Lyrics and translation Pete Rock - Think Twice

Think Twice

"Sucka MC's please think twice" [Special Ed - Think About It]

Who'll be the sucka MC to get dismantled
I hope that you can handle your whipness
Or sees ya flippin gettin
Down with my lazy boy
Laidback style of speak
The funk makes you dance cheek to cheek
I be the black civilian
Who is bound to make a million
Or make enough loot so
I can buy my own pavillion
Throw a fat party and invite everybody
And play all the old school hits like Lodi Dodi
Connections like OPEC
While ya hung up like a coatcheck
I'm real like a ruby while
Ya fake like a pinchback
That's imitation gold if you didn't know
My rhymes flow
As my vocab' grows and grows
I freak it for the basslines
Always walkin on ya frontline
Catch me while I'm boomin' in ya alpine
Yo I'm out like a shot from a tec
You need to think twice just to earn respect, so.

"Sucka MC's please think twice
You don't know what you doin'
Think about that" [Special Ed - Think About It]

Aiiyo, as I come through for '95
With the flav' so amazin'
The Boy Wonder's blazin'
Respect the mic check, one, two
Cause I display the funk material
As I stand imperial
To others, gotta lay low, undercover
Cats flow to the hands
For the crowd in the stands
So here I am, plus I rock to please the public
They want it, word son, they want it
To hear the Soul Brother
Disperse words of wisdom
When InI comin' direct on the set
So represent, a lot of rap niggas came to win
But the style played out
When they chose a different route
Whatever, as I stay true to the game
Word to the troubled T-Roy
You know my name
Keep an eye on the stakes
As I watch my back
Think Twice before
You try to grab the mic and react.

"Sucka MC's please think twice
You don't know what you doin'
Think about that" [Special Ed - Think About It]

Yo beg your pardon...
When I put one to the head
Now the funk shit startin'
Fine soul I headline for my public get mine
Yeah my rap subjects packed with potential
Plus the versatile elements to crush ya scent
I get down so cheer the mental
Rhyme-pro I'm Rob-O
The super spectacular
Brown skin nigga from Africa
Blowin' up so it's impossible to get
With the highlight and fly right
And the niggas on my dick
Split when it's through,
Gotta skip with the Guinness Crew
Give a shout out to my Uptown Crew, word up
From New York, New York the Big Apple
To the four square miles
Uptown armed for battle
Your niggas is nice,
But my advice is you can't suffice,
So Think Twice, uhh

Réfléchis à deux fois

"Sucka MC's please think twice" [Special Ed - Think About It]

Qui sera le MC crétin à démanteler ?
J'espère que tu pourras gérer ta médiocrité
Ou qu'on te verra te retourner en train de te rabaisser
Face à mon style décontracté
Ma façon détendue de parler
Le funk te fait danser joue contre joue
Je suis le civil noir
Qui est destiné à se faire des millions
Ou à gagner assez de fric
Pour que je puisse m'acheter mon propre pavillon
Organiser une fête d'enfer et inviter tout le monde
Et passer tous les vieux tubes comme Lodi Dodi
Des connexions comme l'OPEP
Pendant que tu restes planté là comme un vestiaire
Je suis vrai comme un rubis tandis que
Tu es faux comme un pinchbeck
C'est de l'or d'imitation si tu ne le savais pas
Mes rimes coulent
Au fur et à mesure que mon vocabulaire s'enrichit
Je me déchaîne sur les lignes de basse
Toujours en train de marcher sur ta ligne de front
Attrape-moi pendant que je fais vibrer ton Alpine
Yo je sors comme une balle de pistolet
Tu dois réfléchir à deux fois juste pour gagner le respect, alors.

"Sucka MC's please think twice
You don't know what you doin'
Think about that" [Special Ed - Think About It]

Aiiyo, alors que j'arrive en force en '95
Avec un flow si incroyable
Le Boy Wonder est en feu
Respecte le micro, un, deux
Parce que je délivre le funk authentique
Alors que je me tiens impérial
Devant les autres, il faut faire profil bas, incognito
Les mecs affluent vers la scène
Pour la foule dans les gradins
Alors me voilà, en plus je déchire pour faire plaisir au public
Ils le veulent, parole d'homme, ils le veulent
Entendre le Soul Brother
Partager des mots de sagesse
Quand InI débarque direct sur le plateau
Alors représente, beaucoup de rappeurs sont venus pour gagner
Mais leur style est dépassé
Quand ils ont choisi une autre voie
Peu importe, tant que je reste fidèle au jeu
Parole au regretté T-Roy
Tu connais mon nom
Garde un œil sur les enjeux
Pendant que je surveille mes arrières
Réfléchis à deux fois avant
D'essayer de prendre le micro et de réagir.

"Sucka MC's please think twice
You don't know what you doin'
Think about that" [Special Ed - Think About It]

Yo, je te demande pardon...
Quand j'en mets une dans la tête
Maintenant, le funk commence à chauffer
Du bon son, je suis en tête d'affiche pour mon public, je prends ce qui m'est dû
Ouais, mes sujets de rap sont pleins de potentiel
En plus des éléments polyvalents pour écraser ton odeur
Je m'investis à fond alors acclame le mental
Le pro des rimes, c'est Rob-O
Le super spectaculaire
Nègre à la peau brune d'Afrique
J'explose, impossible de m'arrêter
Avec le projecteur braqué sur moi et mon style impeccable
Et les mecs qui me collent aux baskets
Se dispersent quand c'est fini,
Je dois filer avec le Guinness Crew
Un grand salut à mon Uptown Crew, word up
De New York, New York, la Grosse Pomme
Jusqu'aux quatre miles carrés
Uptown armé pour la bataille
Tes gars sont bons,
Mais mon conseil, c'est que tu ne fais pas le poids,
Alors réfléchis à deux fois, uhh