeln von Nordamerika
Und so rappen sie
Und so rappen sie (weißt du)

Songtexte, (weißt du)
Songtexte

Sie sprechen über den Schmerz und das Leiden
Und das erbärmliche Leben des schwarzen [?]
Wenn du nicht für die Befreiung unseres Volkes einstehst
Dann hurst du mit jedem Nigga rum
Es ist mir egal, wer er ist oder wo er ist
Zur Hölle mit ihm
Und wenn du auf der Kanzel stehst
In seinem [?]
Als der krasseste Nigga

Der krasseste Nigga
Krasseste Nigga
Der krasseste Nigga
Der krasseste Nigga
Krasseste Nigga
Der krasseste und kälteste Nigga

Behalte den Glauben, Baby
Behalte den Glauben, Baby
Behalte den Glauben
Behalte den Glauben, Baby

Keine Panik
Keine Panik
Keine Panik

Tupac hat dasselbe gesagt
Tupac hat dasselbe gesagt

Kopf hoch (weißt du)
Kopf hoch (weißt du)